Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132163
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se deja sin efecto tanto la decisión de la Sala II del Tribunal de Casación Penal de fs. 32/36 vta. como la resolución de la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de San Martín de fs. 1/2 vta., y se restablece la vigencia del cómputo de pena realizado por el Tribunal en lo Criminal n° 4 departamental (doctr. arts. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.163, "Acuña, Nicolás Iván s/recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 89.200 del Tribunal de Casación Penal, Sala II" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Kogan , de Lázzari .
La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal mediante el pronunciamiento dictado el 15 de mayo de 2018, rechazó el recurso homónimo deducido por el señor defensor oficial contra la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de San Martín, que -haciendo lugar al recurso de la especialidad deducido por la señora fiscal departamental adjunta- revocó parcialmente la resolución del Tribunal en lo Criminal n° 4 que había aprobado el cómputo de pena respecto de Nicolás Iván Acuña, y remitió las actuaciones para que el tribunal de origen practique nuevo cómputo y que no tome en cuenta el lapso durante el que Acuña estuvo excarcelado por no abastecer las exigencias del art. 13 del Código Penal (v. fs. 32/36 vta. con relación a fs. 1/2 vta.).
Frente a lo así decidido, se alzó la señora defensora adjunta ante la aludida instancia, doctora Ana Julia Biasotti, merced al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido a fs. 39/41 vta., el cual fue concedido por resolución del 27 de diciembre de 2018 (v. fs. 51/53).
Conferida vista a la Procuración General en los términos del art. 487 párrafo segundo del Código Procesal Penal, fue contestada a fs. 64/65 por el señor Procurador General quien aconsejó el rechazo del recurso, presentada la memoria por parte de la defensa que luce a fs. 72/74, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Denuncia la violación a la doctrina legal de esta Corte sentada en el caso "Llabrés", causa P. 92.518, sentencia de 11-III-2009 (v. fs. 40).
Sostiene que el período de excarcelación cumplido por el imputado en términos de libertad condicional, esto es, con la verificación ex ante de los requisitos legales (art. 13 párrafo 1, Cód. Penal) y con las consecuentes condiciones para su curso (ibíd. art. 13, apdos. 1 a 6), debe asimilarse al encarcelamiento preventivo en sentido estricto a los fines del cómputo previsto en el art. 24 del Código Penal. Alega que "Si bien el lapso de excarcelación en el supuesto de libertad condicional no aparece contemplado expresamente en la regulación normativa como un caso asequible de cumplimiento de encierro preventivo al efecto del cálculo de pena [...] a través de una interpretación analógica in bonam partem es posible arribar a una solución compensatoria con fundamento en un elemental principio de equidad (arts. 1, 18, 33 y 75 inc. 22, Constitución nacional; 10, Constitución provincial)", y que "...si se le exige al imputado que cumpla con requisitos de tipo resocializantes durante el tránsito de su excarcelación (ref. a las condiciones fijadas en los aps. 1 a 6 del art. 13, C.P.), cuando, en términos generales, sólo cabe establecer reservas mínimas tendientes a asegurar los fines del proceso (cfr. arts. 179, 180 y concs., C.P.P.); como contrapartida y a fin de conjurar tal asimetría, debe reconocerse que el tiempo de excarcelación transcurrido con sujeción a los condicionamientos propios de la libertad condicional, resulta un período hábil a los fines del cómputo de pena previsto en el art. 24 del Código Penal" (fs. 40 vta. y 41).
Con relación al caso, aduce que si su asistido ha recibido el mismo trato que quien reviste calidad de penado, no existe razón para no considerar el tiempo de excarcelación como cumplimento de pena y que convalidar el fallo del a quo implicaría desandar el camino que esta Suprema Corte ha realizado en pos de otorgar a las normas sustantivas un alcance compatible con los principios de rango superior que rigen la materia (v. fs. 41).
II. El señor Procurador General propició el rechazo del recurso (v. fs. 64/65 del dictamen).
III. El señor defensor de Casación, quien presentó la memoria que luce a fs. 72/74, reiteró los fundamentos expuestos en el recurso extraordinario y adjuntó una copia de la resolución dictada el 30 de diciembre de 2015 que había dispuesto conceder la excarcelación en tiempo de libertad condicional de Nicolás Iván Acuña (v. fs. 71 y vta.).
IV.1. El recurso procede, pues resulta aplicable al caso la doctrina emergente del precedente "Llabrés" (P. 92.518, sent. de 11-III-2009) reclamada por el recurrente.
IV.2. Surge de la resolución dictada por la Sala Primera de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Martín del 24 de noviembre de 2017, revocatoria del cómputo de pena practicado respecto de Nicolás Iván Acuña, que el nombrado había sido condenado -por sentencia firme- a la pena de cinco años de prisión y costas, por ser coautor del delito de robo agravado por el uso de arma; y que había permanecido detenido en esa causa desde el 17 de diciembre de 2011 hasta el 30 de diciembre de 2015 fecha en la que se le concedió la excarcelación en términos de libertad condicional (v. resolución original a fs. 152 y vta. del incidente respectivo que corre por cuerda), se indicó además que el fallo adquirió firmeza el 23 de septiembre de 2016 y que la pena venció el 16 de diciembre de ese mismo año. En esta decisión, el Tribunal de Alzada dispuso que el tribunal a quo practique nuevo cómputo sin contabilizar como cumplimiento de pena el tiempo que permaneció excarcelado en los términos de libertad condicional o asistida (v. fs. 1/2 vta.).
IV.3. La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal, mediante el aludido pronunciamiento del 15 de mayo de 2018, fundó el rechazo del reclamo de la defensa -en lo esencial- en que la circunstancia de que el art. 24 del Código Penal establezca el cómputo de la prisión preventiva como cumplimiento de pena, no puede convertir en pena a aquello que no lo es (v. fs. 34).
Luego de referirse a las diferentes finalidades que persiguen la libertad caucionada durante el proceso y los institutos propios de la etapa de ejecución de la pena, concluyó que "...no surge posibilidad de entender como equivalentes situaciones distintas" (fs. 34 vta.).
En el mismo sentido, destacó que la situación regulada en el Código Procesal sobre un supuesto de excarcelación "...no es análoga a la de un condenado gozando de libertad condicional, más aún si se advierte que para cada una de estas diferentes alternativas, las condiciones exigibles bien podrían ser muy diversas" (fs. 35).
Asimismo, expresó que la parte no realizó un desarrollo de las normas federales comprometidas ni explicó circunstanciadamente de acuerdo a las contingencias concretas del caso por qué se habrían producido las violaciones de los principios constitucionales que denuncia sólo por medio de referencias normativas (v. fs. 36 vta.).
Por último, concluyó que en el presente legajo no surgen verificados los extremos que dieran génesis al referido precedente "Llabrés", lo que tornaba insuficiente la presentación de la defensa (v. fs. 36).
IV.4. Ante el contenido sustancial de lo fallado en ratificación del pronunciamiento de la Cámara, se advierte que el sentenciante resolvió que -en el caso- no se hallaban verificados los presupuestos del citado caso "Llabrés", prescindiendo para ello de los términos en que le había sido concedido al causante el beneficio de la excarcelación, cuando su análisis resultaba fundamental a los fines de decidir.
En oportunidad de presentar la memoria que autoriza el art. 487 del Código Procesal Penal, el señor defensor de Casación adjuntó una copia de la mentada resolución. Sin perjuicio de lo cual, para bien decidir sobre el punto en litigio, se requirió a la instancia la causa principal con sus incidentes (v. fs. 76). De tales constancias, emerge que el Tribunal en lo Criminal n° 4 resolvió conceder la excarcelación en términos de libertad condicional del nombrado "...bajo caución juratoria y bajo las condiciones establecidas por el art. 13 del C.P. como así la regla del art. 27 bis relativa a 'realizar estudios o prácticas necesarios para su capacitación laboral o profesional' (inc. 5) bajo el control del Patronato de Liberados, todas las cuales se le harán saber en el acto de su notificación y que deberá prometer que cumplirá fielmente..." (fs. 71 vta.).
Y, en ocasión de firmar Acuña, el 4 de enero de 2016, ante la actuaria del tribunal el acta sobre las condiciones de libertad impuestas -en términos del art. 13 del Código Penal-, tras constituir domicilio, se comprometió a cumplir con las requeridas de: "...1) residir en el domicilio de mención, del que no podrá ausentarse por más de 24 horas sin conocimiento ni autorización previa, debiendo denunciar las circunstancias que puedan imponerle una ausencia del domicilio por un término mayor, 2) Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas o utilizar sustancias estupefacientes, 3) Adoptar oficio, arte, industria o profesión, si no tuviere medios propios de subsistencia, 4) No cometer nuevos delitos, 5) Someterse al cuidado del Patronato de Liberados de esta Provincia, 6) la regla del art. 27 bis..." con el alcance antes transcripto (v. fs. 154, íb.).
Lo así decidido se compadece con la solución arribada en el mentado precedente, pues si se le exige al imputado que cumpla con requisitos de tipo resocializantes durante el tránsito de su excarcelación (ref. a las condiciones fijadas en los apdos. 1 a 6 del art. 13, Cód. Penal) cuando, en términos generales, sólo cabe establecer reservas mínimas tendientes a asegurar los fines del proceso (conf. arts. 179, 180 y concs., CPP); como contrapartida y a fin de conjurar tal asimetría, debe reconocerse que el tiempo de excarcelación transcurrido con sujeción a los condicionamientos propios de la libertad condicional, resulta un período hábil a los fines del cómputo de pena previsto en el art. 24 del Código Penal.
Por lo expuesto, se resuelve hacer lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa (art. 496, CPP), se deja sin efecto tanto la decisión de la Sala Segunda del Tribunal de Casación como la resolución de la Sala Primera de la Cámara de Apelación y Garantías de San Martín que revocó parcialmente el cómputo de pena realizado en primera instancia, y por ende se restablece la vigencia de esta última.
Voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor de Lázzari , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se deja sin efecto tanto la decisión de la Sala II del Tribunal de Casación Penal de fs. 32/36 vta. como la resolución de la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de San Martín de fs. 1/2 vta., y se restablece la vigencia del cómputo de pena realizado por el Tribunal en lo Criminal n° 4 departamental (doctr. arts. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
HILDA KOGAN SERGIO GABRIEL TORRES
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
La Plata, a los 27 días del mes de mayo de 2020.
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia