Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132720
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.720, "G., C. G. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa nro. 92096 del Tribunal de Casación Penal, Sala I" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Pettigiani, Soria, Torres .
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 29 de noviembre de 2018, rechazó el recurso de la especialidad interpuesto contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 de San Isidro que condenó a C. G. G. a la pena de diecisiete años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de los delitos de homicidio agravado por haberse cometido sobre su cónyuge, mediando violencia de género, en grado de tentativa -víctima P. L. R.-; homicidio simple en grado de tentativa -víctima M. T. L.-, violación de domicilio y desobediencia, todos en concurso real entre sí (arts. 42, 45, 55, 70, 80 incs. 1 y 11, 150 y 239, Cód. Penal; v. fs. 88/95 vta.).
Frente a esa decisión, el señor defensor adjunto ante aquella instancia, doctor José María Hernández, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 107/111), el que fue concedido por el tribunal intermedio (v. fs. 112/115).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 125/128 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 129) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. El recurrente denunció la errónea aplicación de los arts. 42, 44 y 79 del Código Penal, el quebrantamiento del principio in dubio pro reo y la afectación del de culpabilidad por el acto, ciñendo su impugnación al hecho de tentativa de homicidio simple que damnificara a la menor M. T. L..
Causó agravio a la defensa el modo en que el tribunal revisor decidió confirmar la sentencia del a quo que imputó la caída de la niña al señor G. pues, a su juicio, la interpretación adoptada revela una infracción directa al principio in dubio pro reo y al de culpabilidad. Citó los arts. 18 y 19 de la Constitución nacional y 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (v. fs. 109 vta.).
Consideró que la falta de acreditación de la dinámica del hecho en el punto referido se vislumbra con el relato de la propia víctima, al exponer que el imputado empujó a su madre y que ella se resbaló durante la huida. Afirmó que ese testimonio evidencia que no se han podido determinar con certeza las circunstancias concretas en las que M. T. L. "...se resbaló" (fs. cit.).
Destacó la imposibilidad de atribuir responsabilidad por ese hecho a G., en tanto -según su interpretación- éste dirigió el ataque sólo a su madre, y que frente a ese reclamo el tribunal revisor se limitó a efectuar un análisis dogmático de la imputación objetiva, sin verificar tal circunstancia fáctica con el límite normativo que impone el principio in dubio pro reo .
Reiteró que el a quo no verificó la concurrencia de certeza sobre la dinámica del hecho, sino que "...fingió dicha certidumbre indicando que la caída de la madre ‘determinó’ la de la hija" (fs. 110).
Denunció la ausencia de sustento probatorio y que, además el razonamiento en cuestión implicó la errónea aplicación del art. 79 del Código Penal, puesto que infringió el principio de culpabilidad "...en tanto impone -a nivel de la tipicidad- la imposibilidad de atribuir el resultado cuando no se ha podido dominar el curso causal lesivo" (fs. cit.).
El señor defensor oficial agregó que "...la imputación objetiva requiere como mínimo no ya una genérica previsibilidad natural del resultado, sino del desarrollo concreto del suceso, y luego, la posibilidad de atribuir el resultado típico previsible a la conducta del agente como dominabilidad o evitabilidad del resultado. Esa condición -alegó- no concurrió en el caso dado que el obrar doloso de G. introdujo un riesgo con el empujón para P. R., y que, como tal, no constituyó un ataque directo y dominable en relación con M. T. L." (fs. 110 y vta.). Afirmó el vacío probatorio sobre el instante de la caída, el resbalón y el desmoronamiento del cuerpo de la menor, y que ello -en su opinión- no formó parte del ámbito de dominio de su asistido.
II. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General en cuanto propicia el rechazo del recurso.
III. En ambas instancias se tuvo por demostrado, en lo que interesa destacar, que "...el día 13 de marzo de 2[0]17, minutos después de la medianoche, en circunstancias que P. L. R. se encontraba en su domicilio ubicado [...], a consecuencia de una discusión previa, fue golpeada en distintas partes de su cuerpo por su cónyuge, en presencia de la hija M. T. L. de once años de edad, a la vez que empleando una maza y un martillo con pico rompía distintos objetos, tales como una mesa de vidrio, televisores, heladera, teléfonos celulares, entre otros, y las amenazaba de muerte. Acto seguido, el sindicado tomó un cuchillo tipo tramontina de la cocina, momento en que las víctimas decidieron escapar por la única vía disponible, a través de la puerta trasera de la finca, para luego subir a la terraza y escalar hacia el techo del vecino lindero, donde se vieron acorraladas por el agresor que las persiguió con el designio de darles muerte, determinando la caí[d]a de la menor M. T. L., contemporánea con el empellón que le propinara a su esposa P. L. R., facilitando el derribo de ambas, desde una altura aproximada de siete (7) metros, hacia el patio de la finca emplazada en calle [...], ocasionándoles graves heridas, tras lo cual intentó darse a la fuga, siendo aprehendido en las inmediaciones del lugar por la autoridad policial minutos después, con descarte de documentación varia". Y que "El ataque a la vida contra su cónyuge aconteció en un contexto de violencia de género que ya anteriormente en una ocasión había denunciado, que motivaran el dictado de la medida de prohibición de acercamiento que fue infringida, y no hubo de ser renovada por temor al agente activo -fs. 11/12-" (fs. 90 y vta.).
En el recurso de casación la defensa había alegado "falta de acción" del imputado respecto del hecho en análisis, con sustento en que la menor en su declaración en Cámara Gesell manifestó "...haberse asomado y resbalado ella sola, sin el concurso de actividad por parte de G." (fs. 62 vta.); también que estaría ausente la acreditación del dolo homicida, reclamando la aplicación del in dubio pro reo .
IV. Frente a esos planteos, similares a los aquí traídos, luego de dejar establecido que conforme el relato de la víctima L., aquella noche a raíz de los golpes que el imputado propinó a su madre, intentó abrir la puerta de su casa para escapar, pero no lo consiguió, y que ambas se guarecieron en una de las habitaciones, hasta que escucharon que se acercaba nuevamente, y se escaparon por el patio, siendo perseguidas, trepando finalmente por el tejado, donde se resbaló, no sin antes, al pretender sujetarse, observar cómo el acusado empujó a su mamá, cayendo al vacío, el órgano revisor expresó, por un lado, que la parte no había discutido la situación de peligro que importó para la vida de la menor el haber caído desde una altura de siete metros en las concretas circunstancias fácticas descriptas; y, por otro, que "...la situación que destaca la defensa no se trató de un episodio desconectado del ataque emprendido por G., sino todo lo contrario, en tanto produjo al final de la carrera de la niña, cuando intentaba huir del nombrado quien la perseguía con un cuchillo y profiriendo amenazas de muerte" (fs. 94 vta.). Y agregó "La creación del riesgo de vida jurídicamente relevante resulta atribuible al acusado, pues al emprender la persecución de la joven en las particulares circunstancias anteriormente descriptas (por el techo de la casa, luego de haberle propinado reiterados golpes a su madre, destrozado numerosos objetos de la casa, y perseguidas con un cuchillo en la mano profiriendo amenazas de muerte), desarrolló una conducta que abarcaba en forma previsible el riesgo que implicaba para la víctima correr -en horas de la noche- por un techo de siete metros de altura, con lo cual aquel ‘resbalón’ no constituye una desviación del curso causal que impida la imputación del riesgo creado a la conducta del autor" (fs. 93 vta. y 94). El a quo expresó a modo de conclusión, que "...el acusado asumió la creación de un riesgo propio del delito de homicidio doloso, en tanto el riesgo asociado a la acción emprendida conlleva una alta probabilidad de producción de un resultado letal, que finalmente se vio frustrado por circunstancias ajenas a su voluntad" (fs. 94).
V. De lo transcripto surge que el Tribunal de Casación -contrariamente a lo afirmado por la defensa- no se limitó a realizar un análisis dogmático, sino que -como quedó expuesto- tuvo en cuenta las acciones desplegadas por el imputado para concluir que la emprendida por G. generó el riesgo propio del delito de tentativa de homicidio y que ese riesgo se concretó en el resultado.
Frente a ello, si bien el recurrente, en el marco de la denuncia de la errónea aplicación de la ley sustantiva, objeta el significado dado a los hechos así probados a los fines de tener por acreditada la imputación objetiva, no logra justificar que en lo concluido por el a quo concurra el vicio o error que le atribuye.
Pues, como se dijo, aquél consideró que el "resbalón" de la víctima estuvo conectado con el ataque emprendido por G., hallando justamente adecuada explicación en la feroz persecución por él emprendida contra su madre y la niña, quien con un cuchillo tipo tramontina en la mano, las siguió profiriendo amenazas de muerte hasta la terraza donde pretendían refugiarse; a contracara de lo sostenido por la defensa del imputado que aducía una desviación del curso causal por parte de la víctima, imputable exclusivamente a ella por la cual el agente no debería responder.
La casación ha considerado, del lado del autor, que éste a través del riesgo desaprobado introducido con su obrar al perseguirlas con un arma blanca con intención homicida, le impuso a la víctima a la par del riesgo propio de lo ilícito de su conducta, también el derivado del riesgo adicional de tener que huir de noche, trepando por los techos para no ser alcanzada. Estimó así que el riesgo principal resultó expandido como consecuencia de cualquier interacción de la víctima con ese entorno hostil o fatal encrucijada a la que la enfrentó en su huida. En ese contexto, el a quo reputó que por esa porción de riesgo a la que "empujó" a la víctima también debía responder porque quedaba alcanzada por las consecuencias previsibles de su obrar.
Así las cosas, los reclamos del recurrente se demuestran inidóneos para refutar los fundamentos del fallo de los que se desentiende. Media pues insuficiencia impugnativa (art. 495, CPP).
También, por estar vinculado con ese agravio, queda sin sustento la denuncia de afectación al principio de in dubio pro reo (ibídem y art. 15, ley 48).
En suma, como tiene dicho esta Corte, si bien la sentencia de condena sólo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del encausado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el estudio de la prueba a tenor del principio favor rei , si no es posible poner en evidencia que el análisis razonado y detenido de toda la prueba en conjunto impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva. Nada de ello el recurrente ha logrado aquí demostrar, de manera que justifique sortear el límite establecido por el art. 494 del Código Procesal Penal (conf. causas P. 103.093, resol. de 14-VII-2010; P. 112.761, resol. de 19-IX-2012; P. 112.573, resol. de 19-XII-2012; P. 113.417, resol. de 10-IV-2013; P. 115.269, resol. de 27-XI-2013; P. 130.931, sent. de 4-XII-2019; e.o.).
VI. Por último, los agravios relacionados con la afectación al principio de culpabilidad y la posibilidad de dominio del hecho no fueron llevados al conocimiento del tribunal intermedio, por ende, tal planteo de la manera en que es introducido en esta instancia resulta extemporáneo en razón de ser novedoso y debe rechazarse (doctr. art. 451 tercer párrafo, CPP; conf. causas P. 78.901, sent. de 7-XI-2001; P. 75.534, sent. de 21-XI-2001; P. 77.329, sent. de 10-IX-2003; P. 81.725, sent. de 16-IX-2003; P. 83.841, sent. de 9-X-2003; P. 89.368, sent. de 22-XII-2004; P. 126.079, sent. de 21-III-2018; P. 131.533, sent. de 11-IX-2019; e.o.).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Pettigiani, Soria y Torres, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por la Procuración General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y, devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD EDUARDO JULIO PETTIGIANI
SERGIO GABRIEL TORRES
La Plata, a los 29 días del mes de abril de 2020.
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia