Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131584
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 131.584, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal ante el Tribunal de Casación- s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 85.107 y sus acumuladas n° 85.108 y n° 85.114 del Tribunal de Casación Penal, Sala V, seguidas a Alcaráz, Gastón Gonzalo", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan , Genoud , Soria , Pettigiani , de Lázzari , Torres .
La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 27 de febrero de 2018, rechazó los recursos interpuestos por el Ministerio Público Fiscal, el particular damnificado y la señora defensora oficial de Gastón Gonzalo Alcaráz, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de Morón, que lo condenó a la pena de cinco años de prisión y diez años de inhabilitación especial para conducir vehículos automotores, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable de los delitos de homicidio de dos personas y lesiones leves de otras dos, por la conducción imprudente, negligente y antirreglamentaria de un vehículo automotor, en concurso ideal (arts. 54 y 84 párr. segundo, Cód. Penal; v. fs. 43/132 vta. con relación a fs. 11/55).
El señor Fiscal ante el Tribunal de Casación interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 135/146), que fue concedido por el a quo a fs. 175/177 a los efectos de abordar los agravios vinculados con la aplicación de la ley sustantiva como también con relación a los de índole federal -absurdo y arbitrariedad-.
Oído el señor Procurador General a fs. 188/193, quien acompañó la pretensión fiscal, dictada la providencia de autos a fs. 194, presentada la memoria por parte de los particulares damnificados a fs. 199/200, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Contra la decisión reseñada en los antecedentes se alza el señor Fiscal doctor Carlos Arturo Altuve, merced al carril extraordinario de inaplicabilidad de ley que dedujo a fs. 135/146 por medio del cual formula dos agravios:
En primer lugar, denuncia absurdo y arbitrariedad por fundamentación aparente, afirmaciones dogmáticas y apartamiento de las constancias de la causa (v. fs. 141 y vta.); y en segundo término, alega errónea aplicación del art. 84 e inobservancia de los arts. 79 y 89, todos del Código Penal (v. fs. 141 vta.).
I.1. En ese orden, sostiene que la decisión del tribunal intermedio brindó una fundamentación aparente al no haber realizado un "minucioso" análisis de todos y cada uno de los planteos, ni los confrontó con las constancias de la causa, limitando su labor a reproducir lo decidido por el sentenciante (v. fs. 141 vta.).
Cuestiona el argumento del tribunal intermedio en cuanto consideró que la ingesta de alcohol por parte de Alcaráz limitó su capacidad de autodeterminación; y agregó que no existió por parte de aquel una "maniobra elusiva" en base a valorar la pericia realizada por el ingeniero Carlos Julio Ponti de la Asesoría Pericial departamental, a lo que sumó el testimonio de una de las víctimas –J. M. L.- (v. fs. 142 vta.).
Sostiene que la referida "...pérdida del sentido de orientación" que habría originado la circulación en contramano y la aludida "última maniobra elusiva", no encuentran respaldo más que en los imprecisos y vagos dichos del imputado y resultan controvertidos por varios elementos del juicio (v. fs. 143).
Agrega que lo relatado por Alcaráz dista diametralmente de lo ocurrido, pues -por ejemplo- cita al testigo Gerardo Vicente Criscuolo quien había dado cuenta de que el vehículo conducido por el nombrado "... iba en contramano por [...] mano izquierda, autopista Buen Ayre, muy rápido ", y la esposa del testigo Rodrigo Hugo Sandoval -quien dio la voz de alarma (audio D44895248)- dijo en sentido coincidente con el anterior deponente "... estoy en el camino de Buen Ayre kilómetro 18,5, pasó una camioneta a ciento cincuenta de carril rápido [...] yo estoy yendo para el lado de Ituzaingó y él por mi mano de autopista al revés, va a todo lo que da y a contramano por el carril rápido " (fs. 143 y vta., la cursiva figura en el original).
Para el fiscal "...la conducción alcoholizada, de noche, en contramano por una autopista de gran circulación, a elevada velocidad, por su carril medio y la comprobada circunstancia de haber desconocido dos advertencias previas al choque, al cruzarse con dos vehículos que circulaban en sentido correcto, importan indicadores objetivos para descartar la calificación imprudente y [...] justificar la dolosa" (fs. 143 vta.).
Considera que el imputado transformó su vehículo "...en un arma letal", y que "...pudo no haber querido el resultado fatal, pero su segura producción le resultó indiferente" pues no intentó ninguna maniobra evasiva (v. fs. 143 vta. y 144).
Afirma que la aprobación de la producción del resultado por parte del acusado fue demostrada por la extrema peligrosidad de la conducta emprendida, dejando librado únicamente al azar que el peligro por él conocido se realice o no, es decir que "...su intelecto abarcó el riesgo que asumía", y que "La confianza en la evitación, exigida como elemento estructural de la culpa con representación, debe ser confirmada por datos objetivos, los cuales no han aparecido en el caso de autos" (fs. 144).
Por lo dicho entiende que en el caso se acreditó razonablemente el aspecto subjetivo del tipo penal del art. 79 a nivel del dolo eventual, y que pese al patente absurdo que evidenciaba la sentencia de origen el Tribunal de Casación Penal no efectuó un análisis razonado y circunstanciado de los agravios llevados (v. fs. 144 vta.).
I.2. En el último caso, aduce que la interpretación jurídica y el consecuente encuadre legal aplicado importan -a su entender- una violación a la ley sustantiva, cuestión que habilita la competencia revisora de esta Corte (conf. causas P. 90.724, sent. de 20-XII-2006 y P. 99.142, sent. de 17-VI-2009; v. fs. 145).
Afirma que las circunstancias del ilícito no pueden ser asimiladas a las ordinarias causales de producción comunes a los accidentes de tránsito, muy por el contrario, sus particularidades permiten inferir la concurrencia de, al menos, dolo eventual, en tanto el imputado "...luego de emprender la inusual acción [...] detallada al tiempo de describirse la materialidad de los hechos la mantuvo en condiciones tales que resultaría ilusorio creer que ningún daño de entidad podía derivar de ella" (fs. cit.).
Con cita de doctrina de autor señala que "...quien, por indiferencia, no asumiera una posición al haber reconocido claramente la posibilidad de que se produzca el resultado lesivo y no se apartara de su cometido, se habría decidido en contra del bien jurídico protegido", y que "Quien conoce todas las circunstancias perjudiciales y pese a ello actúa, no será escuchado cuando afirme que esto no se corresponde con su 'decisión'"; además de que "...existen acciones que tienen una peligrosidad tan grande que ellas solamente pueden ser entendidas como por lo menos realizadas bajo un dolo eventual, dando lo mismo si la delimitación entre dolus eventuales e imprudencia consciente se llevará a cabo según criterios cognitivos o volitivos" (fs. 145 y vta.).
Concluye que, sobre la plataforma fáctica reseñada y las premisas dogmáticas analizadas, el fallo del Tribunal Casatorio presenta un error in iudicando en la subsunción legal de la conducta reprochada al imputado (v. fs. 145 vta.).
II. En el mismo sentido se expidieron los apoderados de los particulares damnificados a fs. 199/200, quienes alinearon su postura con la del Ministerio Público Fiscal.
III. Disiento con el dictamen del señor Procurador General de fs. 188/193, en tanto el recurso no puede prosperar por su insuficiencia.
IV. El Tribunal de Casación Penal -por mayoría y en lo que importa para el caso-, resolvió rechazar el recurso fiscal frente a análogos argumentos llevados (v. recurso casatorio de fs. 145/153 vta., legajo n° 85.114).
Para el juez Celesia -quien formuló su disidencia con el juez preopinante Ordoqui-, quedó establecido en autos que "...el imputado Alcaráz ingresó conduciendo su automóvil al Camino Parque del Buen Ayre por la estación de peaje ubicada a la altura de Distribuidor Ruta 201, en sentido Panamericana-Acceso Oeste. Posteriormente, mediante una conducción imprudente, negligente y antirreglamentaria, sin llegar a determinar el motivo por el que lo hizo, perdió el sentido de orientación y comenzó a transitar con contramano produciendo en esas circunstancias la colisión con el vehículo de las víctimas que circulaba en el sentido correcto, generando el luctuoso resultado para dos de sus ocupantes y lesiones a los otros dos" (fs. 122 y vta.).
Aclaró que la cuestión a resolver se hallaba delimitada por el encuadramiento típico y específicamente por su aspecto subjetivo, es decir si el imputado obró a título de culpa o con la concurrencia de dolo eventual.
Destacó que se trataban de dos conceptos de contenido "eminentemente psicológico", y que sólo permitían ser develados a partir de los elementos probatorios que posibilitarían al juez conocer las particulares características de cada caso, y a partir de allí posicionarse en el lugar del autor para poder inferir lo que éste pensó o debió pensar al momento de ejecutar la acción (v. fs. 122 vta. y 123).
Consideró que el único modo para invalidar la decisión del juez de mérito sería la de advertirse un evidente desapego a las reglas de la lógica, la experiencia y el sentido común, de modo tal que su razonamiento resultase manifiestamente absurdo, cuestión que en el caso no ocurría pues los argumentos desarrollados por el a quo para considerar que no se podía arribar a la certeza necesaria respecto de la concurrencia del elemento subjetivo del art. 79 del Código Penal, imposibilitaban considerar absurdo o arbitrario su razonamiento (v. fs. 123 y vta.).
Estimó trascendente lo expuesto en la sentencia de origen en cuanto a que el nivel de alcohol en sangre que presentaba el incuso al ingresar al Camino Parque del Buen Ayre, persistente al momento en que conduciendo a contramano embistió el automóvil en el que se desplazaban las víctimas, no podía ser desatendido desde que ese nivel de alcoholización suponía un estado de ebriedad, donde la conciencia se perturba degradándose y ese estrechamiento del proceso intelectivo o alteración del juicio crítico del alcoholizado tiene significativa preponderancia frente al marco conceptual que proponen los acusadores al construir la idea de la existencia de un obrar doloso; recordando que la embriaguez representa un "...trastorno psíquico temporal de carácter tóxico que: altera los procesos congnitivos y disminuye el control voluntario de los actos", y en el caso no se presentaba ningún indicio para sospechar que dicha ingesta pudo haber sido una "ebriedad preordenada", hipótesis que -según dijo- ni siquiera había sido sostenida por los acusadores (v. fs. 123 vta. y 124).
Aclaró que, si bien en dicho estado el conductor pudo dirigir su vehículo durante un tiempo considerable en forma previa al choque, ello no enerva el dato objetivo relativo al estado de ebriedad en el que se encontraba, durante el cual resultaba plenamente factible realizar ese tipo de conductas consideradas "automatismos", pero que -a su entender- no podían identificarse "con certeza" con un estado de lucidez como para evidenciar el dolo eventual (v. fs. 124 y vta.).
También consideró que las llamadas "maniobras espejo" realizadas por los conductores inmediatamente antes de la colisión, tampoco brindan ningún indicio sobre la concurrencia del dolo eventual, puesto que tal como lo demuestra la experiencia son reacciones instintivas que se producen en este tipo de colisiones frontales, justamente para intentar evitarlas, pero al ser realizadas por ambos conductores al mismo tiempo generan el efecto contrario, y de ese modo fue explicado por los peritos accidentológicos pues la colisión se produjo "pese" a la maniobra implementada por ambos con intención de esquivarse, observándose -incluso en la pericia- la aplicación de los frenos del vehículo del imputado (v. fs. 124 vta.).
Refirió que luego de analizar la totalidad de la prueba rendida en la causa, compartía el razonamiento seguido en el fallo según el cual se descartaba la presencia de dolo eventual en el imputado y se afirmaba un obrar culposo con un alto grado de imprudencia, resaltando dos circunstancias que lo convencieron de esa conclusión: 1) que la conducta verificada sin dudas puso en riesgo la vida del propio autor, es decir que dentro del resultado que el imputado debió haber previsto estaba comprendida su propia muerte; y 2) la presencia de alcohol en cantidad significativa, dio cuenta de que su conducta resultó psicológicamente imperfecta, pues en esas condiciones actuó con una capacidad intelectual rudimentaria que no permitía afirmar con certeza necesaria que se hubiese representado seriamente el resultado de su conducta y se conformara con él o le resultara indiferente (v. fs. 125/126).
Concluyó en que "...la conducta del imputado ha sido una muy grave imprudencia, con mayor fundamento si se tiene en cuenta que su arriesgada maniobra también comprometió su propia vida y, aun así, no desistió de ella", y que a falta de otras pruebas indicativas de que Alcaráz hubiese sido portador de una personalidad "suicida", constituye una fuerte presunción de que su obrar no ha sido precedido de la efectiva representación del resultado letal y su consecuente aceptación (v. fs. 126 y vta.).
Por todas aquellas razones confirmó el fallo de origen en cuanto calificó la conducta de Gastón Gonzalo Alcaráz como autor de los delitos de homicidio culposo de dos personas y lesiones culposas de otras dos, por la conducción imprudente, negligente y antirreglamentaria de un vehículo automotor, todo en concurso ideal.
IV.1. Como lo adelantara, el recurso no puede progresar porque es insuficiente.
Sin perjuicio de las argumentaciones que fueron expuestas y pudieron desarrollarse sobre la idea de delimitar la conducta del imputado a título de culpa o con la concurrencia de dolo eventual, como así también de su acierto o error, de los motivos reseñados precedentemente se advierte que en el caso se han expuesto razones suficientes para mantener la convicción y legitimar la sentencia como un acto jurisdiccional válido.
En tal sentido, los argumentos esgrimidos por el impugnante con sustento en que el fallo presenta una fundamentación aparente y contiene afirmaciones dogmáticas con apartamiento de las constancias de la causa, no resultan idóneos para demostrar el vicio que alega.
Para el juez que alcanzó la mayoría sobre el tema, los fundamentos desarrollados por el sentenciante de origen respecto a que no se había arribado a la certeza necesaria con relación a la concurrencia del elemento subjetivo del art. 79 del Código Penal, imposibilitaban considerar su razonamiento absurdo o arbitrario por haber juzgado acreditado el obrar culposo del acusado.
Así, para el tribunal revisor -en coincidencia con su antecesor-, el estado de ebriedad en el que se halló Alcaráz al momento del hecho, generó una perturbación de la conciencia y un estrechamiento de su proceso intelectivo o alteración del juicio crítico que tuvo significativa preponderancia al construir la idea de la existencia de un obrar doloso; además de que se tuvo muy en cuenta que la conducta verificada había puesto en riesgo la propia vida del autor, es decir dentro del resultado que el imputado debió haber previsto estaba comprendida su propia muerte y, aun así, no desistió de ella, salvo que Alcaráz hubiera sido portador de una personalidad "suicida", la cual -a juicio de los sentenciantes- no estuvo comprobada en el caso. Todo ello constituyó una fuerte presunción para el a quo de que el obrar del encausado no había sido precedido de la efectiva representación del resultado letal y su consecuente aceptación como para tener por acreditado el dolo.
Asimismo desarticuló la idea de una supuesta indiferencia por parte de Alcaráz atento que no habría realizado maniobra evasiva alguna, en tanto al referirse a las llamadas "maniobras espejo", señaló que ello tampoco brindaba ningún indicio sobre la concurrencia del dolo eventual debido a que aquellas constituyen "...reacciones instintivas" comunes en las colisiones frontales y utilizadas para intentar evitarlas, pero que al ser realizadas por ambos conductores al mismo tiempo generan el efecto contrario; incluso -aclaró- los peritos accidentológicos explicaron que el imputado aplicó los frenos (v. fs. 124 vta.).
El impugnante no consigue demostrar que el tribunal revisor hubiera incurrido en absurdo o arbitrariedad en la manera con que descartó la existencia de un obrar doloso por parte del imputado confirmando una actuación a título de culpa. En rigor, opone una mera opinión discrepante, sin que sus motivos de queja permitan conducir a la calificación del evento exclusivamente en los términos del art. 79 del Código Penal (doctr. art. 495, CPP).
IV.2. Corresponde asimismo señalar que la pretensión de revisar los hechos y la prueba queda excluida del ámbito de competencia del recurso en estudio, salvo casos de absurdo o arbitrariedad, que tal como quedara expuesto, no fueron evidenciados en el caso (art. 494, CPP).
IV.3. Por último, respecto de las normas de fondo cuya errónea aplicación se denuncia, el recurrente no trae argumentos autónomos o independientes a los anteriores como para ser abordados en ese sentido, sino que intenta introducirlos de la mano de la denuncia de absurdo o arbitrariedad que ha sido descartada en el caso (doctr. art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votó también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La materialidad fáctica que se tuvo por acreditada junto con los elementos de prueba ponderados por el tribunal del juicio, ha sido convalidada por el órgano revisor y llega inconmovible a esta instancia.
II. Entonces la controversia del caso versa sobre el significado jurídico que corresponde asignarle al suceso. Ello exige valorar si ha mediado culpa grave, según la defensa, o dolo eventual, a criterio del acusador público y el particular damnificado.
III.1. De la reconstrucción de los hechos que se llevó a cabo en el juicio oral a través de la ponderación de la prueba incorporada por su lectura, los testimonios producidos, los informes de autopsia, planimétricos y periciales, tanto de los peritos oficiales como de parte -en particular, la accidentológica-, el acta de extracción sanguínea y los resultados de la muestra obtenida, las fotos digitalizadas sobre el ingreso de los vehículos por el peaje del Camino del Buen Ayre y la exhibición de los discos compactos con tales imágenes, los informes del CEAMSE, los registros de audio remitidos por la Central de Atención Telefónica de Emergencias (911) dando cuenta de lo acontecido antes y después del lamentable siniestro, y lo emergente de la propia declaración del imputado, pudo establecerse: que el día 19 de septiembre de 2015, el aquí acusado, luego de haber cenado en casa de unos amigos y consumido bebidas alcohólicas, se retiró cerca de las 23 hs. de ese domicilio ubicado en la localidad de San Martín, en dirección a la casa de sus padres en Villa Tesei, a bordo de su automóvil -marca Peugeot, modelo Partner, dominio LJO 790, describiendo el trayecto emprendido hasta su ingreso a la a
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.