Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132210
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.210, "Vilaseco, Marcelo Cristian s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 86.453 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 31 de julio de 2018, hizo lugar parcialmente al recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial de Marcelo Cristian Vilaseco, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Morón que lo había condenado a la pena de prisión perpetua, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, por resultar autor responsable de los delitos de homicidio criminis causae en concurso real con robo. En consecuencia, casó el fallo, absolvió a Vilaseco por el delito de robo, modificó el encuadre legal de la figura restante por la de homicidio simple y lo condenó a la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, manteniendo la declaración de reincidencia (arts. 40, 41, 50 y 79, Cód. Penal; v. fs. 138/146 con relación a la sentencia de condena que en copia luce a fs. 97/108).
Frente a lo así decidido, la señora defensora adjunta ante la citada instancia, doctora Ana Julia Biasotti, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 151/183), que fue concedido parcialmente por el a quo al dejar fuera de ese juicio positivo de admisibilidad las críticas referidas a la arbitrariedad en el modo en que se tuvo por demostrada la autoría de Vilaseco en el delito de homicidio junto con los planteos de afectación del debido proceso, defensa en juicio e in dubio pro reo como resultado de la errónea revisión; violación del debido proceso, defensa en juicio y doble instancia; afectación del derecho a ser oído y la tacha de arbitrariedad por falta de fundamentación (v. fs. 190/196 vta.); sobre ella la parte dedujo recurso de queja que esta Corte acogió por resolución del 28 de agosto de 2019 (v. fs. 339/343).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 347/353), dictada la providencia de autos a fs. 354, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La defensa de Marcelo Cristian Vilaseco formuló los siguientes agravios:
I.1. En primer lugar, tachó el fallo de arbitrario y denunció la errónea revisión de la sentencia de condena en el tramo correspondiente a la autoría, en violación al debido proceso, defensa en juicio y principio de in dubio pro reo (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP; v. fs. 151 vta. y 167 vta.).
Sostuvo que, si bien el Tribunal de Casación Penal acogió parcialmente el recurso y condenó a Vilaseco por el delito de homicidio simple, al describir el hecho no tuvo en cuenta la "data" de ocurrencia del homicidio, desentendiéndose de las constancias de la causa que situaban la muerte en un horario diferente al que entendió el tribunal revisor, desnaturalizando su función revisora amplia con relación a la autoría y transgrediendo el principio de in dubio pro reo (v. fs. 168/171).
Por otro lado, cuestionó el relato de algunos testigos que habrían llevado al tribunal a determinar la presencia del imputado en el lugar del crimen y en los últimos momentos que se viera con vida a la víctima, afirmando que ninguna de esas personas mencionadas por el Tribunal intermedio permitió acreditar que Vilaseco le diera muerte a Garnica entre las 10:30 hs y las 12:30 hs. del día 25 de octubre de 2015 (v. fs. 172/173 vta.).
Además, alegó que el a quo no cumplió con su tarea revisora amplia pues si bien lo absolvió por el delito de robo -en tanto no estaba acreditado que el imputado se hubiera apoderado ilegítimamente de bien alguno de la víctima-, no se expidió respecto a un posible móvil para dar muerte a Garnica del modo en que ocurrió (v. fs. 170).
I.2. En subsidio, denunció la violación al debido proceso, la defensa en juicio y la doble instancia (arts. 18, Const. nac.; 15, Const. prov.; 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP), en tanto el Tribunal de Casación luego de absolver a Vilaseco por el delito de robo y recalificar el hecho contra la vida como homicidio, asumió competencia positiva y fijó la pena en dieciocho años de prisión sin reenvío a la instancia anterior para darle oportunidad a las partes a debatir sobre la sanción a imponer, y de ese modo poder ejercitar la garantía a una doble instancia como revisión amplia del fallo condenatorio (v. fs. 175/177).
I.3. En tercer lugar, también subsidiariamente, alegó que la sentencia del tribunal intermedio vulneró el derecho del imputado a ser oído, en tanto fijó pena sin haber tomado contacto "de visu" con el imputado (arts. 8.1, CADH; 14.1, PIDCP y 41, Cód. Penal; v. fs. 177 vta.).
En sustento de su postura citó los fallos "Maldonado" y "Pin, Hugo y otros" de la Corte federal, y causas P. 73.366 y P. 85.467 de este Tribunal (v. fs. 177 vta. y 178).
I.4. En cuarto término, tildó la sentencia de arbitraria por falta de fundamentación en la determinación de la pena, que implicó la afectación al debido proceso y la defensa en juicio (v. fs. 178 vta.).
Destacó que el tribunal revisor resolvió mensurar la pena, sin justificar el arribo al nuevo monto sancionatorio, vulnerando la normativa y doctrina legal que establece que los jueces deben expresar las razones por las cuales disponen una cierta cantidad de pena para quien es encontrado autor penalmente responsable de un delito que prevé una escala penal que oscila entre un mínimo y un máximo, y sin explicitar el punto de partida en la escala y cómo influyó la agravante de los antecedentes condenatorios merituados por el sentenciante de grado, máxime cuando luego de la absolución pasó de una pena perpetua a una temporal (v. fs. 179/180).
I.5. Finalmente, se agravió por la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal al mensurar la pena convalidando una agravante que si bien no incidió en el monto punitivo en la instancia de grado -en tanto fue de prisión perpetua-, aún sin haber sido mencionada por el tribunal intermedio como merituada, sí ha sido erróneamente aplicada para fijar la misma en dieciocho años de prisión, al valorar como severizante que Vilaseco contaba con condenas previas que lo convierten en reincidente, transgrediendo con ello el non bis in idem y el principio de culpabilidad (arts. 18, 19 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.4, CADH; 14.7, PIDCP y 11 y 57, Const. prov.; v. fs. 180 y vta.).
En sustento de su postura citó los fallos "Gramajo" y "Maldonado" del Alto Tribunal federal (v. fs. 181 y vta.).
II. El señor Procurador General se pronunció por el rechazo del recurso (v. fs. 347/353), postura con la cual coincido.
III. El primer agravio que trae la defensa con sustento en la arbitraria y errónea revisión de la sentencia de condena en el tramo correspondiente a la autoría, no es de recibo.
III.1. El tribunal de mérito, sostuvo al respecto que los dichos exculpatorios ensayados por Vilaseco al inicio del juicio habían sido refutados por toda la prueba rendida, y que de los testimonios producidos surgieron elementos directos, graves y plurales indicios que permitieron demostrar los hechos y su autoría en cabeza del nombrado (v. fs. 97 vta.). Refirió que Claudio Ernesto Garnica fue hallado muerto, boca abajo, con una tanza o hilo soga uniendo su cuello a la pierna izquierda, en el piso de una habitación de su vivienda de la calle Lourdes 56 entre Pearson y Pizurno de Parque San Martín, Partido de Merlo, hacia las 20:00 hs. del 31 de octubre de 2015; que su óbito, conforme la autopsia de fs. 107/111, fue producto de un paro cardiorespiratorio traumático consecuente a asfixia mecánica por estrangulación, y habría ocurrido "...de 5 a 7 días antes, o sea entre las 20 hs. del 24 de octubre y las 20 hs. del lunes 26 de octubre de 2015", circunstancia que -aclaró-, no había sido objeto de ningún cuestionamiento de las partes ni podía serlo razonablemente (v. fs. 97 vta. y 98). Analizó diferentes testimonios, entre ellos el de María Laura Guitar -vecina de la víctima- quien refirió "...serían las diez de la mañana, [...] había fuego o llamas en la parrilla de su vecino Claudio y ante eso se fue al fondo viendo que estaba un muchacho, con remera arremangada y tatuajes, que estaba con Claudio, sólo en el pasillo, parado, mirándola fijamente. Esto le 'chocó' y le dio miedo, por lo que se fue adentro de su casa, avisándole a su esposo del hombre que la miraba, pero cuando su marido fue a ver, el muchacho se puso de espalda y en un momento salió Claudio de adentro"; agregó que "...su extrañeza también era porque la costumbre de su vecino Claudio era presentarles a quien fuera a visitarlo, pero que esta vez no se los había presentado, siendo que también le llamó la atención que no le dijeran nada, 'no hablaban'. Claudio salió después de adentro de su casa, 'salía al pasillo y volvía'. A su criterio él estaba preparando un asado con un amigo. Todo esto habrá durado dos horas o dos horas y media, calculó, y en ese lapso no vio a nadie más en lo de su vecino"; por ultimo aseguró que "...luego de todo esto la casa de su vecino quedó toda cerrada y sin movimiento" (fs. 101 vta.).
En consonancia con el resto de los testimonios (de Amarilla, de Nahuel Garnica, de Antivero y Cartagena en particular), el sentenciante afirmó que se había acotado el margen horario del homicidio a una o dos horas entre las 10:30 hs u 11:00 hs. del domingo 25 de octubre (v. fs. cit.).
Según el sentenciante quedó en claro que durante la reunión en lo de Bustos, los cuatro sujetos bebieron alcohol y algunos durmieron allí unas horas y que, sin que mediara una relación ni siquiera un conocimiento previo, Vilaseco, a diferencia del resto de los presentes que se quedaron durmiendo, acompañó a Garnica a su casa para comer un asado, que finalmente no comió y donde fuera hallado muerto por un mecanismo que lo inmovilizó y lo asfixió de un modo cruel, además de presentar lesiones en los codos, hombros, en la región costal y pectoral y rostro; violencias que se dieron en la franja horaria en que Vilaseco estaba allí, sin que nadie ingresara después (v. fs. 103 vta.).
Puntualizó que "Sólo el imputado pudo ser quien, golpeándolo y sujetándolo fuertemente al damnificado primero, enlazándolo luego por el cuello y la pierna, le causó la muerte por asfixia; nadie más estuvo allí que no fuera él y la víctima en el tiempo en que muriera y cualquier conjetura sobre la presencia de terceros carece de bases probatorias y choca contra los hechos comprobados" (fs. 104 vta.).
Afirmó que la circunstancia de haber intentado desvincularse de la escena del crimen temporalmente, al sostener que se había ido de la casa de Garnica mucho antes de lo que en realidad sucedió, y pretender hacer creer que algunos amigos concurrirían a la finca para comer un asado -circunstancia negada por aquellos-, resultó demostrativo de la autoría de Vilaseco en el hecho (v. fs. 105).
Concluyó que en el caso "...quedó legalmente justificado [...] que en el domicilio de la calle Lourdes 56 de Parque San Martín, Partido de Merlo, entre las 10 y 30 y las 12 y 30 horas del 25 de octubre de 2015 el imputado de autos, golpeó al dueño de casa Claudio Ernesto Garnica causándole lesiones en los hombros, codos y en el rostro y, con la finalidad de causarle la muerte, lo ató con un lazo por el cuello a su tobillo izquierdo, provocando su deceso a causa de un paro cardiorespiratorio traumático consecuente asfixia mecánica por estrangulación, para así poder robarle impunemente, luego de lo cual tomó diversas pertenencias que colocó en una bolsa que se llevó del lugar previo dejar la vivienda cerrada con una llave que también sustrajo" (fs. 105 y vta.).
III.2. En el recurso de casacíon (v. fs. 69/86), la defensa de Marcelo Cristian Vilaseco marcó como primer desacierto de los jueces de mérito, la data de muerte de Claudio Ernesto Garnica la cual había sido determinada entre las 20:00 hs. del 24 de octubre y las 20:00 hs. del lunes 26 de octubre de 2015. Según la parte, del estudio tanatológico la médico autopsiante, doctora Evangelina De Stefano, había señalado que "...Del estudio pericial realizado en el cuerpo de la victima en la Morgue de la Ciudad Judicial de Ituzaingó que comienza el día 01 de noviembre de 2015 a las 11:30 horas se ha estimado una data de muerte de entre 5 a 7 días...", por lo que el fatal desenlace se habría producido entre las 11:30 hs. del domingo 25 de octubre de 2015 y las 11:30 hs. del día martes 27 de ese mismo mes y año (v. fs. 71 vta. y 72).
A su vez destacó la versión del imputado quien había afirmado que se retiró de la vivienda de Garnica antes de comer el asado porque estaba cansado, y que sus dichos eran concordantes con los de varios testigos que permitieron reconstruir el último día de vida de la víctima (v. fs. 72 vta./74).
Cuestionó también la afirmación del tribunal de juicio relativa a que Vilaseco mató a Garnica para robarle, basado ello en el desorden constatado en el lugar de los hechos (v. fs. 74/75).
III.3. En respuesta a ello, el Tribunal de Casación sostuvo que "...más allá de que durante el debate no hubo cuestionamiento alguno de las partes sobre el asunto, lo cierto es que la objeción de la defensa sobre la fecha del homicidio se funda únicamente en la apreciación subjetiva que efectúa el recurrente sobre las pruebas, dejando de lado la conclusión de la autopsia de fs. 107/111 que evaluara el juzgador para acreditar el extremo, para asignarle valor al informe tanatológico que cita el recurrente, mostrando así que su agravio se reduce a la discrepancia sobre la preferencia de una prueba sobre otra, mecanismo que resulta ineficáz para demostrar supuestos de absurdo o arbitrariedad..." (fs. 141 vta. y 142).
Seguidamente consideró que "...la muerte violenta de Garnica se encuentra debidamente acreditada, como ocurrida en la vivienda de la calle Lourdes 56 de Parque San Martín, Partido de Merlo, entre las 10 y 30 y las 12 y 30 horas del 25 de octubre, en la que el imputado de autos golpeó a Claudio Ernesto Garnica causándole lesiones en los hombros codos y rostro y lo ató con un lazo en el cuello a su tobillo izquierdo, provocando su deceso a causa de un paro cardio-respiratorio traumático consecuente asfixia mecánica por estrangulación, lo cual emerge debidamente comprobado con las constancias probatorias que el fallo cita, entre las cuales deben destacarse el acta de procedimiento de fs. 1-2, fotografías 3/7, croquis de fs. 8, autopsia de fs. 107/111, y testimonios de Claudio Elías Garnica, Carlos Alberto Garnica, Tamara Giselle Amarilla, Amilcar Yamil Ahumada, María Laura Guitar, Antonio Javier Amarilla, Germán Marcelo Garnica, Nahuel Agustín Garnica, Rodrigo Gastón Bustos y Nicolás Paul Cartagena, los que fueron adecuadamente ponderados por el Juzgador, con arreglo a lo dispuesto por los arts. 210, 373 y ccdtes. del Código Procesal Penal" (fs. 142 y vta.).
Luego de considerar que no se había acreditado el delito de robo (v. fs. 142 vta./143 vta.), afirmó que existía prueba indiciaria que vinculaba al imputado con el homicidio de Garnica reafirmando su autoría.
Por un lado, el imputado fue quien estuvo con la víctima en el lugar del crimen -con motivo de realizar un asado- el último día y en los últimos momentos en que se viera con vida a Garnica; por otro, Vilaseco fue quien cerró con llave la vivienda, en cuyo interior fue hallado el cuerpo sin vida del damnificado el mismo día en que dijo haber concurrido a su casa a comer un asado; y si bien dijo haberse retirado antes del mediodía, plurales testimonios desvirtúan su versión al decir que lo vieron cerrando y retirándose de la casa de Garnica luego de pasado el mediodía -relatos de Tamara Giselle Amarilla, María Laura Guitar y Amilcar Yamil Ahumada- (v. fs. 143 vta. y 144).
El tribunal a quo también evaluó la data de la muerte, compatible con la presencia de Vilaseco en la morada de Garnica -según autopsia-, y que aquel fue el único que estuvo con la víctima en esa ocasión además de haber cerrado el lugar con llave, y así quedar hasta el momento en que hallaron el cadáver -conforme testimonios de Amarilla, Antivero, Cartagena y Nahuel Garnica- (v. fs. 144).
Concluyó que "...la presencia de Vilaseco en el lugar, contemporánea con la producción de la muerte del damnificado, en un escenario donde el imputado era el único que permaneció con la víctima ese día, sumado a su actitud de dejar cerrado con llave el lugar -donde fuera hallado el cuerpo sin vida del damnificado-, y evaluando también el hecho de que faltara a la verdad en relación al horario en que dijo retirarse de la morada de Garnica -alejándose temporalmente del homicidio-, permiten establecer un cuadro probatorio indiciario que demuestra la participación del imputado Vilaseco en el homicidio..." (fs. 144 y vta.).
III.4. De la reseña efectuada podemos advertir que el planteo reseñado en el apartado "I.1.", bajo la denuncia del supuesto excepcional de la arbitrariedad y la violación a garantías y principios constitucionales, están dirigidos a cuestionar el valor otorgado a la prueba en las instancias anteriores -dando para ello una particular interpretación de los hechos y de los elementos de convicción tenidos en cuenta- a efectos de desacreditar la convicción alcanzada en cuanto a la autoría responsable de Vilaseco en el delito de homicidio, aspectos que escapan al acotado ámbito de la competencia revisora de esta Corte (art. 494, CPP).
Aun cuando la parte ha señalado su opinión diversa y sugerido interpretaciones alternativas de la prueba, no ha logrado demostrar con ese proceder la concurrencia del vicio que le atribuye a la sentencia.
En consecuencia, la impugnación no consigue evidenciar la argüida arbitrariedad, ni la violación al principio de inocencia -in dubio pro reo- que cita, toda vez que la decisión recurrida comporta la recta aplicación de la solución legal expresamente delimitada para una situación como la del caso.
La referencia del recurrente proclive a la aplicación de la duda, queda igualmente ceñida a una mera discrepancia con el juicio llevado a cabo por el órgano jurisdiccional al momento de definir -en el caso- la autoría responsable de Vilaseco, sin lograr evidenciar que se haya incurrido en un desacierto palmario o en contradicciones de tal magnitud que descalifiquen el pronunciamiento en términos de la arbitrariedad de la sentencia con aptitud para interesar la garantía constitucional que se dice afectada.
Pues, si bien la sentencia de condena sólo puede ser el resultado de un convencimiento que está más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del acusado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el análisis de la prueba a tenor del principio favor rei, si no es posible poner en evidencia que el análisis razonado y detenido de toda la prueba en conjunto -tal como ha sido expuesto en el caso por el juzgador- impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva. Nada de lo cual se ha logrado aquí justificar (doctr. causas P. 120.286, sent. de 31-VIII-2016; P. 129.785, sent. de 8-V-2019; P. 127.647, sent. de 9-V-2018; entre muchas otras).
Por otro lado, de las respuestas que exhibe el pronunciamiento para arribar a la confirmación del fallo de condena sobre la autoría de Vilaseco, se aprecia que la casación desplegó su competencia revisora sin mallas formales desnaturalizadoras, abordó el argumento de la parte, lo desc
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.