Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131979
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 131.979, "Di Menna, Gabriel Hernán. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 92.105 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Pettigiani, Soria, Torres.
La Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento del 30 de octubre de 2018, rechazó el recurso homónimo interpuesto por el defensor particular de Gabriel Hernán Di Menna, contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 7 del Departamento Judicial de San Martín, que lo había condenado a la pena de doce años de prisión, inhabilitación especial por el termino de diez años para conducir vehículos automotores, accesorias legales y costas, por considerarlo autor responsable de los delitos de homicidio y lesiones gravísimas, en concurso ideal entre sí, a título de dolo eventual (arts. 45, 54, 79 y 91, Cód. Penal; v. fs. 70/86).
El señor defensor particular, doctor Diego Matías Escobar, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 92/99), el que fue declarado admisible por el órgano recurrido (v. fs. 108/111).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 118/121), dictada la providencia de autos (v. fs. 122), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor particular, doctor Diego Matías Escobar, denunció como primer punto, arbitraria valoración de la prueba (v. fs. 93 vta.).
Sostuvo que la sentencia no explicó cómo se acreditó el elemento subjetivo del homicidio (art. 79, Cód. Penal) y las lesiones gravísimas (art. 91, Cód. Penal), puesto que las circunstancias acreditadas tales como el exceso de velocidad, ingesta previa de bebidas alcohólicas, cruce de dos semáforos en rojo, fueron en todo caso, demostrativas de un accionar irresponsable pero sin consentimiento del resultado muerte (v. fs. cit.).
Agregó que el riesgo derivado de conducir en las condiciones expuestas forma parte del conocimiento que tiene toda persona habilitada para manejar vehículos y que la aceptación de ese riesgo no equivale a la aceptación de la muerte (v. fs. 94 vta.).
Luego en otro apartado señaló que el fallo de Casación incurrió en una aplicación errónea de la ley sustantiva dado que no hubo elementos que pudieran acreditar que su defendido se representó la posibilidad de generar el resultado ante la aparición de un tercero en la vía pública (v. fs. 95).
De seguido citó y transcribió segmentos de doctrina de autores conceptualizando el tipo subjetivo para aseverar que la resolución en crisis no valoró de manera pormenorizada los elementos de prueba (v. fs. 96).
Reconoció como uno de los problemas del ámbito probatorio a la posibilidad de distinguir el dolo eventual de la culpa consciente y le reprochó al órgano revisor no haber evaluado la "culpa consciente temeraria" (fs. 97).
En el último punto del recurso afirmó que la única forma de acreditar el dolo eventual es a través del propio reconocimiento del imputado y que en el caso de la declaración de su pupilo surgía que esto no fue así. En consecuencia entendió que debe aplicarse la regla del in dubio pro reo recalificando los hechos como homicidio culposo agravado por la conducción imprudente de un vehículo automotor en concurso ideal con lesiones culposas graves calificadas, arts. 54, 84 segundo párrafo y 94 segundo párrafo del Código Penal (v. fs. 97/99).
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del recurso (v. fs. 118/121).
III. Coincido en que el recurso no prospera.
La plataforma fáctica arriba firme y no es motivo de agravio. A su vez cabe destacar que existe doble conformidad en cuanto a que, tanto la muerte de Eduardo David Zeballos -quien al momento de los hechos se encontraba caminando por la vereda- y las lesiones gravísimas (lesión medular con fracturas de vértebras cervicales y de clavícula) sufridas por Yanet Rende, -quien viajaba a bordo del vehículo conducido por el imputado Di Menna-, debían calificarse bajo los parámetros del dolo eventual.
El Tribunal de Casación -voto del doctor Carlos Natiello a quien adhirió el doctor Mario Kohan- afirmó que en los casos de delitos cometidos en el contexto de la seguridad vial debe probarse exclusivamente la creación de un riesgo relevante para la seguridad del tráfico y que el sujeto conozca tal riesgo.
Si bien reconoció la dificultad en diferenciar culpa consciente del dolo eventual, refirió que los inconvenientes generados por el elemento volitivo del dolo en la doctrina, quedaban superados cuando el autor creía seriamente posible la existencia de las circunstancias del hecho o la producción de las consecuencias relevantes para el supuesto de hecho típico (v. fs. 84).
A su vez resaltó que el dolo eventual "... presupone en el autor el conocimiento, es decir, la comprensión de que su comportamiento es tan peligroso que no sólo puede conllevar la lesión de la víctima, sino incluso su muerte" (fs. cit.).
Observó que en el caso la indiferencia debía advertirse a partir de la excesiva velocidad en la que se desplazaba el vehículo comandado por el imputado que según la pericia circulaba a una velocidad no inferior a los 117 km/h, siendo que el límite eran 40 km/h.
En definitiva el órgano intermedio descartó la declaración del imputado y con base en la prueba valorada por el tribunal de mérito (v. fs. 79/82) tuvo en consideración que bajo el contexto del caso, esto es, acreditado que Di Menna circulaba a una velocidad muy superior a la reglamentaria; habiendo previamente cruzado dos semáforos en rojo y sobrepasado a un automóvil a 117 km/h y encontrándose alcoholizado; creó un riesgo típicamente relevante y, en el preciso momento de colisionar conocía la posibilidad de producción del resultado, siéndole indiferente el prójimo y las consecuencias que "...previamente despreció y asumió", lo que abastecía el elemento volitivo en aquella forma de dolo (v. fs. 84 vta.).
IV. Más allá del acierto o error en la calificación legal decidida en el caso, la impugnación presenta insuficiencias en la técnica recursiva que impiden su progreso (art. 495, CPP).
Tal como lo advierte el señor Procurador General, a pesar de que se denuncia errónea aplicación de ley sustantiva, lo que en definitiva cuestiona aquí la defensa es la ponderación de la prueba, aspecto ajeno al ámbito de conocimiento de esta Corte conforme lo dispuesto en el art. 494 del Código Procesal Penal.
Las consideraciones del recurrente sobre la ausencia del elemento subjetivo (dolo) y la solicitud de la aplicación del principio in dubio pro reo develan que se trata de la formulación de una divergencia valorativa que excede el acotado marco de revisión que establece la norma indicada en el párrafo anterior.
En tal sentido las instancias anteriores se ocuparon de individualizar los elementos sobre los que -sin que quepa aquí abrir juicio de valor al respecto- sustentaron la presencia del dolo eventual, por ejemplo, en la circunstancia de que la proximidad del acaecimiento del resultado era percibida mediante signos externos, para el caso, a través del registro de las cámaras de seguridad o de los dichos de uno de los testigos que, al ver pasar en tales condiciones al vehículo del imputado segundos antes de la colisión, afirmó: "éste se va a matar" (fs. 21, sentencia de primera instancia).
De esta manera, el debate finca en la construcción probatoria que permitió al órgano de juicio y a su revisor, atribuirle a Di Menna el conocimiento de dicho riesgo durante la realización de la conducta típica.
Por ello, las consideraciones esgrimidas en el recurso -además de reeditar el planteo llevado ante el Tribunal de Casación- se muestran como una mirada divergente respecto al peso específico otorgado a la prueba, cuestión que no puede ser atendida, salvo supuestos excepcionales que si bien denunció -ver punto 1, "arbitraria valoración de la prueba"- luego no evidenció en su desarrollo (art. 494, CPP; conf. causas P. 85.598, sent. de 27-IV-2005; P. 93.468, sent. de 19-III-2007; P. 118.830, sent. de 18-III-2015; P. 121.495, sent. de 15-VIII-2018; e. o.).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Pettigiani, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso de inaplicabilidad de ley deducido por el defensor particular del imputado contra el pronunciamiento aludido en los antecedentes y del que se da acabada cuenta en los votos que me preceden, se denuncia la arbitraria valoración de la prueba con la que se tuvo por acreditado el elemento subjetivo del homicidio y las lesiones gravísimas, en sus respectivas tipicidades dolosas, atribuidas a Gabriel Hernán Di Menna, y, en consecuencia, la errónea aplicación de los arts. 79 y 91 del Código Penal, con inobservancia de los arts. 84 y 94 del mismo cuerpo normativo (v. fs. 93 vta.).
Entiende que las corroboradas circunstancias de haber conducido con exceso de velocidad, tras la ingesta de bebidas alcohólicas, y el cruce de dos semáforos en rojo, fueron, en todo caso, demostrativas de un accionar irresponsable, imprudente, pero en modo alguno se ha descripto el conocimiento al momento de la realización del suceso de los elementos típicos, que es cuando debe estar presente, y menos aún que el imputado se hubiera representado los resultados finalmente acaecidos y los consintiera (v. fs. cit.).
El riesgo derivado de conducir en las condiciones expuestas, sostiene, forma parte del conocimiento que tiene toda persona habilitada para manejar vehículos y que la aceptación de ese riesgo no equivale a la representación concreta y la anuencia de la muerte o las lesiones atribuidas (v. fs. 94 vta.). En adición, refiere que el fallo del Tribunal de Casación incurrió en la errónea aplicación de la ley sustantiva denunciada ante la falta de elementos que pudieran justificar la representación de la posible generación del resultado atento la inesperada aparición de un tercero en la vía pública (v. fs. 95). Reclama la aplicación del principio in dubio pro reo en relación con el referido elemento subjetivo; y, de seguido, prosigue con un repaso, a través de la cita de doctrina de autores y la jurisprudencia de diversos tribunales, de la figura del dolo eventual.
Insiste en que no existe forma de probar que el imputado se hubiera representado la posibilidad de los resultados lesivos y que hubiera actuado con menosprecio respecto de la vida e integridad física de los damnificados; y que, ante esa falta de certeza, debería calificarse la conducta de su defendido como "culpa consciente temeraria", mas no dolosa, reprochándole al órgano revisor no haber efectuado una especial consideración sobre tal alternativa (v. fs. 97).
En suma, solicita se recalifique el suceso como homicidio culposo agravado por la conducción imprudente de un vehículo automotor en concurso ideal con lesiones culposas graves calificadas, a tenor de los arts. 54, 84 segundo párrafo y 94 segundo párrafo, todos del Código Penal (v. fs. 97/99).
II. A contrario de mis colegas preopinantes, a mi criterio, en el umbral de la suficiencia, el recurso prospera con el alcance que sigue.
III.1. La materialidad fáctica que se tuvo por acreditada junto con los elementos de prueba ponderados por el tribunal del juicio, y que ha sido convalidada por el órgano revisor llega inconmovible a esta instancia en lo que a los hechos respecta. De modo que la controversia se ciñe a dilucidar el significado jurídico que cabe asignarle al suceso.
Sin caer en reiteraciones innecesarias, sólo basta referir que el imputado conducía el rodado en cuestión en forma totalmente desaprensiva por las arterias de la ciudad de San Martín, a alta velocidad, violando la luz roja del semáforo y con una graduación alcohólica muy por encima de la permitida, mientras transportaba recostada en el asiento trasero y sin utilizar el cinturón de seguridad a la joven Yanet Rende. Así, en ocasión en que transitaba por la arteria Campos, aproximadamente a 110 km/hora -cuando la máxima autorizada en zona urbana es de 40 km/hora-, tras trasponer la calle San Juan realizó un cambio de la trayectoria del vehículo, recorrió unos 150 metros, cuando se produjo el primer contacto tangencial entre las ruedas del lado derecho del rodado y el cordón de la vereda, realizando una violenta maniobra de giro hacia la izquierda que produjo averías en la rueda trasera derecha, para ya en proximidades de la calle Corrientes perder completamente el dominio del vehículo, realizar un giro a su derecha, recorrer otros 25 metros, subirse a la vereda, e impactar frontalmente a Eduardo David Zeballos, a quien le provocó de inmediato el óbito, arrasando a su paso con un cesto de basura, un poste de transmisión eléctrica y un árbol, con el vuelco del rodado, el cual empezó a prenderse fuego. A consecuencia de ello, Yanet Rende que iba con él en el rodado, sufrió lesión medular con fracturas de vértebras cervicales y de clavícula que fueron diagnosticadas como de carácter gravísimo.
En las instancias previas se ponderó que estos resultados lesivos se produjeron a raíz de la conducción temeraria y absolutamente violatoria de claras disposiciones de la ley de tránsito según previamente se refirió, a sabiendas de la posibilidad cierta de producirse tales consecuencias. Pues, al desplazarse con su rodado del modo indicado "...supo y se representó la posibilidad de generar el resultado ante la [eventual] aparición de un tercero en la vía pública y lo aceptó o, al menos, al continuar la conducción de tal modo, demostró que le fue indiferente" (fs. 19 vta. y 78/79).
En particular, la casación sostuvo que en los delitos dolosos cometidos en el contexto de la seguridad vial "...hay que probar exclusivamente que se ha creado un riesgo relevante para la seguridad en el tráfico y que el sujeto conocía ese riesgo. Es decir, que el dolo abarca el riesgo inherente a la conducta, no a la producción de resultados lesivos para la vida o la salud" (fs. 82). Destacó que en principio es suficiente con que el autor crea seriamente posible la existencia de las circunstancias fácticas o bien la producción de las consecuencias relevantes para el supuesto de hecho típico (v. fs. 84); y observó que, en el caso, la indiferencia -que caracteriza al obrar con dolo eventual- quedó puesta de relieve en la conducta desplegada por el conductor al mando del rodado, conduciéndolo ebrio y a excesiva velocidad, resultándole indiferente el prójimo y los resultados que previamente asumió y despreció.
III.2. Preliminarmente cabe señalar que no ha sido objeto de reparos por la defensa, visto desde el lado de los resultados lesivos, de si estos, así como se produjeron, pueden ser atribuidos al haz de riesgos no permitidos introducidos por el agente. Ello, porque aun cuando el conducir el vehículo alcoholizado y en exceso de velocidad tan por encima de la máxima autorizada, con evidente pérdida del total dominio del volante, han sido factores determinantes en aquella explicación, no parece exhibir la misma correspondencia el traspaso de semáforos en rojo con anterioridad a la situación crítica, dado que el siniestro del modo en que se ha concretado no se aprecia como derivación de lo característico o lo propio de este específico peligro (Stratenwerth, Günter, Derecho Penal. Parte general I, El hecho punible, 4ª ed., trad. de Cancio Meliá y Sancinetti, Hammurabi, Buenos Aires, 2005, págs. 159/160). Tampoco expresa la impugnación que la creación de riesgos desaprobados por parte del imputado y que aclaran de manera determinante los resultados referidos: el letal, respecto de Eduardo Zeballos, y de lesión gravísima, respecto de Yanet Rende, en lo concerniente a este último supuesto, aunque en mucho menor medida en lo que respecta a las reglas del esquema de coordinación de responsabilidades, acaso podría estimarse favorecido por un defecto adicional de la joven víctima, al ir recostada en el asiento trasero del vehículo y sin colocarse el cinturón de seguridad, según surge de la declaración testimonial por ella prestada a fs. 735/738 incorporada por lectura por acuerdo de las partes (v. fs. 41 vta. y 42 y fs. 44, declaración del art. 317 del imputado).
Sobre el punto no puede dejar de advertirse que Yanet Rende manifestó que luego que salieran del boliche estando todos muy alcoholizados, se subieron al auto, que iba manejando Nicolás, "que no había tomado tanto", que en ese momento iban en el asiento de atrás Gabriel, ella y no sabe si la amiga, porque estaba "reborracha", y entonces, se le distorsionan "las cosas" y que después de la travesía que narra, Nicolás se baja del auto y le da las llaves del auto a Gabriel. En lo que resulta de interés, la joven refiere que "En el auto quedó la declarante acostada atrás, extendida a lo largo del asiento, con la cabeza del lado del conductor y los pies del lado del acompañante, todo esto atrás. [Que] estaba medio dormida y borracha", aclarando que Gabriel manejaba fuerte y que teóricamente la estaba llevando a su casa porque sabía dónde ella vivía. Que se dio cuenta de que él conducía muy fuerte "...porque se tambaleaba en el asiento", que sabía que él iba alcoholizado porque al igual que ella habían tomado en el boliche vodka, Speedy y champagne. Que ella no iba mirando el camino ni hablaba con el imputado que conducía el rodado y que en determinado momento "...sintió un estallido muy fuerte" y que el auto dio una vuelta, que se cubrió con los brazos, sintiendo que todo se le venía encima -elementos, vidrios, parlante- que eso duró unos instantes, quedando atrapada en el vehículo. Que Gabriel pudo salir del auto y ella escuchó que alguien le decía que había matado a un pibe, y que Gabriel intentaba ayudarla y sacarla del auto, que después llegaron los bomberos y la rescataron, que pensaba que se moría, aclarando que "...tenía antecedente de escoliosis iedopática severa, [porque] había sido operada de la columna", y que si bien la unía una relación cercana con Gabriel, que lo quería mucho, no eran novios, sólo buenos compañeros de trabajo (v. fs. 42 vta.).
III.3. Superado entonces el examen de la tipicidad objetiva, la atribución dolosa del homicidio y las lesiones exige que el sujeto tenga el conocimiento actual de los elementos del tipo penal respectivo, en su forma concreta de realización, como parte de la aprehensión global de la situación.
En el supuesto de dolo eventual, éste concurrirá "...cuando en el momento de la acción el autor juzga que la realización del tipo no es improbable como consecuencia de esa acción..." (Jakobs, Günther, Derecho Penal, Parte General. Fundamentos y teoría de la imputación, Marcial Pons, Madrid, 1997, pág. 327).
Justamente, ese tipo de conocimiento transforma la imprudencia en dolo. Cuando la previsibilidad ha devenido (evolucionado) en conocimiento actual del conjunto de factores o condiciones reales que configuran el riesgo concreto del resultado al que se viene haciendo referencia, habría que afirmar la presencia de dolo, definido como "...conocimiento de la acción junto con sus consecuencias" (Jakobs, ob. cit., pág. 316).
Sentado ello, para poder sostener que el autor obró con dolo éste debe conocer las circunstancias actuales del quehacer que emprende, v.gr. en el caso, que está transitando con su vehículo hallándose en estado de ebriedad, haciéndolo a una velocidad muy por encima de la máxima autorizada, que ya ha perdido el dominio de su rodado, junto con la presencia de peatones o transeúntes en el área de
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.