Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132240
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.240, "Altuve, Carlos Arturo -fiscal ante Casación-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 89.248 del Tribunal de Casación Penal, Sala I; seguida a P., M. A.", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Pettigiani, Kogan, Genoud, Torres.
La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 2 de agosto de 2018, rechazó el recurso homónimo interpuesto por el Ministerio Público Fiscal contra la decisión del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Quilmes, que -en lo que importa para el caso-, dictó veredicto absolutorio respecto de M. A. P. por considerar que no se acreditó la existencia de los hechos materia de acusación, esto es abuso sexual con acceso carnal doblemente agravado (art. 119 tercer párrafo, Cód. Penal; v. fs. 60/66 vta. con relación a fs. 10/20 vta.).
El señor fiscal ante esa instancia articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 74/85), siendo concedido por la instancia intermedia (v. fs. 86/89 vta.).
Oído el señor Procurador General a fs. 102/107, dictada la providencia de autos (v. fs. 108), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
I. Contra la decisión reseñada en los antecedentes, viene el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal -doctor Carlos Arturo Altuve- merced al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en estudio (v. fs. 74/85), el cual fue concedido por la instancia anterior a fin de abordar los agravios de naturaleza federal (conf. CSJN "Strada", Fallos: 308:490 y "Di Mascio", Fallos: 311:2478; v. fs. 86/89 vta.).
Entiende que la sentencia recurrida es absurda y arbitraria por contener una fundamentación aparente y apartarse de las constancias de la causa, además de limitarse a reproducir lo dicho por el tribunal de juicio sin hacerse cargo de los planteos formulados por el fiscal de instancia (v. fs. 76 vta.).
Luego de una breve reseña del derrotero procesal de la presente causa, criticó al tribunal intermedio por concluir que "...el relato de la niña como fuente generadora y prueba basal de la acusación no fue validado", ponderando para ello una afirmación de la menor C. A. L. M. que no formó parte del objeto procesal tratado en las actuaciones (v. fs. 77 vta./79 vta.).
A juicio del recurrente el testimonio de C. fue creíble: "...se explayó (brindando detalles) del suceso ocurrido, demarcando las características de tiempo, modo y lugar, realizando una exhaustiva declaración en lo relativo al suceso vivido. No había nada más para agregar. Lo que contó fue lo que vivió" (fs. 80 vta.).
Destacó que la decisión del a quo de confirmar la absolución de P., estuvo fundada en el descreimiento de los dichos de la víctima, sin demostrar en el desarrollo de los argumentos por qué habría de reputárselos mendaces cuando los mismos habían sido "...verosímiles, sostenidos en el tiempo y se enc[ontraban] ratificados con el resto de los elementos de prueba ventilados en el debate"; señaló que el ataque a la credibilidad de la víctima por su historia de vida, ceñida a circunstancias que nada tienen que ver con los hechos que se investigan, es inadmisible (v. fs. 81).
Consideró que, estando la niña al cuidado exclusivo de su padrastro, y el horario en que se desencadenaron los hechos, no había lugar para dudar que el hallazgo de antígeno prostático en el pantalón de la joven, apunta al único varón adulto que estuvo cerca de ella en esos momentos, es decir M. A. P. (v. fs. 82).
Destacó la falta de ponderación de los perfiles encontrados en la personalidad y psiquis del imputado por parte de las peritos psicóloga y psiquiatra, como también del testimonio de la vecina de la víctima -la señora L. M.- (v. fs. 82 y vta.).
Sostuvo que el estudio conglobado de las piezas que se analizaron conformó un cuadro probatorio de entidad que conducía inexorablemente a tener por acreditados los hechos denunciados y a instalar en cabeza de P. la autoría reprochada (v. fs. 83 vta.).
Por último, denunció gravamen irreparable con relación a los derechos de la menor víctima del delito, violación del derecho a ser oído y que su testimonio sea considerado válido (v. fs. 83 vta. y 84).
Con mención de la normativa internacional de la Convención sobre los Derechos del Niño, destacó que la interpretación sustentada por los magistrados no honró el compromiso asumido por el estado nacional (v. fs. 84 y vta.).
II. El señor Procurador General propició acoger el reclamo (v. fs. 102/107), criterio que comparto.
III.1. Según el Tribunal en lo Criminal n° 4 de Quilmes, el Ministerio Público Fiscal tuvo por acreditado que "...el día 10 de enero de 2013, en horas de la madrugada en el interior de la vivienda sita en la calle [...] de la localidad y partido de Florencio Varela, un sujeto de sexo masculino, mayor de edad, abusó sexualmente, de su hijastra de 12 años de edad, C. A. L. M. , hija de su mujer sobre quien ejercía la guarda accediéndola carnalmente vía anal con su miembro viril erecto[,] intimid[ó] mediante la utilización de un arma de fuego, también tiene por acreditado, el hecho acaecido el día 15 de enero de 2013, en el interior de la vivienda sita en calle [...] de la localidad de Florencio Varela, el mismo sujeto de sexo masculino, mayor de edad, abusó sexualmente de su hijastra de 12 años de edad C. A. L. M. , accediéndola carnalmente vía anal con su miembro viril erecto y que el día 26 de enero de 2013, producto de un allanamiento en la vivienda del encartado, sita en la calle [...] de la localidad y partido de Florencio Varela, fue secuestrada un arma de fuego tipo revolver, calibre 22 largo, marca 'Galand' número de serie 'S 6718', la cual poseía sin la debida autorización legal para ello" (fs. 10 y vta., sent. de condena).
Indicó que durante el debate la doctora Silvina Sánchez -médica de guardia en el Triángulo de Bernal en Quilmes- atendió a la joven utilizando el protocolo para delitos sexuales, y dijo "...era una chica de 12 años, había venido acompañada por otra persona que no era familiar [...], nos dijo que el padrastro la había violado y no era la primera vez, ya lo había hecho en otra oportunidad, dijo que estaba acostada en la cama y la abus[ó]"; también destacó que en el examen ginecológico observó un himen intacto aunque aclaró que había lesiones en la vía anal de vieja data, y que el esfínter era complaciente, pero no había lesiones recientes ni escoriaciones o lastimaduras; explicó que el margen anal tiene pliegues, arruguitas, y que cuando hay penetración a veces se lesiona y otras no, aclarando nuevamente que en el caso de C. sólo se encontraba complaciente y eso sucede cuando hay relaciones sexuales, lo más probable -afirmó- "...es que fue penetrada por un elemento duro y romo". Además se tomaron muestras a través de hisopados a fin de determinar la presencia de restos de semen (v. fs. 10 vta. y 11).
Seguidamente, el sentenciante de origen se refirió a los dichos de C. L. M. quien relató: "...soy víctima del hecho que se ventila, a P., lo conozco porque era marido de mi mamá, pero están separados, era mi padrastro, yo le decía papá y convivíamos cotidianamente"; destacó que los problemas comenzaron en el año 2008 con tocamientos por parte de P. y que luego en el año 2009 "...fue violación y penetración por la vagina [...], eso fue en la pieza de él, era en la casa de Florencio Varela [...], no se hizo denuncia [...] porque yo no le conté a mi mamá"; prosiguió con su exposición y señaló que en el año 2013 la había violado dos veces "...el 10 de enero de 2013 [...] en la noche eran como una o dos de la mañana, yo estaba haciendo dormir a mi hermanito, mi mamá estaba en Chile, habitábamos la casa, mi mamá, mi papá, mis hermanitos y yo, estaba ese día mi hermana y yo con mis hermanitos chicos y [é]l llegó en la madrugada, nos cuidaba una vecina y cuando [...] llegaba a casa estaba a cargo yo, él no nos cuidaba porque trabajaba, [...] llegaba a dormir, esa noche siento que llega y [...] se acuesta al lado mío, y cuando lo sentí me iba a levantar y él me empieza a tocar, [...] me amenazaba con una pistola, me toco las piernas, [...] no vi de donde la sacó, me apuntaba en la cabeza, me la apoya, en ese momento me dijo que no gritara porque iba a matar a mis hermanos y a mi mamá para quedarse conmigo, estaba asustada con miedo, a partir de eso, hubo penetración por la cola, y terminó y se quedó dormido yo me fui al baño a llorar y después me fui a acostar a mi pieza, tenía puesto un pantalón, yo tenía 13 años en ese momento". Respecto del suceso del 15 de enero de 2013 -dos días antes que llegara su mamá de Chile- la menor contó que "...estaba en mi habitación tipo tres de la madrugada, él llega y se acuesta al lado mío en mi cama, me pone la mano en la boca y hubo penetración por la cola, pero me puso un líquido lubricante, aceitoso en la cola, hubo penetración, en esta segunda oportunidad no hubo arma de fuego, hablé con una amiga, yo no me podía levantar de la cama porque estaba dolorida, él nos dejó encerrados con llave y se la dio a la vecina Liliana, ahí le dije a ella que quería hablar con su hija que era dos años más grande que yo, le conté [...] y ella le contó a su madre y ahí me mandaron a hacer exámenes para ver si era violación o no, me vio una doctora..." (fs. 11 vta. y 12).
Al preguntarle sobre el arma, la joven explicó que "...no la vi prácticamente, me dan miedo, se sintió la punta del arma en la cabeza, no la vi, yo sabía dónde la escondía, mi mamá me dijo, esa nunca la había visto antes, mi mamá y él decían que era para protección de la casa"; y respecto al trato que le dispensaba P. dijo: "...al principio me trataba bien y después me trataba mal. A mi hermanito chico lo adoraba y a mi hermana la trataba lejano, conmigo era más cariñoso, me abrazaba, y me daba besos en la mejilla, no lo hacía con los otros, era celoso conmigo". También comentó que un día le dijo "...tú eres mía y de nadie más, yo estoy enamorado de ti" que "...íbamos a hacer felices juntos..." (fs. 12 vta.).
El tribunal valoró el testimonio de R. M. -madre de la víctima- quien en la audiencia contó lo que C. le había relatado: "...que se puso sobre ella y la apunt[ó] con el arma para que esté con él, cuando C. se quiso ir a su habitación él le dijo que se quedara y si decía algo nos iba a matar a todos, el día sábado le cuenta a L. M., y le dijo que no podía sacarla, pero ese día se mete en la habitación de ella y la vuelve a violar [...] y cuando él se va a eso de las 5 o 6, se va a trabajar, F. salta la reja y C. le dijo que le volvió a pasar, ella las saca y se las lleva a constatar todo...". Su madre también explicó los padecimientos que viene sufriendo su hija desde que ocurrieron los hechos (v. fs. 13 y vta.).
Por su parte, L. M. -vecina- refirió "Estoy acá porque yo me hice cargo de una menor y la llevé a la comisaría, vivía a menos de una cuadra, nos veíamos todos los días, tomo conocimiento del hecho porque la chica (refiriéndose a C.) le dice a mi hija, y la mamá de los menores había viajado a su país de origen para hacer unos trámites [...], cuando iba a viajar me pidió que me diera una vuelta que los vigilara a los menores ya que el Sr. [P.] trabajaba todo el día hasta que llegaba..."; continuó con su exposición y dijo: "...lleg[ó] un día que C. me pide si dejo que mi hija se quede para hacerle compañía, la menor le cuenta a mi hija, C., que este varón había abusado de ella, señalando al imputado, me quedé atónita y consulté a otra vecina y me dijo que llame a la policía, llamé al móvil, fuimos a la [comisaría] segunda de Varela se hizo la denuncia, derivamos al cuerpo médico y ahí la revisaron..."; explicó que la doctora que la recibió la revisó a solas y le dijo que tenían que estudiar, pero había un indicio de penetración (fs. 13 vta. y 14).
También se analizaron los testimonios de Ricardo Rubén Zayko, Ariel Osvaldo Santamaría -ambos personal policial-, Edgardo Ramón Báez -testigo de actuación-, Juan Manuel Lagomarcino -perito balístico-, Gabriela Lía Roitstein -licenciada psicóloga de la Asesoría Pericial departamental-, Adriana Elizabeth Leban -perito psiquiatra de la Asesoría Pericial de Quilmes-, por último depuso el imputado P. (v. fs. 13/17).
La licenciada Gabriela Lia Roitstein describió la personalidad del nombrado como narcisista, quien busca obtener satisfacción y ordenamiento moral de acuerdo a su criterio y relacionarse con personas que estén en situación de vulnerabilidad donde él se pueda ofrecer como el hombre protector; a preguntas formuladas la licenciada expresó que el resultado de los test -en relación a su perfil- dejó entrever que podría estar vinculado con el objeto que se analiza en esta causa (v. fs. 16).
Por su parte, la perito psiquiatra Adriana Elizabeth Leban explicó "...de los exámenes [...] efectuados existe probabilidad que el imputado tenga una personalidad psicótica, como también que pudo estar involucrado en hechos como el que se investigan basada en la entrevista que tuve con él [...] agregó que [el] imputado tiene rasgos de psicópata, surgiendo entre otras cosas en la cuestión de sus necesidades están por encima de los demás, la descalificación de los otros en responsabilizar a los otros, la no autocrítica" (fs. 16 y vta.).
Por último, el juzgador de origen se refirió a la versión de los hechos brindada por el encartado P. (v. fs. 16 vta. y 17 vta.).
A continuación, el tribunal señaló que con las piezas probatorias analizadas el primer escollo lo advertía en ciertas incongruencias en el testimonio de la víctima, lo cual desvalorizaba su relato y le impedía alcanzar la convicción necesaria para tenerlo por cierto como pretendía la acusación. En ese sentido destacó que en su versión de los hechos, la joven dio cuenta de una penetración vaginal, pero a la vez ello no se condecía con el informe médico ni con los dichos de la doctora Sánchez en la audiencia, quien había referido la inexistencia de signos de desfloración, aunque -como dato positivo- destacó la presencia de un ano complaciente (v. fs. 17 vta.).
Mencionó también que los hisopados anales dieron resultado negativo, y que si bien se hallaron rastros de antígeno prostático en el pantalón de la joven, no se realizaron sobre ellos un análisis comparativo de ADN (v. fs. 18).
Resaltó que la menor había manifestado el pasaje por otra situación similar en otra oportunidad (relacionado con un abuso de índole sexual), y que se encontraba nerviosa pero le hizo bien contarlo; indicó que si bien la defensa quizá buscó probar que la víctima ya había sido abusada en Chile, no se agregaron elementos objetivos que certificaran esos extremos, aunque dejó constancia del silencio de su progenitora. El Tribunal también evaluó una relación de la joven con un chico, aunque ella había dicho que no mantuvo relaciones sexuales. De igual modo ponderó en sentido negativo la circunstancia de que no pudo describir el arma con la que habría sido intimidada en uno de los sucesos aquí investigados (v. fs. 18).
A partir de todo ello, los magistrados de origen entendieron que la materialidad ilícita de los abusos sexuales imputados, las circunstancias señaladas respecto a la testigo única y víctima de los hechos y ante la orfandad probatoria a fin de acreditar la mecánica de esos eventos, no se alcanzaba a superar el estado de sospecha que pesaba sobre el imputado, por lo que debía imperar el beneficio de la duda o in dubio pro reo (v. fs. 18 vta. y 19).
III.2. Ante el recurso fiscal por el cual se cuestionó la absolución respecto al delito contra la integridad sexual (v. recurso casatorio de fs. 25/28 vta.), el Tribunal de Casación coincidió con su antecesor en la orfandad probatoria a fin de acreditar la materialidad ilícita.
Luego de recrear los sucesos históricos, se refirió a los elementos probatorios ponderados por el sentenciante de origen. Hizo alusión al testimonio de la doctora Silvina Sánchez y al de la víctima. Respecto a esta última enfatizó que en uno de sus relatos había dicho que fue penetrada por la vagina, pero ello no se condecía con lo informado por la citada médica en cuanto a la ausencia de signos de desfloración, es decir la joven presentó un himen intacto (v. fs. 61/62 vta.).
Reprodujo lo expuesto por el juzgador de origen y recordó los hechos que habrían acaecido los días 10 y 15 de enero de 2013; a la vez que se refirió al resultado negativo del hisopado anal y el desinterés del Ministerio Público Fiscal en diligenciar un estudio comparativo de ADN sobre las muestras de antígeno prostático obtenidas del pantalón de la joven; también destacó que la madre de la víctima exteriorizó en su declaración aquello que a su vez le había sido contado a través de su vecina L. M. y de su hija C.; finalmente se ocupó de los dichos de la licenciada en psicología Gabriela Lía Roitstein y la perito psiquiatra Adriana Elizabeth Leban, aseverando que los mismos no presentaban la entidad que pretendía el recurrente (v. fs. 62 vta. y 63 vta.).
Sentado lo anterior el tribunal intermedio consideró que su antecesor valoró con parejo detalle cada una de las versiones aportadas al proceso, concluyendo que los testimonios fueron contradictorios y que no lograron validar el relato de la menor. Agregó que los dictámenes de los peritos facultativos "...no d[ieron] una información adicional o independiente al caso, sino que ref[orzaron] los dichos de la víctima" (fs. 64 -en cursiva en el original).
En suma entendió que, en función de las consideraciones expuestas, "...el relato de la niña como fuente generadora y prueba basal de la acusación, no fue validado", y que "...el conocimiento asequible a través de las versiones -en aspectos centrales contradictoria-, no se pudo legitimar y construir una razonable imputación" (fs. 65).
IV. Como se adelantó el recurso procede, pues el fallo impugnado es arbitrario.
Para el Tribunal de Casación Penal el testimonio que brindó la joven víctima no fue validado, pero en rigor, de la reseña efectuada se puede advertir que existieron diversos elementos que no han sido considerados de manera conjunta y armoniosa.
En efecto, al contrario de lo señalado y de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, la imputación que la víctima dirigió contra su padrastro estuvo reforzada no sólo por el testimonio de la médica de guardia, la doctora Silvina Sánchez, quien constató un esfínter complaciente, circunstancia que -a su entender- sucede cuando hay relaciones sexuales y que con probabilidad ello había sido provocado por una penetración con un elemento duro y romo, a lo que se le suma la declaración de la vecina L. M. y de su madre.
Asimismo, las pericias realizadas al imputado por la licenciada en psicología Roitstein y por la psiquiatra Leban -ambas peritos de la Asesoría Pericial departamental-, dan cuenta de una personalidad "...narcisista" -en un caso-, "psicótica" y con "...rasgos de psicópata" -en el otro-, coincidiendo ambas en que P. bien pudo estar involucrado en hechos como el que se investiga en la presente causa (v. fs. 16 y vta.).
Con relación a esto último, cabe decir que en lugar de computar dichos testimonios e informes periciales en línea con lo expuesto por la joven, se prescindieron de ellos lisa y llanamente, por las razones apuntadas, recordemos que respecto de tales pericias se dijo que -en esencia- "...no d[ieron] una información adicional o independiente al caso, sino que ref[orzaron] los dichos de la víctima" (fs. 64 -cursiva en el original-), y ello no resulta v
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.