Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132795
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.795, "P., N. S. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 86.477 y su acum. n° 86.554 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Genoud, Pettigiani.
La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 7 de junio de 2018, hizo lugar parcialmente al recurso interpuesto contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de San Martin que, en lo que aquí interesa, con fecha 13 de junio de 2017 condenó a N. S. P. a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarla autora responsable de los delitos de lesiones graves agravadas por el vínculo, privación ilegal de la libertad agravada por ser en contra de una persona a la que se le debe respeto particular, y por el resultado de un daño grave en la persona y salud de la víctima y abandono de persona doblemente agravado por el vínculo y por el resultado de un daño grave en la salud de la víctima, todos ellos en concurso real entre sí. En consecuencia, casó la decisión impugnada a nivel de la calificación legal del hecho por errónea aplicación del art. 90 del Código Penal, suprimió la figura de lesiones graves y mantuvo la pena impuesta en la sentencia de grado (v. fs. 75/89).
El señor defensor oficial adjunto ante el órgano intermedio articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 108/112 vta.), que fue concedido por ese tribunal únicamente en cuanto denuncia la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal (v. fs. 113/115 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 120/121 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 122) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley referido en los antecedentes, la defensa de N. S. P. tachó de arbitraria la decisión del a quo por indebida fundamentación (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.1 y 8.2.h, CADH; 14.5, PIDCP; 168 y 171, Const. prov.) y denunció la inobservancia de las pautas establecidas en los arts. 40 y 41 del Código Penal y la necesidad de adecuar la pena conforme al grado de culpabilidad (v. fs. 110 vta.).
Adujo que el criterio sentado por el tribunal revisor al mantener la pena impuesta en la instancia de grado "...pese a desaplicar el delito de lesiones graves..." importó la errónea aplicación de los citados arts. 40 y 41 del Código Penal (v. fs. 111).
Argumentó que la pena finalmente impuesta por el tribunal de grado es la que requirió el fiscal al momento de sus alegatos "...en consideración del delito de lesiones graves agravadas por el vínculo en concurso material con la privación ilegítima de la libertad y el abandono de persona agravado" (fs. cit.). De allí que -a su criterio- tal modificación en el encuadre legal debía "...producir una reducción proporcional de la pena impuesta habida cuenta del menor grado de injusto que importa la consideración de las lesiones como resultado típico de las figuras agravadas de la privación de la libertad y del abandono de personas, y no su consideración independiente y autónoma" (fs. 111 vta.).
Por último, destacó la existencia de una sentencia arbitraria por indebida fundamentación y apartamiento de los precedentes de la Corte federal que habría afectado la garantía de revisión integral (v. fs. ibídem).
II. Al igual que el señor Procurador General, considero que la impugnación debe ser rechazada (v. fs. 120/121 vta.).
III. Como el recurso fue concedido por el tribunal intermedio al solo efecto de brindar tratamiento a la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva (arts. 40 y 41, Cód. Penal), decisión que no fue discutida por la defensa de P. (v. resol. de admisibilidad de fs. 113/115 vta. y certificación de fs. 129), con ese acotado margen será revisado.
IV.1. El tribunal de origen tuvo por acreditado -en lo que interesa destacar- que "...en el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2012 y el 21 de enero de 2013 [...] N. S. P. le causó a su hija M. A. P. de 8 años de edad, en distintos momentos y en forma reiterada, lesiones consistentes en quemaduras en brazo, codo y antebrazo derecho y región pelviana, alopecia en cuero cabelludo producido por mala alimentación y/o arrancamiento de los mismos, excoriación con pérdida de músculo en tabique nasal, excoriaciones en región dorsal, cervical, edemas de labios mayores, con hematomas en ambas caras internas de ambos músculos, hematomas en glúteo compatibles con golpes, escaras en los glúteos y en los tobillos compatibles con el apoyo prolongado o inmovilización de dichas zonas [...] lesiones ulcerosas en el tercio inferior del antebrazo, muñecas y manos producto de ataduras, lesiones todas estas que en su conjunto resultan ser de carácter grave..." (fs. 15 vta. y 16). En el mismo periodo, "...N. S. P. y su pareja conviviente G. F. M. [...] privaron ilegalmente de su libertad personal a [...] M. A. P. de entonces 8 años de edad, atándola a una cama por las noches, provocándole a consecuencia de ello las lesiones graves antes descriptas, en particular las escaras en los glúteos y en los tobillos compatibles con el apoyo prolongado o inmovilización de dichas zonas, como así también lesiones ulcerosas en el tercio inferior del antebrazo, muñecas y manos, producto de ataduras" y que ambos "...pusieron en peligro la vida y la salud de [...] M. A. P. [...] absteniéndose de cumplir con su obligación de alimentarla debidamente y de hacerla atender por profesionales de la salud, lo que le causó un grave daño en el cuerpo y en su salud, llevándola a un cuadro de desnutrición crónica y pérdida de cabello, colocándola así en una situación de desamparo..." (fs. 16 y vta.).
En lo que atañe a la calificación legal, resolvió que P. debía responder en orden a los delitos de lesiones graves agravadas por el vínculo, privación ilegal de la libertad agravada por ser en contra de una persona a la que se debe respeto particular y por el resultado de un daño grave en la persona y salud de la víctima y abandono de persona doblemente agravado por el vínculo y por el resultado de un daño grave en la salud de la víctima, todos en concurso real entre sí (v. fs. 31 vta.).
IV.2. A su turno, el Tribunal de Casación, por intermedio del voto inaugural del doctor Ordoqui que concitó la adhesión simple del magistrado Mancini, en lo que es de interés, resolvió que "Conforme vienen acreditados los hechos sin absurdo [...] los mismos han sido erróneamente calificados. Las lesiones sufridas por la niña, que pusieron en peligro su vida, se provocaron tanto en el contexto del abandono de persona como en el de la privación ilegal de la libertad y no de forma autónoma e independiente de ellos. Algunas de las lesiones graves constatadas resultan compatibles con la inmovilización de la niña, en particular las escaras glúteas y las lesiones ulcerosas en muñecas, manos y tobillos. En tanto que las quemaduras, pérdida de músculo en el tabique nasal, la desnutrición, las excoriaciones, hematomas y alopecia por arrancamiento se cometieron en el marco del contexto de abandono en el que se puso en riesgo la vida de la niña, quien estuvo internada más de treinta días en el Hospital Zin" (fs. 85 y vta.). Por lo cual, suprimió la figura penal de lesiones graves de la calificación jurídica y entendió que el agravio de la defensa de P. relativo a la errónea aplicación del art. 54 del Código Penal devenía abstracto (v. fs. 85 vta.).
Por otra parte, brindó las razones que lo llevaron a rechazar el agravio relativo a las pautas para la determinación de la pena en los términos de los arts. 40 y 41 del Código Penal (v. fs. 86/87).
Por último, resolvió hacer lugar parcialmente al recurso, recalificar el hecho en los términos ya explicados y concluyó que "...toda vez que la modificación de la calificación legal en este caso no importa disminución alguna del contenido de culpabilidad de la conducta desplegada por los inculpados corresponde mantener la pena impuesta a cada uno de ellos" (fs. 87 vta.).
V.1. El impugnante no ha reparado en todo lo argumentado por la Casación a los efectos de mantener la pena impuesta luego de la modificación en la calificación legal (doctr. art. 495, CPP).
En efecto, del fallo puesto en crisis se puede advertir que el a quo arribó a la conclusión de la errónea calificación legal impuesta por el tribunal de grado con sustento en que las lesiones graves a la víctima se provocaron en el contexto del abandono de persona y de la privación ilegal de la libertad y no como delito autónomo; de allí que resolvió que en este caso el cambio en la calificación legal no importaba disminución alguna al contenido de la culpabilidad de la conducta de G. F. M. y N. S. P. y que la pena -rechazo de la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal mediante- debía mantenerse.
En ese marco, advierto que las consideraciones vertidas en el recurso, dirigidas a destacar que la nueva calificación legal importó un menor grado de injusto, dejan al descubierto que el quejoso se desentiende de las razones dadas por la Casación para mantener la pena impuesta, y de esa forma no puede justificar que el examen del a quo haya inobservado las pautas establecidas por los arts. 40 y 41 del Código Penal.
V.2. A todo evento, cabe recordar que el Código Penal no contiene un determinado sistema legal para efectuar la dosimetría, ni un punto de ingreso a la escala penal dentro del marco de las escalas previstas para las penas divisibles en razón del tiempo o de la cantidad por los arts. 40 y 41 del Código Penal (conf. causas P. 105.758, sent. de 3-III-2010; P. 111.426, sent. de 12-IX-2012; P. 112.316, resol. de 17-IV-2013; P. 112.514, resol. de 24-IV-2013; e. o.); y que el criterio divergente de la parte respecto de la incidencia sobre el quantum de la pena a aplicar de las circunstancias atenuantes y agravantes computadas -que en el caso no vienen discutidas- no implica ni significa violación legal alguna (causas P. 43.015, sent. de 25-II-1992; P. 64.969, sent. de 12-III-2003; P. 73.338, sent. de 25-VI-2003; e. o.).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Genoud y Pettigiani, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por la Procuración General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y, devuélvase.
Fin de la sentencia