Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 133051
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 133.051, "Synkov, Pavlo. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 86.062 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores de Lázzari, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 27 de diciembre de 2018, rechazó el recurso de casación deducido por la defensa oficial de Pavlo Synkov, contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 8 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora que lo había condenado a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable del delito de robo agravado por el empleo de arma impropia en concurso real con homicidio agravado por el vínculo (arts. 55, 80 inc. 1 y 166 inc. 2, párrafo primero, Cód. Penal; v. fs. 153/163 vta.).
Frente a lo así resuelto se alzó el señor defensor adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor José María Hernández, mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 169/191 vta.), que fue concedido por el órgano recurrido (v. fs. 196/199).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 209/216 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 217), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I.1. El señor defensor oficial denunció la errónea aplicación del art. 80 inc. 1 del Código Penal e inobservancia de los arts. 42 y 44 del mismo digesto. Interpretación reñida con el principio de culpabilidad por la atribución de responsabilidad bajo criterios de imputación objetiva. Entendió que el fallo impugnado imputa a Synkov el resultado mortal prescindiendo de considerar que el curso causal lesivo -iniciado por el nombrado- pudo y debió ser interrumpido por terceros que tenían a su cargo el deber de desplegar acciones salvadoras idóneas (v. fs. 177 vta. y 178).
Adentrándose en el fondo de su planteo, sostuvo que el razonamiento efectuado por el a quo se desentiende de las consideraciones de la teoría de imputación objetiva, pues "...si bien es cierto que la muerte de la víctima tuvo origen en el curso causal lesivo iniciado por el imputado (relación causal), también lo es que el control del riesgo prohibido que él creó ingresó bajo una esfera de responsabilidad ajena, correspondiente a quienes tenían la obligación de adoptar medios salvadores de bienes jurídicos aptos para evitar el resultado con una probabilidad rayana a la seguridad" y que "...no se puede admitir que Synkov haya tenido la posibilidad objetiva de dominar el curso causal lesivo cuando ingresó al ámbito de responsabilidad de los médicos del Hospital Oñativia" (fs. 178 vta. y 179).
Luego de transcribir un párrafo de la sentencia en crisis indicó que se mutiló la explicación del doctrinario Günter Jakobs para afirmar que el riesgo creado por Synkov abarca la mala praxis médica posterior (v. fs. 179 vta.).
Aseveró que se pretendió señalar sobre la base de la noción de "modificación planificable" del mundo "...que cuando un agresor provoca en su víctima un traumatismo encéfalo craneano, tiene la posibilidad de planificar la deficiencia y negligencia de los médicos en la asistencia médico-hospitalaria" (fs. 180).
En su opinión no se encuentra dentro de los márgenes de la planificabilidad por parte de Synkov, "...una contingente mala praxis médica de los profesionales que debieron asistir a la víctima en el Hospital Oñativia del tenor al menos temerario que ha ocurrido en el caso" (fs. 180 cit. y vta.)
Afirmó que la reflexión efectuada por el tribunal recurrido refiere un mero análisis de la causalidad pues evalúa que el hematoma subdural fue ocasionado por la agresión del imputado, pasando por alto que ello no basta para tener acreditada la imputación objetiva, pues ésta "...demanda considerar que la evitación del resultado mortal estuvo dentro de la esfera de responsabilidad de los médicos del Hospital Oñativia que tuvieron el deber y la posibilidad de interrumpir el curso causal iniciado por el agresor y omitieron hacerlo" (fs. 181).
Alegó que deviene irracional asimilar el presente hecho con casos en los que "...los médicos no pueden evitar el resultado mortal" ya que no estamos ante un supuesto en que la mala praxis acaece como consecuencia de una asistencia sanitaria urgente con los condicionamientos propios de una emergencia, pues la víctima permaneció cuatro días en la guardia del referido nosocomio "...con controles médicos diarios que resultaron superficiales mientras se omitían elementales herramientas de diagnóstico y tratamiento y no se derivaba a la paciente por falta de recursos" (fs. 182 vta. y 183).
Concluyó que la determinación errónea de la premisa normativa en cuanto niega relevancia para la imputación del resultado, a la mala praxis médica, determina la errónea interpretación y aplicación de la conducta típica "matar" (arts. 79, 80.1, Cód. Penal), encubriendo una decisión que desvirtúa la teoría de la imputación objetiva, derivada del principio de culpabilidad (arts. 18 y 19, Const. nac.; v. fs. 183).
Solicitó se encuadre la conducta del encausado como tentativa de homicidio doblemente calificado por el vínculo y criminis causae (arts. 42, 80 incs. 1 y 7, Cód. Penal; v. fs. 183 vta.).
I.2. En segundo término denunció arbitrariedad por el dictado de una sentencia que se aparta de las constancias de la causa. Infracción al derecho a ser oído (arts. 18, Const. nac.; 8.2."h", CADH y 14.5, PIDCP; v. fs. 183 vta.).
Indicó que se efectuó un control casatorio que pasó por alto puntuales cuestiones probatorias determinantes para la solución del caso, como también los elementos concernientes a la mala praxis de los profesionales del Hospital Oñativia.
Añadió que el órgano recurrido tornó irrelevante el agravio admitido originariamente en la primera sentencia casatoria, que motivó el reenvío a la instancia a fin de subsanar la omisión acerca de la incidencia que habían tenido las falencias médicas en el juicio de imputación (v. fs. 184).
Se quejó de la arbitraria ponderación de las declaraciones brindadas por el doctor Máximo Marchetti (médico cirujano de la Clínica Modelo de Lanús) y la doctora Ana María Carballo (médica autopsiante) quienes informaron acerca de las obligaciones de diagnóstico y tratamiento que recaían sobre los profesionales del Hospital Oñativia conforme la lex artis (v. fs. 184/186); así como de las declaraciones testimoniales prestadas por Olha Synkova y Lidia del Carmen Toscano relativas a la desatención médica sufrida por la damnificada los primeros días de internación (v. fs. 186/187 vta.).
Denunció arbitrariedad de la sentencia al desestimar la importancia de la mala praxis médica en la atribución típica de la muerte de la víctima a la agresión del imputado; al reproducir de manera segmentada los elementos de prueba, efectuando solo un tránsito aparente por la instancia intermedia (v. fs. 187 vta. cit.).
Manifestó disconformidad con la desatención de los dichos de Olha Synkova y del doctor Cabral, este último si bien declaró en el primer juicio, y no el segundo, se lo usó por parte de la defensa para destacar el testimonio del doctor Marchetti que prestó declaración en el segundo juicio (v. fs. 189/190).
Aseveró que no parece razonable que en miras de una revisión integral de la sentencia de condena no se valore el referido testimonio médico que aportó información contundente sobre el caso.
Concluyó que la errónea aplicación de la ley sustantiva por construir una premisa jurídica del razonamiento sentencial en infracción al principio de culpabilidad, conduce a la revisión aparente e infractora del principio constitucional del in dubio pro reo de las cuestiones probatorias que relevaban que el imputado Synkov no pudo dominar el curso causal lesivo cuando el riesgo creado pasó a estar bajo el ámbito de responsabilidad de un tercero (v. fs. 190 vta.).
II. El señor Procurador General propuso el rechazo de la impugnación (v. fs. 209/216 vta.). Coincido con él.
III.1. Preliminarmente efectuaré un breve racconto del iter procesal de la causa conforme surge de los antecedentes relatados a fs. 88/89 y 171 vta. y 172.
El Tribunal en lo Criminal n°4 de Lomas de Zamora mediante sentencia del 20 de octubre de 2015 condenó a Pavlo Synkov a la pena de prisión perpetua por resultar autor del delito de robo calificado por el empleo de arma en concurso real con homicidio doblemente calificado criminis causa y por el vínculo.
Con fecha 8 de septiembre de 2016 la Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, hizo lugar al recurso homónimo interpuesto por la defensa de Synkov, anuló el veredicto y la sentencia citada por quebrantamiento de las formas esenciales del proceso y devolvió las actuaciones a fin de que se reediten los actos necesarios para la celebración de un nuevo juicio (legajo casatorio n° 74.863).
Reenviadas las actuaciones a la instancia se celebró un nuevo debate y con fecha 10 de julio de 2017, el Tribunal en lo Criminal n° 8 de Lomas de Zamora, en su nueva conformación, condenó a Pavlo Synkov a la pena de prisión perpetua por resultar autor del delito de robo calificado por el empleo de un arma impropia en concurso real con homicidio calificado por el vínculo (arts. 166 inc. 2, primer párrafo y 80 inc. 1, Cód. Penal).
Contra este fallo se alzó la defensa del imputado mediante recurso de casación, que fue rechazado por la Sala I del Tribunal de Casación Penal, a través del decisorio del 27 de diciembre de 2018, ahora impugnado mediante el recurso extraordinario en trato.
III.2. En el recurso de casación la defensa denunció errónea aplicación de los arts. 1, 40, 41, 79, 80 inc. 1 y 89 del Código Penal, violación de los arts. 210 y 366 del Código Procesal Penal, criticó por infundado el fallo de la instancia al calificar legalmente el hecho enjuiciado y mensurar la pena. Solicitó la absolución del imputado, en subsidio requirió se califique el suceso como homicidio preterintencional o bien como robo agravado por lesiones (v. fs. 88/102).
El señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación presentó memorial (v. fs. 126/142).
III.3. El Tribunal revisor expuso que el sentenciante de origen tuvo por acreditado -con sustento en la prueba producida en la causa- que: "...el día 28 de abril del año 2014, en horas de la tarde, en el interior de la vivienda de la calle Araujo n° 2100, Barrio Altos del Castillo, casa 172, de la localidad de Burzaco, Partido de Almirante Brown, un sujeto de sexo masculino desapoderó a su abuela Hanna Radzyvylyuk, de dinero en efectivo que la víctima había obtenido recientemente como consecuencia de una operación inmobiliaria, y dentro de ese contexto acometió contra la nombrada con ferocidad, agrediéndola con la entidad suficiente como para causarle la muerte, ocasionándole politraumatismos con traumatismo encéfalo craneano, lesiones de tal entidad que provocaron su deceso el día 25 de mayo del mismo año (2014), resultando que claramente se representó el causante e incorporó como posibilidad de su accionar al determinarse golpearla sin piedad y sin importarle su avanzada edad, la limitación de defensa que podía tener la ancianidad de la víctima, la juventud del agresor y la diferencia física existente para con aquella, todo lo cual no fue impedimento para que el victimario continúe con su designio criminal, fugando luego del escenario de los hechos con el producto del injusto" (fs. 154 y vta.; el destacado figura en el original).
Consideró que la presencia incuestionada de Pavlo Synkov en el lugar del hecho le otorgó la posibilidad material de concretar el ilícito, lo que encuentra razonable acreditación con el resto de las pruebas valoradas. Hizo un análisis exhaustivo de las declaraciones testimoniales obrantes en la causa y de las directas imputaciones efectuadas por la damnificada hacia su nieto en diversas oportunidades.
Fruto del examen llevado a cabo, el tribunal casatorio confirmó la materialidad ilícita y la autoría responsable.
Para desestimar el segundo agravio llevado por la defensa referente a que el peligro resultante del accionar del imputado no se concretó directamente en el luctuoso resultado debido a la injerencia del personal médico del Hospital Oñativia, el Tribunal de Alzada con cita de doctrina, señaló que "...cualquier comportamiento conlleva una modificación planificable; de allí que a través del comportamiento no permitido, el autor establezca una doble relación con su víctima, puesto que la 'obliga a soportar un riesgo que planificadamente puede convertirse en daño' imponiéndole su organización, y, por otro lado, 'varía el riesgo general de la vida que la víctima soporta'" (fs. 158 vta.).
En esa senda destacó que "...se aprecia una relación planificable entre el comportamiento del autor y la muerte derivada de la situación de indefensión de la víctima provocada por aquél, puesto que Synkov, con su lesión creó de modo planificable el riesgo que inevitablemente comporta un tratamiento médico posterior que no es más que su efecto, y también forma parte de ese riesgo el que cualquiera pueda incurrir en un error más o menos grave en esos actos ulteriores [...] los que, salvo un yerro de trascendencia, no importan una desviación esencial del curso causal" (fs. 159).
Subrayó que "...el riesgo que concluyó en la muerte de Hanna Radzyvylyuk no puede ser explicado sin el referido hematoma subdural ocasionado por los golpes recibidos por parte del imputado de autos", es decir "...su acción entrañaba ya el peligro que se concretó en el resultado final, sin que las acciones de salvamento desplegadas por terceros como su consecuencia, pueda excluirlo de la imputación" (fs. 159 vta.).
Refirió el testimonio prestado por la médica legista doctora Ana María Carballo quien afirmó "...que la causa del fallecimiento de la víctima había sido como consecuencia de un politraumatismo con traumatismo encéfalo craneano, en tanto, cualquier otra circunstancia que se pudo haber interpuesto en la atención, frente a la necesidad de tener que ser asistida con urgencia ha sido como consecuencia de la gravedad de ese cuadro, es decir, de no haber padecido las graves fracturas no le hubiese ocurrido nada de lo posterior [...]. En este caso tuvo una meningitis post quirúrgica, si no hubiese tenido el hematoma subdural no hubiera tenido la meningitis" (fs. 160, el destacado figura en el original).
Afirmó que de las lesiones que por su naturaleza conducen al resultado "...no puede predicarse una concurrencia de riesgos, ni la injerencia defectuosa de terceros cuando fueron obligados a actuar, porque a pesar del paso del tiempo, es el riesgo inicial provocado -en este caso, por el imputado- el que se realizó en el resultado -el óbito de su ascendiente-" (fs. 160 vta.).
Aseveró, con cita de doctrina, que "...ante el acontecer lesivo, los médicos no pueden evitar el resultado mortal originado en aquél, el primer causante -en el sub judice Synkov- no queda desvinculado de la imputación por cuanto 'los médicos no crearon el peligro de muerte, sino que no pudieron eliminar el peligro existente'" (fs. 161).
Subrayó que el doctor Máximo Vittorio Marchetti, médico de la Clínica Modelo de Lanús, no desacredita lo expuesto, pues aún cuando en su opinión, el hematoma no fue la causa del deceso de la víctima sino la meningitis, "...no afirmó que la misma no hubiera sido consecuencia directa del hematoma subdural laminar padecido por la occisa". También el referido profesional destacó que la bacteria que provocó la meningitis pudo haber ingresado por una fístula que ligó a la herida cervical que daba cuenta la historia clínica, cuya probable producción son caídas (v. fs. 161 cit. y vta.).
Descartó la subsunción legal peticionada en el tipo penal del homicidio preterintencional (art. 81 inc.1, apdo. "b", Cód. Penal), como la de robo agravado por lesiones (art. 166 inc. 1, Cód. Penal), confirmando la calificación legal impuesta por el tribunal de la instancia (v. fs. 161 vta. y 162).
Finalmente resaltó que no se pueden meritar, como lo pretende el señor Defensor Adjunto de Casación en su memorial, los testimonios vertidos por los testigos Cabral y Olha Synkova en el primero de los debates realizados en autos "...dado que los mismos integraron la prueba de un juicio cuyo veredicto y sentencia fueron anulados por [esa] Sala el 8 de septiembre de 2016 -causa n° 74.863- y no conformaron el plexo probatorio producido en el presente juicio" (fs. 162 y vta.).
IV. El recurso no prospera.
Frente a esta decisión, la impugnación se revela ineficaz para conmover la calificación de los hechos en los términos del citado art. 80 inc. 1 del Código Penal, ya que, más allá de que el reclamo se enunció como de errónea aplicación de la ley sustantiva, en rigor, el recurrente pretendió una reinterpretación de los hechos y de la prueba a partir de los cuales se convalidó la calificación legal, en tanto insiste en que hubo una mala praxis médica y ello se encuentra por fuera del marco propio de conocimiento de esta Corte (art. 494, CPP y su doctr.).
El impugnante se desentendió de los argumentos expuestos por el revisor, dejando en evidencia un mero disenso con la valoración de la prueba realizada sin ningún desarrollo eficaz tendiente a evidenciar los defectos que atribuyó a la decisión, exponiendo una visión diferente sobre la manera en que ocurrieron los sucesos (art. 495, CPP).
Al respecto, cabe señalar que, si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede derivar en una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, empero, salvo supuestos de absurdo o arbitrariedad, claramente alegados y demostrados, lo que no ocurrió en el caso, no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores de hecho invocados (conf. doctr. causas P. 98.594, sent. de 20-VIII-2008; P. 81.789, sent. de 13-V-2009; P. 116.231, sent. de 23-XII-2016; P. 132.452, sent. de 20-XI-2019; e.o.).
Por otro lado, tal como lo señala el señor Procurador General en su dictamen, los argumentos relativos a que Pablo Synkov no ha tenido "...la posibilidad objetiva de dominar el curso causal lesivo cuando ingresó al ámbito de responsabilidad de los médicos del Hospital Oñativia" (fs. 179) así como los planteos vinculados a la recalificación legal -tentativa de homicidio doblemente calificado por el vínculo y criminis causae- (v. fs. 186), en tanto en el primero se advierte una variación argumental y el segundo no fue articulado en el recurso de casación ni tampoco desarrollado por el tribunal revisor, resultan novedosos y, por tanto, impiden su abordaje en esta sede (conf. doctr. art. 451, CPP).
V. El segundo planteo tampoco es de recibo en tanto no logra evidenciar el recurrente un supuesto excepcional de arbitrariedad en la sentencia impugnada (v. agravio reseñado en el acápite I.2. de la presente), en tanto el quejoso se limita a manifestar su particular interpretación del plexo probatorio -en particular las declaraciones testimoniales del doctor Marchetti, la doctora Ana María Carballo, la prestada en el primer debate por el doctor Cabral, las de la madre del imputado (hija de la víctima) y las de la vecina Lidia del Carmen Toscano- dejando sin rebatir las respuestas brindadas por el órgano recurrido.
Viene al caso recordar que el objeto de la doctrina de la arbitrariedad "...no es corregir en tercera instancia fallos equivocados, sino cubrir los defectos graves de fundamentación o razonamiento que tornen ilusorio el derecho de defensa y
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.