Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 132705
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.705, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 79.318 del Tribunal de Casación Penal, Sala VI, seguida a Paz, Raúl Daniel; Garay Fernández, Hugo Hernán; Burkhardt, Gustavo Enrique; Lavigna, Abel Adrián y Paulitti, Marcelo Alejandro" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Pettigiani, Torres, Kogan, Soria.
La Sala Sexta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante el pronunciamiento dictado el 17 de abril de 2018, rechazó -por improcedente- el recurso de la especialidad interpuesto por el representante del Ministerio Público Fiscal contra la decisión del Tribunal en lo Criminal n° 6 del Departamento Judicial de San Isidro que, por mayoría y en lo que aquí interesa destacar, dictó veredicto absolutorio respecto de Hugo Hernán Garay Fernández, Gustavo Enrique Burkhardt, Abel Adrián Lavigna y Marcelo Alejandro Paulitti, en orden a los delitos de homicidio agravado por ser cometido con el concurso premeditado de dos o más personas y por su comisión con armas de fuego, en concurso real con tentativa de homicidio agravado por ser cometido con el concurso premeditado de dos o más personas y por su comisión con armas de fuego, en concurso formal con lesiones leves agravadas por el uso de armas de fuego y abuso de armas agravado (v. fs. 545/558 vta.).
El señor fiscal ante dicho Tribunal, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 577/596), el que fue concedido por la instancia casatoria (v. fs. 597/599).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 634/641), dictada la providencia de autos (v. fs. 644) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
I.1. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación se agravió -en concreto- de la absolución dictada respecto de los imputados Hugo Hernán Garay Fernández, Gustavo Enrique Burkhardt, Abel Adrián Lavigna y Marcelo Alejandro Paulitti (v. fs. 577 y 578 vta.).
Denunció que el pronunciamiento impugnado emanado de la Sala Sexta del tribunal intermedio -que transcribió en lo pertinente (v. fs. 578 vta./584)- incurrió en arbitrariedad por apartamiento de las constancias de la causa en oportunidad de fundamentar la aplicación del beneficio de la duda en favor de los nombrados, brindando una fundamentación aparente y con déficit de motivación (v. fs. 578 vta. y 584).
Afirmó que las declaraciones de las víctimas y los testigos de cargo que fueran desechadas por los sentenciantes, se encuentran avaladas por el resto de los elementos de prueba reunidos, lo cual evidenciaría la irrazonabilidad con que el fallo impugnado formó su convicción (v. fs. 584 vta.).
En tal sentido, coincidió con la postura del juez que votó en disidencia en el pronunciamiento de grado, doctor Federico Xavier Tuya, con relación a que -de acuerdo al plexo probatorio reunido- se hallaba acreditada tanto la materialidad ilícita como la autoría responsable de los mencionados imputados (v. fs. 585).
Así, efectuó una reseña del mismo comenzando con las pruebas que acreditarían la muerte de Alejandro Velázquez y las lesiones sufridas por Roberto Cano (v. fs. cit.), que continuó con la cita de las testimoniales que demostrarían las diferencias existentes entre las distintas facciones de la hinchada del Club Atlético Tigre, así como que los imputados eran referentes importantes de las parcialidades llamadas "Rincón" y "La Trece" (v. fs. 585/586 vta.). Asimismo, alegó que los imputados tenían conocimiento que el día del hecho otros grupos de la misma irían a hacerles un reclamo, ello a partir de los testimonios de Ricardo Cano, Fabricio Leonardo Rubio, el imputado Raúl Daniel Paz, Ricardo Jesús Sarochar, Gustavo Grabia y Rubén Daniel Wojcicki (v. fs. 586 vta. y 587).
Expresó que otro ítem fundamental fue la reunión que mantuvieron los procesados previa al acaecimiento de los hechos, que a su criterio se encontraría debidamente acreditado. Narró que en esa ocasión "...[los encausados] se representaron lo que podría suceder ese día y tomaron las medidas pertinentes para hacer frente al grupo de personas que vendría a plantearles sus diferencias y, claro está, si era necesario utilizar toda la fuerza posible contra ellos", contemplando el uso de armas de fuego "...como las que llevaron al lugar de los eventos y finalmente usaron" (fs. 587). Sobre el punto, citó los testimonios de Claudio Alberto Navarro, Walter Alejandro Etchegaray, Juan Manuel Pagani, Diego Eduardo Aguaysol, Juan Leopoldo Domínguez, Gustavo Grabia, Rubén Daniel Wojcicki y Guillermo Gómez (v. fs. 587/588) y concluyó que el día en que se desarrollaron los acontecimientos y momentos previos "...Paulitti y Lavigna tuvieron un encuentro en la intersección de las calles 13 y Cordero [de la localidad de Tigre] en la que hablaron con otras personas, haciéndoles saber al resto que ellos iban a representarlos y debían mantenerse al margen" (fs. 588).
Con relación a la secuencia de los hechos investigados, halló debidamente acreditado que "...al arribar el grupo reclamante, integrado por entre setenta y cien personas con una actitud hostil, munidos de palos [...] los imputados Paulitti, Lavigna, Burkhardt y Garay, este último acompañándolos a cierta distancia, salieron a su encuentro junto con [o]tras personas. Así empezó una discusión que prosiguió en un forcejeo y terminó en una gresca generalizada que incluyó gran cantidad de disparos, piedrazos, heridas de armas blancas, corridas y gritos y que culminó con la muerte de una persona y muchos otros heridos" (fs. 588 vta.).
Encontró acreditados los eventos descriptos conforme las declaraciones de: Ricardo Cano -víctima del hecho-, quién dijo "...voy llegando y había tiros [...] mi hermano ya tirado en el piso [...] fue todo cuestión de segundos..." , estimó que el mismo fue contundente al precisar que "... vio disparando a Marcelo (Paulitti), a Gallego (Lavigna) y a Tripa (Burkhardt) y que tiraban hacia el tumulto de gente. También recordó ver armado al Pigu Garay que disparaba en la misma dirección que los anteriormente mencionados , parado cerca del micro que estaba ahí estacionado. Recordó, sin lugar a dudas, ver a Marcelo (Paulitti) sacar el arma y que otra persona tomó del cuello a Gallego [-Lavigna-] y ahí empezaron a tirar, señalando asimismo que su hermano que resultara herido, Roberto Cano, recordaba claramente que la persona que le había disparado era el imputado Garay" -el destacado figura en el original- (fs. 588 vta. y 589).
Continuó con el testimonio prestado por Roberto Cano -víctima del ilícito-, quién manifestó que "...ese día iba a la cancha y cuando iba a cruzar la avenida vi[o] a alguien disparando y sintió un dolor en la pierna, recordó al autor del disparo, uno que le dicen boxeador, en referencia al apodo de Garay , observándolo a unos 5 o 10 metros de distancia. Agregó que le sacaron dos balas de la cabeza" -el destacado figura en el original- (fs. 589).
Luego trajo a colación, en sustento de su planteo, el testimonio brindado por Ricardo Jesús Sarochar, quien "...fue claro al expresar que había mucha gente, había un revuelo bárbaro, llovían piedras de todos lados. De un lado estaban Lavigna, Paulitti y Burkhardt y se tiraron unos manotazos con la gente que iba caminando hacia capital entonces Marcelo (Paulitti) sacó un arma de fuego y empezó a disparar hacia las personas, Gallego (Lavigna) también sacó un arma y disparó de la misma forma . Aclaró que él a Tripa [Burkhardt] no lo vio disparar pero tenía un arma en la cintura. También vio armado a Garay, el boxeador, lo vio con un arma disparando y que luego Paulitti, Lavigna y alguien más que no recuerda se subieron a un auto después de la balacera y se fueron muy rápido" -el destacado figura en el original- (fs. cit.).
Apuntaló los referidos testimonios de cargo con las declaraciones de: Fabricio Leonardo Rubio -quien vio en las cercanías a "Gallego" (Lavigna), Paulitti y "Tripa" (Burkhardt), escuchó disparos pero no vio a nadie disparando-; Diego Aguaysol -que estaba con su hijo en el cordón y llega un grupo importante de personas, empezó a escuchar disparos, más de cien, vio piedras y a Cano herido-; Juan Leopoldo Domínguez -que también vio a los tres imputados nombrados, estaba adentro del bar con Raúl Daniel Paz -imputado en el caso- cuando empezó a escuchar detonaciones y cuando salió observó que había sido una batalla con perdigones, piedras, palos y cadenas por todos lados, y el ómnibus roto-; Domingo Monje -quien resultó herido en los hechos enjuiciados, que fue a la cancha y vio gente que venía del lado de Tigre, que eran cerca de cien personas, venían con piedras, cadenas, garrotes, sintió disparos y que le quemó la pierna-; Claudio Alberto Navarro -vio que venían del lado de San Fernando un grupo de entre setenta u ochenta personas, entre las que identificó al Tronco y agregó que venían con piedras y palos y que no vio armas de fuego, que los imputados Paulitti y Lavigna se levantaron para ir a hablar con ellos, y que Burkhardt también fue. Ahí uno golpeó al "Gallego" Lavigna y se empezaron a escuchar detonaciones, que nunca los vio ir "enfierrados" a la cancha pero se comentaba que sí-; Maximiliano Sebastián Domínguez -que vio el día de los hechos y vio en un momento un montón de gente que venía encapuchada con fierros y palos, que Paulitti fue a hablar con ellos pero parecía que ellos no querían y ahí empezó el lío y se escucharon los disparos, entonces se fue, que no vio armas de fuego, solo escuchó los disparos- (v. fs. 589/590).
Asimismo reseñó las declaraciones testimoniales de: Matías Uzal -que vio a los cuatro imputados, pero a nadie armado el día de los hechos, solo escuchó detonaciones que pensó que eran cohetes hasta que la gente empezó a correr-; Eduardo Serey -que señaló que escucharon que venía una masa de gente, con palos, entonces Paulitti y Lavigna se acercaron a hablar, le pegan a "Gallego" (Lavigna), forcejean, tiran botellazos y ahí empiezan los estruendos, pero no vio armas de fuego-; Walter Etchegaray -recordó que arriba un grupo de alrededor de cien personas, con cadenas y palos, Paulitti y Lavigna se acercan a hablar y luego se escucharon los disparos-; Marcelo Maldonado -que por la Avenida Presidente Perón de Tigre arribó un grupo de ciento cincuenta o doscientas personas portando palos, cadenas y botellas, entonces Paulitti y Lavigna se acercan a hablar y que luego se escucharon los disparos, no vio armas de fuego ni personas armadas-; Gustavo Grabia -periodista deportivo, que la información era que el día de los hechos los líderes de una facción de la hinchada liderada por el "Tronco" iban a hablar con líderes de otras facciones, en este caso Paulitti y Lavigna-; Carolina Nardone -pareja de Raúl Daniel Paz- y Armando Bazán -ambos empleados de la parrilla que regenteaba el mencionado Paz, si bien no vieron nada, escucharon los disparos y ubicaron en el lugar de los hechos a Paulitti y "Gallego" (Lavigna), y Bazán también vio a Diego Gareis y a "Tripa" (Burkhardt)- (v. fs. 590 y vta.).
Por último, citó los testimonios de: Luis Báez -narró que el día en que acaecieron los hechos apareció un tumulto de cien, ciento cincuenta personas y empezaron a tirar piedras a los de las facciones "La Trece" y "Rincón", escuchó detonaciones pero no vio armas de fuego-; Guillermo Gómez, incorporada al debate por lectura -que de un lado llegó un grupo de personas con palos y piedras, venían a pelearse, de un lado estaban los integrantes de las facciones "La Trece" y "Rincón", es decir de un lado estaba "Tronco" y del otro Lavigna y Burkhardt, empezaron a tirarse piedras y luego siguieron los tiros, pero no vio armas de fuego; Ricardo Escalante -que el día de los eventos llegó a la cancha del Club Atlético Tigre y saludó a Lavigna, Paulitti y Garay, y que luego montón de gente y que Paulitti y Lavigna se acercaron a hablar hasta que golpearon a "Gallego" Lavigna y ahí se armó el lío y empezaron los disparos. El deponente recibió en esa ocasión una puñalada en la pierna, pero no pudo reconocer a su agresor por estar encapuchado ni a ninguna otra persona de las más de ochenta que integraba el grupo reclamante-; y que de igual modo se expresaron los testigos Martín Gutiérrez, Walter Porreca y Juan Manuel Pagani; concluyendo en que incluso el propio acusado Burkhardt en la declaración brindada en los términos del art. 308 del Código Procesal Penal efectuó un relato de los hechos de modo similar a los aludidos deponentes (v. fs. 590 vta. y 591).
Explicó, en función del complejo probatorio reseñado, que quedaría clara y debidamente acreditada la secuencia de los sucesos investigados y que la diferencia sustancial sobre la cual giran las disidencias de las testimoniales radica en que mientras los testigos de cargo Ricardo Cano, Roberto Cano y Ricardo Jesús Sarochar aseguraron haber visto a los cuatro imputados munidos con armas de fuego y efectuando disparos a la multitud que los enfrentaba, del resto de los testimonios surge "...no haberlos visto, no asegurando ninguno de ellos lo contrario ni tampoco identificando a otro agresor del más de centenar de personas que se hallaban en el lugar de los hechos", e indicó seguidamente que solo los testigos Walter Etchegaray y Ricardo Escalante -ambos con heridas de arma blanca durante el desarrollo de los hechos- y los aquí procesados no pudieron aportar datos que identifiquen a los agresores (v. fs. 591 y vta.).
Razonó, por lo precedentemente expuesto, que aun cuando pueda en el caso haber agresores de distintos sectores o facciones, ello no impide que "...todos ellos deban ser responsabilizados por sus actos, ya que las responsabilidades de unos no excluyen en absoluto a las que pudieran caber a otros", por lo que encontró deficientemente fundada la aplicación del principio in dubio pro reo por parte del tribunal casatorio, en la medida que consideró insuficientes los testimonios de cargo a los fines de establecer la autoría responsable de los encausados (v. fs. 591 vta.).
Argumentó que si bien las declaraciones de Ricardo Cano y Ricardo Jesús Sarochar fueron vagas en algunas de sus respuestas, ello no desacreditaba "...el rotundo reconocimiento que cada una de las víctimas efectuó de los [cuatro] imputados como autores de los disparos de armas de fuego y que [ello] no fue contradicho por ningún otro medio de prueba" (fs. 591 vta. y 592).
Añadió que tampoco les resta verosimilitud a las testimoniales de cargo el hecho de que solo relaten la parte de los sucesos que pudieron observar, pues "...se trató de un hecho multitudinario y dinámico, en el que ocurrieron distintos episodios de manera simultánea" y la circunstancia de que no hayan visto alguna secuencia en particular, no implica que la misma no haya existido ni que ellos se manifiesten con falsedad. Observó, asimismo, que tratándose el ilícito en juzgamiento de un enfrentamiento entre distintas facciones de la hinchada del Club Atlético Tigre, los testigos en muchos casos tuvieron miedo de declarar. Así, consignó que "... Ricardo Cano manifestó tener miedo de declarar, de que pueda pasarle algo a él o a su familia; Roberto Cano , dijo tener miedo que le pase algo a él o a su hermano; Ricardo Jesús Sarochar , expresó tener temor por represalias" -el destacado figura en el original- (fs. 592).
Expresó que los testigos aportados por la defensa -que enumeró- "...en momento alguno negaron que los aquí imputados estuvieran armados, sólo se limitaron a expresar que no pudieron ver", ello así porque, o se encontraban dentro del bar u ocultos tras el colectivo buscando protección, por lo que -a su juicio- "...estos testimonios no tienen valor alguno para neutralizar aquellos testimonios que sí vieron" (fs. 592 vta.).
Adicionó que resultaría ilógico sostener que los disparos sólo provinieron del grupo reclamante en el que estaban las víctimas del caso, dado que desde esa perspectiva no se pueden explicar los impactos de proyectil recibidos por Alejandro Velázquez (fallecido) y Roberto Cano (herido), ni las improntas de bala halladas en la pared ubicada frente a los imputados o la presencia de casquillos en su propio sector, siendo que el propio imputado Hugo Hernán Garay manifestó en su declaración que pudo observar personas a su costado -cerca del ómnibus- efectuando disparos con armas de fuego (v. fs. 592 vta. y 593). En contrapartida, puntualizó que las declaraciones de los testigos de cargo sí coinciden con las heridas recibidas por Roberto Cano y Alejandro Velázquez, con las improntas de proyectiles que presentaba la pared situada frente a los procesados y con la mecánica de los hechos anteriormente descripta, siendo lógico -bajo ese prisma de análisis- el concreto reconocimiento efectuado por parte de las víctimas respecto de Abel Adrián Lavigna, Marcelo Alejandro Paulitti y Gustavo Enrique Burkhardt, pueséstos eran los principales referentes de la hinchada del Club Atlético Tigre, al igual que el señalamiento de Hugo Hernán Garay, que era un reconocido boxeador (v. fs. 593).
Reiteró que la declaración de los damnificados es una actividad probatoria hábil para enervar, en principio, el derecho constitucional a la presunción de inocencia y, con cita del art. 209 del Código Procesal Penal, destacó que "...resulta carente de total virtualidad la descalificación de un testimonio que se apoya en un argumento cuantitativo, como lo hacen los casacionistas '... sólo dos ...'; '... sólo uno ...', '... excepto los nombrados' ", y enfatizó que "... como es sabido [...] un único testimonio puede conducir, en consonancia con otros elementos, a un coherente cuadro acerca de la reconstrucción histórica de lo ocurrido " -el destacado figura en el original- (fs. 593 vta. y 594).
Afirmó, en función de las constancias de matriz probatoria que han sido reseñadas, que resulta errada la conclusión a la que arribó el tribunal revisor en orden a que la participación de los cuatro imputados no tendría sustento en los testimonios de personas presentes en el lugar donde acaecieron los hechos, puesto que hay tres testigos (Ricardo Cano, Roberto Cano y Ricardo Jesús Sarochar) que "...los individualizaron fehacientemente" y que "...no hay un solo testimonio, de ninguno de los dos grupos enfrentados que niegue que los mismos se encontraban armados o disparando. Sólo se limitaron a señalar que ellos no los vieron armados, que no lo podían asegurar, lo que en modo alguno refuta que hayan estado armados y disparando" (fs. 594).
Finalmente, en cuanto a la acreditación de la existencia de un "...concierto previo" que se les endilgó en la acusación a los imputados, entendió que ello se encuentra verificado a partir de la observación de cómo sucedieron los eventos, siendo que "...varios de ellos concurrieron [al lugar de los hechos] munidos de armas de fuego, encontrándose acreditada la reunión previa que tuvieron los aquí imputados cuando ya se hablaba de posibles reclamos que otras facciones de la hinchada del [Club Atlético Tigre] iban a hacerles, tal y como quedó demostrado" (fs. 594 y vta.).
Concluyó, en este tramo de la queja, que la decisión confirmatoria del órgano casatorio ha sido consecuencia de una arbitraria valoración de los elementos de prueba reunidos y que ha dotado a la sentencia de una fundamentación aparente, carente de la debida motivación que la descalifica como acto jurisdiccional válido (v. fs. cit.).
I.2. En segundo término, volvió a denunciar la arbitrariedad del pronunciamiento en crisis, ahora por haberse extraído de c
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.