Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 133248
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 133.248, "Fredes, Alexis Matías s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 93.777 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Pettigiani, Torres.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 25 de abril de 2019, hizo lugar parcialmente al recurso homónimo interpuesto por la defensa de Alexis Matías Fredes contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de La Plata que lo había condenado a la pena de trece años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas del proceso, más la declaración de reincidencia, por considerarlo autor penalmente responsable de los delitos de robo simple -hecho I-, robo agravado por el empleo de arma de fuego en concurso ideal con tentativa de homicidio calificado para procurar impunidad, por versar sobre una funcionaria policial y por el empleo de arma de fuego -hecho II- y encubrimiento -hecho III-, en concurso real entre sí. En consecuencia, casó la sentencia en lo referente a la desestimación del buen concepto presunto como pauta atenuante de la pena, obliteró el cómputo de los antecedentes condenatorios como pauta agravante, y en función de ello redujo la pena impuesta a trece años de prisión (v. fs. 73/92).
El señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor José María Hernández, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 103/106 vta.), el que fue concedido por el tribunal intermedio (v. fs. 107/110).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 121/126 vta.) dictada la providencia de autos (v. fs. 132), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Contra la sentencia de la que dan cuenta los antecedentes, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación Penal interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que invocó -como único agravio- la inobservancia del art. 44 del Código Penal (v. fs. 104 vta./106 vta.).
Adujo que el fallo impugnado adoptó una interpretación de dicha norma que lesiona el principio de lesividad (art. 19, Const. nac.) en tanto "...equipara al delito imposible -regulado específicamente en la legislación de fondo como una clase de tentativa punible- con la categoría de tentativa inidónea" (fs. 104 vta.).
Indicó que, si bien el recurso de casación presentado por la defensora oficial reclamaba la aplicación del art. 44 citado, "...por entender que el hecho juzgado configura una tentativa de 'delito imposible'", el Tribunal revisor estimó que tal agravio sólo "...consistía en que se considere a lo sucedido como un supuesto de tentativa inidónea y, [...] optaron por equiparar indebidamente tal categoría con la de delito imposible" (fs. 105).
Explicó que para arribar a tal interpretación el revisor se valió de la teoría elaborada por Claus Roxin, conceptualización que, a su entender, no es aplicable a nuestro ordenamiento jurídico, pues la misma ha sido elaborada en función de lo regulado en el Código Penal Alemán que "...apegado a una teoría subjetiva de la tentativa inidónea, penaliza a los supuestos de inidoneidad del objeto y delimita al conjunto de tentativas punibles tomando en cuenta la clase de error que existió en el caso (error de tipo o error de prohibición)" (fs. cit.).
Adujo que nuestro ordenamiento regula la tentativa de delito imposible en el último párrafo del art. 44 del Código Penal sin hacer referencia a datos subjetivos, estableciendo una pena atenuada para aquellos supuestos en los que, objetivamente hablando, el perfeccionamiento del delito ha sido imposible (v. fs. 105 vta.).
Aseveró que la inteligencia adoptada "...en cuanto implica asumir que los términos de delito imposible -enunciado expresamente en el art. 44 in fine - y el de tentativa inidónea -sin referencia legal- son intercambiables por comprender en su ámbito de aplicación un único supuesto, resulta incompatible con el principio constitucional de lesividad (art. 19)". Citó en apoyo de su postura la opinión doctrinaria vertida por Zaffaroni, Alagia y Slokar (v. fs. cit. y 106).
Estimó que "...pese a que el arma de fuego utilizada resultó un medio idóneo para alcanzar el resultado muerte y que un tercero observador podría haber creído que existía un peligro de lesión a la vida de la agente policial, la consumación del homicidio ha sido imposible porque no es posible efectuar un disparo si el arma se encuentra con el seguro activado, circunstancia que -como surge de los hechos-, incluso el imputado desconocía" (fs. 106 cit.).
Expresó que la tentativa de homicidio así descripta, "...configura un injusto de menor entidad dado que pese al peligro ex ante, ex post se verificó que la consumación de la muerte de la policía era -en las condiciones concretas del caso- imposible" (v. fs. cit.).
En definitiva, solicitó la anulación del fallo en crisis y se dicte o mande a dictar un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho (v. fs. 106 vta.).
II. El señor Procurador General propició el rechazo del reclamo (v. fs. 121/127).
III. Coincido con él, el recurso no prospera.
III.1. En lo que es de interés para el caso, cabe recordar que el sentenciante de origen tuvo por acreditado -como hecho II-, que "El 06 de septiembre de 2016, alrededor de las 05:30 horas, dos hombres llegaron a la Estación de Servicio de 13 y 520 de esta ciudad a bordo de una motocicleta marca Zanella modelo ZB110, dominio 401-HWQ [...] En el shop de la estación se encontraba la cajera, Aylén Yamila Serrán, el playero, Eduardo Socin, y la oficial de policía Paula Elizabeth Toledo, quien cumplía funciones de custodia [...] Al lugar ingresó en primera instancia el joven que viajaba de acompañante y tras él, el conductor del rodado [...] El que entró primero pidió a la cajera cigarrillos, se dirigió hacia el lugar de los chocolates donde se hallaba Toledo parada y luego de observarlos la abordó y le dijo 'dame el fierro que te voy a matar' [...] Ambos cayeron al piso y después de un forcejeo el sujeto le arrancó el arma reglamentaria, una pistola Thunder Bersa pro compact que la víctima guardaba en una cartuchera muslera cerrada con abrojo. También le quitó un teléfono celular que no se recuperó [...] El arma, apta para el disparo, se encontraba cargada con 13 proyectiles en el cargador, uno en recamara, y con el seguro deco[c]ker y de corredera colocados [...] Luego de la agresión este sujeto salió del shop e intentó escapar en la motocicleta en la que había llegado [...] Al darse cuenta de que no tenía las llaves, reingresó al local y apuntando a la policía la obligó a ir detrás del mostrador junto a la cajera, le gatilló en dos oportunidades sin que saliera disparo alguno y le exigió ponerse de rodillas. También jaló la corredera hacia atrás, ocasión en la que cayó la bala que se encontraba en la recamara y fue hallada por Toledo entre el mostrador de los sandwiches y una de las góndolas [...] La funcionaria policial sumamente atemorizada, al advertir el riesgo que corría, forcejeó con el agresor logrando despojarlo del arma que le había sustraído, que luego cayó al piso y quedó debajo de un mueble [...] En ese momento, y ante la violenta situación que estaban viviendo, Serrán arrojó el dinero grande de la recaudación al agresor, que lo tomó inmediatamente y escapó en la motocicleta en la que había llegado con el dinero y el celular de Toledo [...] El cargador fue encontrado en la puerta del shop con los 13 proyectiles por uno de los policías que llegó convocado por el 911" (fs. 22 vta. y 23).
En respuesta a la crítica de la defensa acerca de que no podía existir más que una tentativa de delito imposible pues el arma no estaba en condiciones de ser disparada, el órgano de mérito sostuvo que "...al analizar la prueba reunida, he formado convicción de que el arma era apta para el disparo y estaba en condiciones de hacerlo. Y es por ello que entiendo que no ha mediado una tentativa imposible de homicidio. También he justificado las razones que me hacen concluir que solo cuando Fredes dejó de usar la violencia para huir en la moto en la que había llegado, la pistola policial era inútil para disparar -después que cayó su proyectil de la corredera-" (fs. 34).
Además, en contestación a que al no haber corrido peligro alguno el bien jurídico protegido -la vida de la funcionaria policial- no existía tentativa alguna y que había mediado desistimiento por parte de Fredes, dijo que "...en las condiciones [...] probadas claramente el bien jurídico corrió riesgos, pues la pistola estaba cargada con una bala en la recámara, es decir, apta para producir disparos" y que "...para que medie desistimiento eximente de pena este debe ser voluntario, lo que no ha ocurrido en esta causa cuando el imputado huyó en una moto una vez que había sido desapoderado del arma que había sustraído [...] antes de huir, el sujeto jaló el gatillo en dos oportunidades con evidente intención de dar muerte, particularidad que también desmerece el planteo de la defensa" (fs. cit.).
III.2. En el recurso de casación la señora defensora oficial -también en lo que aquí interesa- adujo que si se tuviera por acreditado que el arma contaba con un proyectil en su recámara "...gatillar el arma con el seguro deco[c]ker activado, no implica peligro alguno, ya que ese seguro impide que el martillo percutor realice el mecanismo necesario para la deflagración de la pólvora, y no habiendo el sujeto tenido conocimiento suficiente para destrabar el mismo y accionar el arma correctamente en las dos oportunidades en las que la testigo dice que manipulara el gatillo, desistió de dicha conducta y huyó, por lo que su cometido no ha sido impedido por razones ajenas a su propia voluntad, sino que hubo un desistimiento de consumar dicha acción por otro medio" y que "...a todo evento, resultaría de aplicación lo previsto en el último párrafo del art. 44 del Código Penal" (v. fs. 49 vta./50 vta.).
III.3. Por su lado, el Tribunal revisor expuso que "...la recurrente sostiene que encontrándose puesto el seguro del arma al momento de dispararse, la conducta de Fredes constituye una tentativa con medios inidóneos que no generó ningún riesgo para la vida de Tolosa" (fs. 85).
Explicó, entonces, que "Esta clase de tentativa inidónea se da debido a la naturaleza de los medios con los que se pretende cometer el delito, pues en ningún caso habrían podido llegar a la consumación (cfr. ROXIN, PG, t. II, p. 556) [...] la tentativa resulta inidónea por la absoluta falta de idoneidad del medio empleado y ello sucede cuando, por ejemplo, se dispara a la víctima con una pistola de juguete completamente inútil para matar (ejemplo de ROXIN, PG, t. II, p. 556)" y que "...nuestro caso no es análogo a lo expuesto supra. La idoneidad del medio empleado debe juzgárselo ex ante (cfr. RUSCONI, PG, 2da. ed., 2009, ps. 717/718), pues desde el punto de vista ex post (así la minoría, v. fs. 21 vta. in fine) toda tentativa resulta de alguna manera inidónea, precisamente porque cierta circunstancia, ajena al autor, impidió la consumación del ilícito" (fs. 85 vta.).
Concluyó que "...Fredes disparó el arma en dos oportunidades con dirección a zonas vitales de la Oficial Toledo, creando un riesgo idóneo para matar; con lo cual, que no haya podido consumar el resultado por la sola circunstancia de que se encontraba puesto el seguro, mecanismo sencillo de sortear y que no atenúa la aptitud del medio, no vuelve inidónea a la tentativa que ex ante se muestra idónea" (fs. 85 vta. y 86).
IV. Frente a lo resuelto por el revisor, la impugnación no ha sido articulada con la suficiencia y la carga técnica necesaria para evidenciar su pretensión (art. 495, CPP).
El impugnante asienta la argumentación de su planteo en que el órgano revisor equiparó erróneamente el delito imposible regulado en el art. 44 in fine del Código Penal a la categoría de tentativa inidónea, valiéndose para ello de un marco teórico que resulta inaplicable al caso y con la consecuente afectación al principio de lesividad (art. 19, Const. nac.).
Destaca que nuestro ordenamiento jurídico sólo exige que se releve si el delito tentado podía alcanzar, en términos objetivos, su consumación y concluyó que, en el caso, pese al peligro ex ante, ex post se verificó que la consumación de la muerte de la policía era imposible.
Sin embargo, tal como lo expresó el señor Procurador en su dictamen, la postura se asienta en la interpretación particular de los autores que cita el recurrente, sin ser ésta la posición mayoritaria que la doctrina argentina establece.
A ello cabe agregar en primer lugar que, por fuera de cualquier disquisición terminológica, es sabido que cuando el art. 44 del Código Penal hace mención al "delito imposible" debe entenderse por dicha categoría al concepto jurídico de tentativa inidónea.
En segundo lugar y sin que quepa aquí ingresar al debate (histórico) que se ha dado en el seno de la doctrina nacional en derredor de las tesis "objetiva", "subjetiva" y "de la impresión" para dar fundamento a la punibilidad de la tentativa inidónea, lo cierto es que también se han considerado otros fundamentos. En efecto, una infracción próxima al tipo, aun cuando ex post resulte inidónea, puede ser comunicativamente relevante si el autor mediante un juicio racional expresa a través de su conducta la desobediencia a una norma existente (v. Jakobs, Günther; Derecho Penal Parte General. Fundamentos y teoría de la impugnación. Trad. De Joaquín Cuello Contreras y José Luis Serrano González De Murillo, 2da. Edición Corregida, Marcial Pons, Madrid, 1997, pág. 863 y sigs.).
Entonces si mediante un juicio racional, (de lo cual aquí no habría controversia, pues llega acreditado en las instancias anteriores que el autor se valió de un arma apta para el disparo, y que al momento de su uso se encontraba cargada con una bala de la recámara) Fredes gatilló en dos oportunidades con dirección a zonas vitales de la oficial Toledo, pero los disparos no se efectivizaron porque el seguro del arma lo impidió, la decisión de punir tal conducta bajo los parámetros reducidos del art. 44 no merece reparos.
En tal sentido y tal como fuera explicado en la anterior instancia, la idoneidad debe ser apreciada ex ante , pues ex post , es decir, examinada desde el desenlace, cualquier tentativa será inidónea (ver Jakobs, ob. cit. pág. 872).
Por lo demás, la crítica del recurrente mediante la denuncia de violación al "...principio de lesividad", tal como ahora se la intenta, no fue llevada ante las instancias anteriores (v. fs. 40/55), a pesar de que tal planteo ya tenía actualidad a ese momento (art. 451, CPP).
Por consiguiente, y sin perjuicio de cualquier otra consideración, el reclamo sobre la aplicación del derecho de fondo debe ser desestimado (art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Concuerdo con la distinguida colega doctora Kogan en que el recurso debe ser rechazado por insuficiente (art. 495, CPP).
II. La defensa sustentó el agravio sobre la errónea aplicación del art. 44 in fine del Código Penal expresando, esencialmente, que el tribunal revisor se valió de un marco teórico que -a su entender- no sería aplicable al caso, lo cual, además, habría afectado el principio de lesividad (art. 19, Const. nac.).
En ese contexto sostuvo que "...en nuestro país la aplicación del articulo 44 del Código Penal sólo exige que se releve si el delito tentado podía alcanzar, en términos objetivos, su consumación" (fs. 105 vta.).
Al respecto, además de la particular interpretación del recurrente que ha sido señalada por la doctora Kogan en concordancia con el señor Procurador General, advierto que la exigencia a la que aludió el señor defensor fue verificada por el a quo al expresar que "...por la sola circunstancia de que se encontraba puesto el seguro, mecanismo sencillo de sortear y que no atenúa la aptitud del medio, no vuelve inidónea a la tentativa que ex ante se muestra idónea" (fs. 85 vta. y 86), y que esta respuesta de la instancia anterior, independientemente de cualquier otra consideración, no ha sido controvertida en la articulación en análisis.
Así entonces, la impugnación resulta insuficiente toda vez que dejó sin atender contenidos de la argumentación que el revisor expuso al desestimar los cuestionamientos sobre la calificación legal del suceso en examen (art. 495, CPP).
III. Coincido con la colega preopinante en que el planteo sobre el principio de lesividad, conforme los términos en que ha sido traído, resulta inatendible ante esta instancia (art. 451, CPP).
Voto por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
Adhiero al voto de la Jueza ponente, doctora Kogan, con el alcance establecido por el doctor Genoud en su sufragio en lo concerniente al rechazo de la impugnación extraordinaria en trato .
En tal sentido, comparto los fundamentos expresados por el Magistrado preopinante en pos de desestimar -por su insuficiencia- el agravio en virtud del cual la defensa oficial consideró que el fallo del tribunal casatorio incurrió en la inobservancia del art. 44 del Código Penal (art. 495, CPP).
A su vez, coincido con los colegas que me anteceden en el orden de votación en el sentido de rechazar el planteo vinculado con la vulneración del principio de lesividad, por resultar extemporánea su articulación ante esta sede extraordinaria (art. 451, CPP).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Torres , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Pettigiani, votó también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 11/05/2021 12:13:45 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/05/2021 13:28:22 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/05/2021 09:24:30 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 12/05/2021 15:31:55 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/05/2021 16:12:13 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia