Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 133874
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se casa la sentencia impugnada y se remiten los autos al Tribunal de Casación para que, debidamente integrado, dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho (art. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa. P. 133.874-RC, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nro. 92.969 del Tribunal de Casación Penal, Sala III seguida a Colman Otazu Rosalino", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Pettigiani, Torres .
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 9 de mayo de 2019, hizo lugar al recurso interpuesto por la defensa de Rosalino Colman Otazu, revocó el pronunciamiento del Tribunal Criminal n° 4 de La Matanza que lo había condenado a la pena de prisión perpetua como coautor penalmente responsable de homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas y agravado por el uso de arma de fuego, cambió la calificación legal a la de homicidio agravado por el uso de arma de fuego, y reenvió al órgano de grado para que determinara la pena a imponer (v. fs. 44/47).
El Tribunal Criminal interviniente, el 23 de septiembre de 2019, impuso al nombrado la pena de veintiún años de prisión, de conformidad con el reenvío dispuesto (v. fs. 56/58).
Frente a lo así resuelto, se alzó el Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Carlos Arturo Altuve, mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 66/73), que fue concedido (v. fs. 77/78 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 91/97), dictada la providencia de autos (v. fs. 99), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. En el remedio extraordinario interpuesto el Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal sostuvo que la incorrecta apreciación de los aspectos fácticos llevada a cabo por el órgano intermedio determinó la errónea aplicación de la ley sustantiva respecto de la subsunción legal y la arbitrariedad del fallo, pues no satisface la exigencia de constituir una derivación razonada del derecho vigente con aplicación de los hechos probados de la causa (v. fs. 69).
Recordó que la figura de homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas agrava la pena en razón de la mayor peligrosidad que ello representa y la consecuente disminución de las posibilidades de defensa de la víctima (v. fs. cit.).
Agregó que, para que concurra la premeditación que exige la figura en trato, no es necesario que el acuerdo para matar en concurso haya sido objeto de una más o menos prolongada deliberación, sino que es suficiente con que se haya llevado a cabo una confabulación para realizar el hecho, aun inmediatamente antes de cometerlo, lo que importa decir que es necesario que los agentes hayan convenido matar en concurso, esto es con la convergencia intencional de los unos respecto de la acción de los otros, lo cual en el caso ha quedado debidamente acreditado (v. fs. 69 vta.).
Expresó que los testimonios vertidos en debate dieron cuenta del plan común previo de todos los participantes, y trajo a colación -en particular- las deposiciones de Nadia Esmeralda Argentina Gallo (v. fs. cit. y 70), Reinaldo Duré Amarilla (v. fs. 70 y vta.), y de Miguel Eduardo Ocaranza (v. fs. 70 vta.).
Alegó que la prueba permite sostener que, en el almacén de Amarilla, Colman mantuvo una discusión con Linari que luego llegó a mayores, provocando la reacción del primero quien fue a su domicilio a buscar a sus hijos, egresando del mismo armados, dirigiéndose a la vivienda de Linari, donde se produjo el fatídico desenlace. Por lo cual, quedó acreditado que Colman ejecutó su conducta criminal poniéndose de acuerdo con sus hijastros, a quienes fue a buscar con el firme propósito de ultimar a Linari a tiros (v. fs. 71).
Puso de relieve que "[t]odos los que intervinieron coadyuvaron voluntariamente a la finalidad de Colman ya que permanecieron en la puerta y continuaron con los disparos, entendiéndose [con] ello que -tanto evitaban la aproximación de alguna potencial ayuda, aseguraban los resultados de quienes habían entrado a la finca y custodiaban la posibilidad de algún escape de los moradores" (fs. 71). Es decir que, hubo premeditación y reparto de tareas entre los intervinientes (v. fs. cit.).
Aseguró que no caben dudas de la premeditación, ya que al salir todos juntos del domicilio de Colman y éste repetidamente y en voz alta decir que iba a matar a alguien, los que lo acompañaban -también armados- participaron de la finalidad disvaliosa (v. fs. cit.).
Para finalizar, destacó que al consorte de causa, Ricardo Ramón Palacios, la misma Sala III del Tribunal de Casación -por sentencia dictada el 10 de mayo de 2016- le confirmó la pena de prisión perpetua y la calificación legal del hecho como homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas, por lo cual deviene irrazonable e incoherente el fallo que aquí se cuestiona (v. fs. 72 y vta.).
II. La Procuración General propició el acogimiento del reclamo (v. fs. 91/97).
III. Coincido con lo así dictaminado.
Llega aquí acreditado que el día 27 de abril de 2013 luego de las 20 hs., cuatro personas se pusieron de acuerdo en matar a Héctor Alberto Linari y para ello se dirigieron a su domicilio de la calle Tafi 5.262 en el barrio La Loma de la localidad de Gregorio de Laferrere llevando por lo menos dos de ellos, armas de fuego. Una vez en dicho domicilio efectuaron disparos hacia la ventana y puerta de acceso del inmueble, ingresando al mismo solo dos de ellos, Rosalino Colman Otazu y Ricardo Palacios. De esta forma encontraron a quien buscaban, el que se encontraba acompañado de sus hijos menores y su concubina Nadia Esmeralda Argentina Gallo. Y tras golpear a Gallo y Linari, el acusado mantuvo apuntada con la escopeta que llevaba a la concubina ya nombrada, la que se había arrodillado para pedir que no la mataran y se encontraba junto a Linari, para inmediatamente Palacios descerrajar un disparo con la escopeta que también llevaba, produciendo una lesión en la cabeza que determinó directamente el óbito del interfecto (v. fs. 4 vta. y 5).
En cuanto a la calificación legal, sostuvo el tribunal de grado que Colman ejecutó su conducta poniéndose de acuerdo con sus hijastros, a quienes fue a buscar al domicilio donde se encontraban, egresando todos juntos hacia donde estaba Linari, con el firme propósito de ultimarlo a tiros: "Tal es así que fueron armados, que se dividieron las tareas conforme el plan de acción que desarrollaron previamente y lo ejecutaron con astut[a] distribución de roles. No caben dudas de la premeditación ya que al salir todos juntos del domicilio de Colman y este último (tal como lo escucharan los testigos) repetidamente y en voz alta decir que iba a matar a alguien, aquel que lo acompaña (también armado) participa de la finalidad disvaliosa.- Por otra parte, no hay otra explicación de que fueron a hacer a la casa de Linari, así como también que todos aquellos que intervinieron coadyuvaron voluntariamente a la finalidad de Colman ya que permanecieron en la puerta y continuaron con los disparos entendiéndose ello que tanto evitaban la aproximación de alguna potencial ayuda, aseguraban los resultados de quienes habían entrado a la finca y custodiaban la posibilidad de algún escape de los moradores" (fs. 10 vta. y 11).
Es decir que consideró probada la intervención de cuatro personas, quienes estimó se pusieron de acuerdo para matar a Linari llevando a cabo su empresa con división de tareas, aunque sólo dos de ellas fueran las que ingresaran al domicilio del nombrado.
Sin embargo, la judicatura intermedia dejó de lado la calificación legal propiciada en primera instancia brindando -por todo fundamento- el siguiente: "...en el homicidio agravado del artículo 80 inciso sexto del Código Penal, el autor debe actuar con el concurso de dos o más personas y del hecho probado resulta que, sin perjuicio de la balacera a puerta y ventana en la que intervinieron varios individuos, después a la finca ingresaron solamente dos, por lo que se trató de un homicidio agravado por el uso de arma de fuego" (fs. 45 y vta.).
Ninguna consideración ameritaron, para el órgano a quo , los testimonios coincidentes en apuntar que Colman Otazu afirmaba a viva voz que daría muerte a Linari, y que -lejos de hacerlo solo- fue al domicilio de la víctima junto con sus hijastros (al menos tres personas más) efectuando disparos a la finca previo al ingreso.
Nótese que el tribunal de mérito se había referido, especialmente, al testimonio de la concubina de la víctima, y testigo presencial del hecho, quien expuso que al regresar a su casa encontraron a Colman entre 30 y 40 metros de distancia, quien descerrajó un par de escopetazos al aire, que estaba acompañado por otras personas pero no pudo divisar cuantos eran aunque sospecha que más de cinco, uno de los cuales llevaba también escopeta. Precisó que "Rápidamente se refugiaron en la casa cerrando toda la propiedad pero los disparos que continuaban produciéndose destruyeron la ventana y posteriormente la puerta de acceso al domicilio. Fue así que entraron a la casa Colman y su hijastro Ricardo Palacios, mientras escuchaban que afuera había todavía más personas ya que persistían los disparos y el griterío. Colman y su hijastro al ingresar revisaron toda la casa encontrando a la deponente y su concubino en la habitación de los niños y mientras la declarante se arrodillaba para pedir que no los mataran, el hijastro de Colman apuntaba con la escopeta a Héctor Alberto Linari, quien les pedía que lo sacaran del inmueble y que si lo iban a matar lo hicieran fuera para que no lo vieran los niños. Por otra parte la declarante era apuntada con otra escopeta que empuñaba Colman. Y acto seguido se produjo el disparo que ultimó a Linari e inmediatamente aquél dijo ‘ya está, ya está, vámonos’, retirándose y siendo seguido por Colman" (fs. 6 y vta.).
En ese contexto, se evaluaron los dichos del almacenero Reinaldo Duré Amarilla, quien señaló que "... era dueño del minimercado ubicado en Federico Russo 7756 del barrio La Loma en Gregorio de Laferrere y si bien no recordaba la fecha, si pudo asegurar que el mismo día que mataron a Linari, previamente estuvo en su negocio Colman tomando una cerveza.- Luego llegaron Linari y Gallo, aprovechando la oportunidad Colman para pedirle disculpas a la mujer por considerar que le había faltado el respeto en otra ocasión.- Ello hizo que el concubino se diera cuenta que la persona que había ofendido a su mujer era Colman y por esa razón comenzó a golpearlo con mucha rudeza.- Cuando terminó con él, se retiró del local junto a su concubina.- Más tarde se fue Colman todo ensangrentado, en dirección a su domicilio que quedaba a tres cuadras del Minimercado.- Cuando se fue, eran aproximadamente las 20 hs., cosa que dijo recordar ya que pensaba cerrar el negocio.- Finalmente agregó que cuando Colman se retiró con la cara ensangrentada dijo que lo iba a matar siendo que más tarde escuchó los disparos" (fs. 7).
Y, finalmente, la declaración coincidente de Miguel Eduardo Ocaranza, quien expuso que el día del fallecimiento de Linari "...se encontraba en su patio, aclarando que su terreno tiene el edificio atrás y el patio adelante.- Como llovía y todo se embarraba, el declarante estaba allí para correr el barro del patio.- Fue entonces cuando vio llegar a paso veloz a su vecino de enfrente, el señor Colman, quien a viva voz decía que iba a matar a alguien y se lo notaba visiblemente enojado con la cara ensangrentada.- Luego de pocos minutos que Colman ingresó en su vivienda, salió acompañado de sus hijastros; el [C]honchi, [R]iqui y otro que no conoce el nombre.- Colman y Riqui llevaban escopetas no pudiendo afirmar ni negar que el resto llevara o no armas de fuego.- Frente a la escena optó por ingresar a su edificado y al poco tiempo escuchó detonaciones de escopeta.- Unos minutos más tarde regresaron los cuatro Colman siendo que el declarante los observaba por la ventana de su cocina.- Pudo escuchar claramente cuando los hijastros decían ‘lo mato, lo mató’, no sabiendo el exponente en ese momento a que se referían.- Entonces todos se subieron a una camioneta Ford Ranger y se retiraron del lugar..." (fs. 7 y vta.).
Claramente se advierte que nada de esto fue ponderado por la instancia intermedia, que tampoco efectuó comentario alguno respecto del reparto de tareas que se había tomado en cuenta para concluir en la aplicación de la figura agravada.
En suma, la sola afirmación de que el tipo penal del art. 80 inc. 6 del Código Penal no se aplica al caso por cuanto ingresaron a la finca de Linari dos personas, es dogmática y se encuentra desvinculada por completo de las circunstancias comprobadas de la causa, incurriendo en un déficit de motivación que configura un supuesto de sentencia arbitraria, que la descalifica como acto jurisdiccional válido (doctr. art. 18, Const. nac.).
Cabe resaltar que "...el recaudo de suficiente fundamentación tiene por objetivo esencial evitar que la decisión importe el producto ilimitado de los jueces y configure una afirmación meramente dogmática como 'proposición que no está abierta a la corroboración intersubjetiva, (y que por el contrario se funda exclusivamente en la convicción subjetiva, o fe, del que la sustenta, al margen de consideraciones racionales' (cf. Fallos 327:954, voto del Juez Fayt, con cita de Nino, Carlos S., Introducción al análisis del derecho, ed. Astrea, 1988, pág. 322)" (causa P. 87.226, sent. de 28-V-2008).
En consecuencia, deberán volver los presentes al tribunal intermedio para que -debidamente integrado- dicte un nuevo fallo ajustado a derecho.
Voto por la afirmativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Concuerdo con la distinguida colega doctora Kogan en que asiste razón al Fiscal en cuanto a su denuncia de arbitrariedad del fallo casatorio por falta de fundamentación.
En efecto, el tribunal intermedio se apartó de la decisión originaria sin una consideración integral y armónica del plexo probatorio actuado y sin motivar debidamente su convicción sobre el extremo en discusión, privando así al pronunciamiento de su carácter de acto jurisdiccional válido.
Más allá de la excepcionalidad de la doctrina que invoca el impugnante -arbitrariedad de sentencias-, no debe olvidarse que ella también procura asegurar respecto del Ministerio Público Fiscal la plena vigencia del debido proceso (conf. doctr. CSJN Fallos: 299:17; 331:2077) exigiendo que las sentencias sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente (CSJN Fallos: 311:948 y 2547; 313:559 y 321:1909), extremo que -con arreglo a las consideraciones vertidas en el voto al que adhiero- no se aprecia en el caso (conf. causas P. 128.910, sent. de 16-VIII-2017; P. 124.923, sent. de 6-VI-2018; P. 128.451, sent. de 5-XII-2018; P. 129.409, sent. de 7-IX-2020; e.o.).
II. Por lo expuesto, y sin que lo que antecede importe un adelanto de opinión acerca del fondo del litigio, corresponde dejar sin efecto el fallo impugnado y devolver los autos a la instancia intermedia para que el Tribunal, debidamente integrado, dicte un nuevo pronunciamiento conforme a derecho (art. 495, CPP).
Voto por la afirmativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
Adhiero al voto de la doctora Kogan, por compartir sus fundamentos, con las consideraciones adicionales vertidas por el doctor Genoud.
Voto por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
Adhiero al voto de la doctora Kogan, por compartir sus fundamentos, con las consideraciones adicionales vertidas por el doctor Genoud.
Voto por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se casa la sentencia impugnada y se remiten los autos al Tribunal de Casación para que, debidamente integrado, dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese y notifíquese.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 06/05/2021 14:44:51 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 06/05/2021 18:27:15 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 06/05/2021 19:01:52 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 07/05/2021 17:44:32 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/05/2021 08:53:46 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia