Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 132061
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.061-RC, "Moretti, Alejandra M. -Fiscal adjunta ante el Tribunal de Casación Penal- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 88.203 del Tribunal de Casación Penal, Sala III, seguida a Haupt, Cristian Luis", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Genoud, Soria.
El Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de San Isidro, por un lado, dictó veredicto absolutorio respecto de Cristian Luis Haupt en relación al delito de robo calificado por el uso de armas de fuego y, por el otro -por mayoría-, lo condenó a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, más declaración de reincidencia, como autor penalmente responsable del delito de homicidio (art. 79, Cód. Penal; v. fs. 9/36).
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, el 29 de mayo de 2018, hizo lugar al recurso homónimo interpuesto por la defensa del procesado y lo absolvió (arts. 18, Const. nac.; 1, 210, 460, 463, 530 y 531, CPP; v. fs. 109/119 vta.).
Frente a ello, la señora fiscal adjunta ante el tribunal intermedio, doctora Alejandra M. Moretti, interpuso la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley (v. fs. 124/132 vta.) que fue concedida por el órgano recurrido (v. fs. 138/140). Dicha decisión fue declarada nula por esta Corte el 12 de junio de 2019, lo cual derivó en la resolución emitida por la mencionada Sala III, el 21 de julio de 2020, por la que admitió nuevamente el recurso (v. fs. 157/161).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 172/173 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 175), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. La señora fiscal ante el Tribunal de Casación Penal interpuso la vía extraordinaria prevista en el art. 494 del Código Procesal Penal en la que sostuvo que el órgano revisor invocó y aplicó erróneamente el art. 1 del Código Procesal Penal, por vía de una arbitraria ponderación de la prueba reunida en el debate e incorporada por lectura, que condujo a una arbitraria determinación de las circunstancias fácticas en las que sustentó la existencia de una "duda objetiva" que llevó al dictado de una sentencia absolutoria y a la inobservancia del art. 79 del Código Penal (v. fs. 128 vta.).
Agregó que el fallo contiene solo una fundamentación aparente, que incurrió en un exceso de jurisdicción y que afectó la garantía del debido proceso legal (v. fs. 129).
En ese sentido, expuso que la casación, con "...evidente apartamiento de las constancias de la causa, postuló la falta de credibilidad de las testigos Sandra y Melisa Guzmán. Para ello re-examinó sus dichos, tal como fueron asentados en el acta de debate y luego recogidos por el voto de la mayoría, y los confrontó con la prueba fílmica -a la que calificó de irrefutable- la cual 'captó una realidad diametralmente opuesta a sus relatos'" (fs. 130).
Después de transcribir parcialmente el voto del doctor Borinsky afirmó que no es acertado ni razonable concluir que existe una incompatibilidad total entre las imágenes captadas por la cámara del Centro de Operaciones Tigre (COT) y el relato de Sandra Guzmán. Añadió que, examinado el video cuestionado, surge que durante varios segundos la cámara no toma la escena en la que se encontraba la víctima ni las personas que se aproximaron a ella en los instantes inmediatamente posteriores a los fogonazos indicativos de los disparos efectuados desde la camioneta hacia el lugar donde se hallaba conversando la víctima (v. fs. 130 vta.). Y que, si bien es cierto que en las imágenes se puede observar a la víctima, a su interlocutor y a una niña que ingresa a la vivienda momentos antes de los disparos, no lo es menos que eso es lo que se observa desde el ángulo en el que se encuentra el domo, que capta y registra un sector parcializado de la realidad (v. fs. cit.).
De otro lado, respecto a la ubicación de la testigo Melisa Guzmán sostuvo que tampoco es acertado descartar la posibilidad de que haya podido ver quién se encontraba en el asiento del acompañante de la camioneta desde la cual se efectuaron los disparos, porque el vehículo pasó por ese lugar y, de acuerdo a la ubicación que Melisa dijo ocupar, podía razonablemente verlo (v. fs. 131).
Añadió que pretender que de lo observado en dichas imágenes, las que calificó de "parciales" y "discontinuadas", pueda afirmarse sin margen de duda alguna que las testigos no estaban donde dijeron hallarse, y derivar de ello la conclusión de que no tuvieron la posibilidad de percibir lo que dijeron ver, resulta falaz en virtud de la falta de atinencia entre la premisa fáctica de la que se parte y la conclusión que se postula como cierta (v. fs. cit.).
Señaló que la circunstancia de que no se logre identificar en forma precisa la presencia de Sandra y Melisa en el lugar a partir de las imágenes que muestra el video no implica que no hayan estado presentes; sobre todo cuando ello se compara con el material fílmico, que solo recepta ciertos sectores recortados y por escasos momentos.
Sostuvo que el tribunal de casación se extralimitó en su actividad valorativa al incluir elementos que nunca fueron incorporados al debate y al revalorar negativamente las declaraciones prestadas por las testigos de cargo, pues más allá de la amplitud revisora, en modo alguno podía ser revisada su credibilidad. Citó el fallo "Casal" del máximo tribunal nacional y "Herrera Ulloa" de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en los que se estableció que lo único no revisable en esa sede es, precisamente, lo que surja directa y únicamente de la inmediación, como lo es la impresión personal que las testigos causaron al tribunal de mérito (v. fs. cit./132).
Finalmente, denunció la existencia de un razonamiento contradictorio, pues "...la argumentación desarrollada para tildar de no creíbles los dichos de Sandra y Melisa Guzmán en modo alguno se compadece con la solución definitiva adoptada en el caso". Ello porque si, como afirmaron los jueces de casación, las testigos que dijeron haber visto a Haupt en el asiento del acompañante de la camioneta, nunca pudieron haberlo visto pues no estaban donde dijeron estar -lo cual se habría acreditado mediante el registro fílmico que obraba en autos y corroborado por el video que "extemporánea e improcedentemente" aportó la defensa en esa instancia-, entonces debió disponerse la formación de causa por falso testimonio (v. fs. 132).
II. El señor Procurador General al emitir su dictamen sostuvo el recurso deducido por la doctora Moretti y remitió a los argumentos allí desarrollados (v. fs. 172/173 vta.).
III. Por el contrario, considero que la impugnación es insuficiente.
III.1. El tribunal de primera instancia tuvo por acreditado que "...el día 4 de mayo de 2016, aproximadamente a las 18:30 horas, al menos cuatro masculinos interceptaron a Carlos Alberto Gross cuando se aprestaba a ingresar con su camioneta marca Volkswagen Amarok [...] al garaje de su domicilio sito en la calle [...] de la localidad de José C. Paz, e intimidación mediante con un arma de fuego que portaba uno de ellos, le sustrajeron el vehículo, dándose a la fuga, constituyéndose una hora después, al menos tres individuos, a bordo del mismo en las inmediaciones de Céspedes 698, de la localidad de Gral. Pacheco, Pdo. de Tigre, y con la utilización de una pistola calibre 9 mm, el ubicado en el asiento contiguo al del conductor, descerrajó varios disparos con prístino designio letal contra Damián Alejandro Acosta, uno de ellos hizo blanco en la región occipital del cráneo, produciendo contusiones múltiples en cerebro, cerebelo y tronco encefálico, las cuales conllevaron a un paro cardiorrespiratorio y consecuente inmediato deceso de la víctima" (fs. 9 vta. y 10).
La mayoría del órgano de juicio fundó la atribución de autoría a Haupt en los testimonios de Sandra Valeria Guzmán -pareja de la víctima- y Melisa Daniela Guzmán -hija de Sandra-.
Expuso que la primera de las nombradas, si bien al inicio se mostró renuente a prestar declaración, señaló que su pareja mantuvo una relación amorosa con la hermana del imputado y que fue Cristian Luis Haupt quien en virtud de esa decisión lo había amenazado con que "...lo iba a cagar a tiros" (fs. 15 vta.). También ponderó que la testigo afirmara que "...la camioneta tenía los vidrios bajos del lado del acompañante y concretamente vi a Cristian tirar, a los otros no los vi..."; que se encontraba a tres metros de distancia de Damián cuando lo asesinaron y que su hija Melisa estuvo presente, como así también sus otros hijos y su nieta (v. fs. cit. y 16).
Refirió que la nombrada dijo haber visto al "Poro Britos" en la parte trasera del automóvil pese a haberse certificado que aquel se encontraba detenido en la Unidad n° 36 de Magdalena, y que aseguró que "...el Haupt lo mató a mi marido" y que "...el momento de los disparos no lo veo, pero inmediatamente después lo veo en la camioneta con un arma en la mano" (fs. 16).
Por otro lado, el voto de la mayoría aludió a lo dicho por Melisa Daniela Guzmán -conteste con su madre-, quien afirmó "...que a su padrastro lo mató el correntino Cristian, habiendo presenciado el penoso momento, colocando al nombrado en el asiento contiguo al del conductor, a quien describió como un sujeto 'grandote'". Especificó que se encontraba en la esquina a unos 5 metros de distancia de la víctima, con su hermano Lucas y otros chicos, y de igual modo, que su madre estaba adentro de la casa y salió ante sus súplicas de socorro (v. fs. cit. y vta.).
El tribunal juzgó que los rasgos de incredibilidad, insinceridad y reticencia de las testigos se disiparon luego de haber escuchado sus recreaciones, las que reputó como coherentes, invariables, categóricas y contundentes en lo que a la imputación de Haupt respecta.
A ello añadió que una minuciosa observación del video del COT que registró la escena del crimen, "...al comienzo en una esquina es fácil observar a un grupo de adolescentes, infiriendo la localización de Lucas en el lugar, y va de suyo de Melisa, si bien no se aprecia que estuvieren a cinco metros lo cierto es que desde ese campo de observación pudo visualizar e individualizar al acusado ubicado en el asiento delantero derecho, puntualizando que desde allí destellaron los fogonazos producto de los disparos efectuados contra Damián Alejandro Acosta, por supuesto, sin contar con tecnología de alta definición que hubiera resultado determinante para dirimir la cuestión" (fs. 17).
Concluyó que "...las pruebas cargosas fueron claras y contundentes en su objetividad contando con un señalamiento directo de Haupt por las únicas testigos oculares (Sandra y Melisa Guzmán) y, por ello, sujeta al control estricto que posibilita la inmediación". Agregó que aun de suponer que Sandra mintiera, no se puede esbozar ninguna crítica con relación al testimonio de Melisa Guzmán, porque descalificarla implicaría olvidar el profundo hiato que separa lo escrito de lo acusatorio oral (v. fs. cit. y vta.).
Luego se adentró a analizar lo relatado por el imputado, que negó su intervención en el hecho. Sostuvo que su coartada se resume en afirmar que ese mismo día efectuó la mudanza de su anterior domicilio a la localidad de El Talar; y que se podía demostrar -con una filmación- que al momento de la agresión armada perpetrada contra Acosta él se hallaba en otro lugar, apoyándose para ello en los testimonios de su concubina y del progenitor de esta, amén de la ausencia de rastros papilares suyos en la camioneta (v. fs. 17 vta. y 18).
Es así que después de repasar las declaraciones de Patricia Dolores Aguirre, Juan José Aguirre, Pablo Leonardo Ranucci y Juana Rosa Paz, el tribunal estimó que eran frágiles y concluyó que los descargos del imputado carecían de entidad suficiente para contrarrestar el panorama probatorio (v. fs. 18 vta./19 vta.).
III.2. Por su parte, la minoría del tribunal, representada por el doctor Ecke, juzgó que correspondía absolver a Haupt. Para ello, luego de aludir al testimonio de Sandra Guzmán, consideró que sus dichos resultaban incompatibles con las grabaciones del COT. Sostuvo que un análisis exhaustivo de la prueba fílmica de ninguna manera proporciona certeza de la presencia de la testigo. Y en cuanto a lo dicho por Melisa Guzmán afirmó que no logra ubicarse a la nombrada en el video (v. fs. 22 y vta.).
A ello agregó que las declaraciones del imputado y los testigos Paz, Ranucci y Aguirre fueron concomitantes y concurrentes; el juez no encontró inválida su versión sino todo lo contrario, fidedigna. También expuso que no se cotejó el proyectil extraído de la víctima con las vainas halladas (v. fs. 22 vta.).
Señaló que para "...dilucidar si efectivamente es posible adjudicarle el delito en trato al acusado, [se cuenta] solamente con los dichos de Sandra y Melisa Guzmán, testimonios cuya credibilidad se encuentra fuertemente cuestionada a lo que se suman las inconsistencias de las tareas de investigación que se llevaron a cabo..." (fs. 23 vta.).
Indicó que las testigos Sandra y Melisa Guzmán "llamativamente concurrieron a una sola jornada para prestar declaración, comisión policial mediante impulsada por el Fiscal, desentendiéndose del resultado del juicio, a diferencia de la hermana de la víctima Rocío Cardozo y el padre Américo Acosta, quienes presenciaron y escucharon todo el debate en sus distintas jornadas, habiendo sido convocada la nombrada para convalidar el video traído por la codefensora -actualizado- sobre la geografía donde acaeciera el crimen, y al igual que Américo Acosta, creyeron en la inocencia del imputado, conmovida la misma por las palabras del acusado, lo que acopio en mi sentido común a mi real saber y entender" (fs. 23 vta. y 24).
Concluyó que la insuficiencia probatoria lo llevó a un estado de duda insuperable que, de acuerdo al art. 1 del Código Procesal Penal, debía resolverse a favor del imputado (v. fs. 24).
III.3. Ante el recurso casatorio interpuesto por la defensa, el Tribunal de Casación Penal absolvió al acusado sin que la fiscalía haya logrado evidenciar que la decisión sea arbitraria.
El fallo revisor -conformado por los votos de los doctores Borinsky y Violini- juzgó que no encontraba la certeza afirmada en el veredicto (v. fs. 110 vta.).
Expuso que el voto mayoritario hizo hincapié en las declaraciones de la concubina de la víctima -Sandra Valeria Guzmán- y de su hija -Melisa Daniela Guzmán-, quienes ubicaron a Haupt en el asiento del acompañante de la camioneta en la que iban los agresores y lo señalaron como la persona que efectuó los disparos contra la víctima (v. fs. 112).
Después de referirse a lo declarado por aquellas, estimó que las contradicciones apuntadas por el voto minoritario "...se presentan espontáneamente a poco de analizar lo que dijo Sandra Guzmán, pues en un primer momento aseguró ver a Cristian Haupt 'tirar' (a los otros no), disparar el arma, y luego dijo que no vio el momento exacto de las descargas, circunstancias que, lógicamente se excluyen entre sí [...] ¿Vio o no vio a Haupt disparar a su concubino? ¿Pudo hacerlo? ¿Se lo dijeron?" (fs. 112/113).
Agregó que también resta credibilidad a ese testimonio el señalamiento realizado ante la instrucción y ratificado en el juicio, ya que incluyó en el grupo homicida a una persona imposibilitada de estar donde dijo que estaba, pues al momento del ataque se encontraba detenida (v. fs. 113 y vta.).
A ello sumó que la declarante no se encontraba en la vereda sino dentro de la casa, circunstancia que surge de los dichos de su hija al afirmar que la madre salió luego de que ella le pidiera auxilio (v. fs. 113 vta.). Sostuvo que de las imágenes captadas por la cámara municipal se acreditan dos yerros en la declaración: la camioneta no pasó despacio y la mujer no se encontraba en la vereda. También puso de resalto que la testigo primero dijo que quien había amenazado de muerte a su concubino fue Britos, y luego que quien lo hizo fue Haupt (v. fs. cit.).
Frente a este panorama, mencionó las impresiones de las que da cuenta el voto minoritario, pues consideró que la credibilidad de las testigos se encontraba fuertemente cuestionada, a lo que sumó la inconsistencia de la tarea de investigación llevada a cabo, pues a falta de otra prueba que vincule a Haupt, la condena se fundó exclusivamente en lo que dijeron Sandra y Melisa Guzmán (v. fs. 113 vta. y 114).
Resaltó la incompatibilidad de lo declarado con las grabaciones del COT ya que "...a través de las mismas se observa que la camioneta no se detiene en ningún momento hasta perderse de vista (en coincidencia con la valoración efectuada por uno de los miembros de la Cámara, en voto minoritario, al resolver la libertad por falta de mérito del acusado), en el sentido de que el posicionamiento que alega haber tenido en el lugar, la dinámica del evento, la producción de constantes disparos y la velocidad con la que salió la camioneta, permiten fundadamente tener dudas sobre si esta (Sandra Guzmán) podría haber alcanzado a visualizar a quienes se encontraban en su interior, o si Melisa Guzmán, pudo hacerlo cuando en la cuadra solo se ve a la víctima, su interlocutor y una niña que ingresa a una vivienda momentos antes de los disparos, y al girar la cámara, se advierte un local con gente (puede ser una remisería) pero ubicado a la vuelta del lugar del hecho, en un ángulo impropio para ver el ataque" (fs. 114 vta.).
Afirmó que compartía el razonamiento expuesto por el voto minoritario en punto a que viendo las imágenes arribó a idéntica conclusión, pues "...lo plasmado en imágenes cercena a todas luces lo declarado por Sandra Guzmán y su hija Melisa, ya que no capta sus alegadas presencias en el momento de los hechos. Ninguna de ellas se encontraba en la vereda cuando pasa la camioneta, ni a tres metros (como mencionó Sandra Guzmán), ni a cinco metros de la víctima (como lo hizo Melisa Guzmán), solo se aprecia a dos personas hablando, Acosta y el hermano de su concubina (Pedro Guzmán), que sorprendentemente no pudo ser ubicado ni apareció en el debate; luego la entrada de una niña por la puerta principal, y el pronto paso de la camioneta en la que se trasladaban los autores, apreciándose el momento de los disparos por los movimientos de la víctima y su interlocutor. Pero no hay nada, absolutamente nada, que demuestre la presencia de Sandra y Melisa Guzmán, en los términos descriptos por las mismas, quienes por sus declaraciones se ubican en la vereda [...] y es por ello que alcanzaron a ver a Haupt disparando o con un arma de fuego" (fs. 115).
Dijeron que de haber salido Sandra Guzmán instantes después por la puerta por la que ingresó la niña, el campo visual se encontraba obstruido con la camioneta "Fiat Fiorino" estacionada sobre la vereda, que recibió varios impactos de bala en la dirección de fuga de los agresores (v. fs. cit. y vta.).
Después de discurrir sobre la valoración de la prueba testimonial y la inmediación propia del juicio oral, estimaron que esta última no excluye la motivación fáctica, la explicación de la credibilidad que se concede a la declaración de la persona examinada; en definitiva, la fundamentación razonable y razonada del proceso de decisión, pues de otro modo no sería posible efectuar el control del razonamiento cuando otro tribunal conoce de la causa por vía de recurso, y la casación perdería el carácter de recurso efectivo en el sentido del art. 8.2."h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (v. fs. 115 vta. y 116).
Reiteró y ponderó la falta de credibilidad de los testimonios mencionados así como la ause
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.