Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 132239
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.239, "Altuve, Carlos Arturo -fiscal ante Casación-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 84.187 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV seguida a Benítez, Juan Carlos", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Pettigiani, Soria, Torres, Kogan .
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento de fecha 12 de julio de 2018, declaró procedente el recurso interpuesto por la señora defensora oficial de Juan Carlos Benítez contra el fallo del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de San Martín que lo condenó a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable del delito de homicidio criminis causae . En consecuencia, casó el fallo y recalificó el hecho materia de estudio, como homicidio en ocasión de robo, a título de coautor, e impuso al nombrado la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas -arts. 5, 12, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 80 inc. 7 a contrario sensu y 165, Código Penal y 1, 106, 210, 373, 448, 450, 451, 454 inc. 1, 460, 530 y 531, Código Procesal Penal- (v. fs. 126/147).
El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 152/157), el que fue concedido por el tribunal intermedio (v. resol. de fs. 164/166).
El señor Procurador General mantuvo el recurso fiscal y aconsejó su procedencia (v. fs. 171/174 vta.). Dictada la providencia de autos (v. fs. 175) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal de Casación?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
I. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denunció la inobservancia del art. 80 inc. 7 y la errónea aplicación del art. 165, ambos del Código Penal (v. fs. 152 vta. y 153 vta.).
Argumentó que el fallo del órgano revisor -a través del voto emitido en su oportunidad por el doctor Kohan que concitó la adhesión simple del doctor Natiello- incurrió en un "...error fundamental in iudicando" al momento de modificar la calificación legal del hecho atribuido al imputado Benítez, que había sido encuadrado por el juzgador de origen dentro de los contornos típicos del art. 80 inc. 7 del Código Penal, por entender la Casación que no se encontraba acreditada la ultrafinalidad requerida por la citada norma, que refiere -en el caso- a quien comete un homicidio "...para facilitar la comisión del delito precedente o conexo" (fs. 153 vta. y 154).
Consideró insuficientes de tal modo las razones brindadas en el pronunciamiento en revisión, en cuanto estimó que no se encontraba probada -en el caso- la circunstancia de que el acusado haya desplegado una actividad enderezada a provocar la muerte de la víctima con el claro fin de facilitar el despojo de su mochila, por estar ausente el elemento subjetivo distinto del dolo que contempla la norma del digesto de fondo aplicada en la sede originaria (v. fs. 153 vta.).
Explicó que la diferencia entre los tipos previstos en los arts. 80 inc. 7 y 165 ambos del Código sustantivo no pasan por el elemento del "dolo", sino por la "conexión subjetiva" que requiere el primero -la cual estimó probada en la causa- y la "desvinculación subjetiva final" que rige la segunda figura, y que los hechos subjetivos deben ser establecidos a partir de la forma exterior del comportamiento enrostrado al autor y de sus circunstancias, mediante un procedimiento inductivo basado en las reglas de la experiencia general (v. fs. 154 vta. y 155).
Con un repaso de las circunstancias fácticas que rodearon el suceso investigado, sostuvo que el imputado Benítez junto a Brandon Nicolás Fretes dieron muerte a la víctima Jonathan Enrique López "...para facilitar el designio criminal de sustraer una mochila" (fs. 154 vta.), y que la conexión final -o causal- exigida en el tipo del art. 80 inc. 7 del Código Penal (conexión ideológica de la muerte con la comisión), aparece evidenciada a partir de los testimonios de Zulma Mabel Aguirre, Olga Irma Alcaraz y Delia Argentina Aguirre, quienes demostraron -a su criterio- la intención de arrebatar la mochila que llevaba consigo la víctima y que para facilitar tal finalidad uno de los coimputados le pegó con una botella en la cabeza, la que se rompió, y con los vidrios resultantes le ocasiona una herida severa que termina con la vida de la víctima, retirándose ambos sujetos de la escena con la mochila de marras (v. fs. 155 y vta.).
Esgrimió que la ultrafinalidad exigida por el art. 80 inc. 7 -citado- encontró suficiente fundamento en las evaluaciones llevadas a cabo por el tribunal de juicio respecto de la prueba testimonial producida durante su desarrollo, que dan cuenta en los coautores de la decisión de matar conexa con el delito contra la propiedad, siendo por ello "insuficientes" las razones vertidas por la Casación al momento de modificar el encuadre normativo del evento en reproche, a su criterio (v. fs. 155 vta.).
Señaló, en función de los argumentos descriptos, que resultaba evidente la arbitrariedad del razonamiento empleado por el tribunal intermedio para modificar la significación jurídica del hecho, por ser infundado y aparente, defecto que -conforme lo manifestó- resiente la motivación del fallo y la garantía del debido proceso -arts. 106, Código Procesal Penal y 18, Constitución nacional, respectivamente-, en cuanto exigen que las decisiones judiciales sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente conforme las circunstancias comprobadas de la causa (v. fs. 155 vta.)
Relacionó el alegado vicio de arbitrariedad del fallo recurrido con la severa contradicción interna que entendió presente en ese pronunciamiento respecto de la calificación legal que fuera escogida, en la medida que en dicho decisorio se consideraron creíbles las declaraciones testimoniales prestadas por las tres testigos presenciales del ilícito antes mencionadas, pero -sin fundamento alguno- se concluyó que no podía sostenerse con el grado de certeza necesaria que la muerte de la víctima se haya producido "...para facilitar la comisión de la sustracción de la mochila", no encontrándose justificado tal razonamiento a su modo de ver (v. fs. 155 vta. y 156).
En consecuencia, sobre la base de afirmar que la solución propiciada por el tribunal casatorio es arbitraria en tanto no constituye una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las circunstancias comprobadas de la causa, las cuales indicarían la existencia -en el caso- de la conexión ideológica entre el hacer y el resultado desencadenado que exige el mentado art. 80 inc. 7 -citado-, requirió se case el pronunciamiento impugnado en el nivel correspondiente a la calificación legal del evento y se restablezca la determinada en la sentencia originaria (v. fs. 156 y vta.).
II. Disiento con lo dictaminado por el señor Procurador General (v. fs. 171/174 vta.), pues considero que el recurso no prospera.
III.1. En primer término, describiré el hecho que fue tenido por probado en la sentencia de primera condena (v. fs. 42/57).
En tal sentido, el sentenciante de origen tuvo por acreditado que: "...el día 25 de marzo del año 2012, a las 20 hs. aproximadamente, el aquí imputado Juan Carlos Benítez, junto con Brandon Nicolás Fretes [-quien resultó condenado por ese mismo hecho en el marco de un juicio abreviado por el Tribunal en lo Criminal nº 3 departamental (causa nº 3.859, IPP nº 15-01-007708-12) a la pena de nueve años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable del delito de homicidio simple; v. fs. 14/23 (sentencia que adquirió firmeza el 5 de junio de 2014; v. fs. 24/25)-], interceptaron en las calles Juan Manuel de Rosas, a pocos metros de la calle Montevideo, de la localidad de Bella Vista[,] partido [b]onaerense de San Miguel, a Jonathan Enrique López a quién quisieron sustraer su mochila forcejeando y, para facilitar su designio criminal le dieron muerte mediante la utilización de una botella de vidrio astillada, utilizada como arma impropia, produciéndole con la misma múltiples heridas penetrantes en la axila del lado derecho y en el rostro, luego de lo cual huyeron del lugar con el elemento sustraído" (fs. 42 vta.).
En lo que resulta pertinente destacar, el tribunal de mérito consideró probado al momento de pronunciar su veredicto que el procesado Juan Carlos Benítez resultó ser coautor responsable del suceso en juzgamiento que fuera reseñado (v. especialmente fs. 52 y vta.) y, en coincidencia con la calificación legal sostenida por la fiscalía durante el desarrollo del proceso y hasta la audiencia de debate, decidió que el mismo debía tipificarse como homicidio calificado por haberse cometido para facilitar otro delito en los términos del art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. especialmente fs. 54 vta./57).
Para resolver de tal modo, señaló -en lo medular- que de las circunstancias del suceso que entendió comprobadas surgía que "...la víctima de autos venía caminando y dos [sujetos] masculinos tratan de arrebatarle la mochila. Luego y para facilitar su cometido uno de ellos le pega con una botella en la cabeza, la que se rompe y, con los vidrios resultantes le ocasión[a] una severísima herida que termina con la vida del damnificado, retirándose del lugar los dos sujetos"; y añadió que para tener por acreditada la secuencia fáctica en que se desarrolló tal ilícito "...resulta imprescindible recurrir a los testimonios de Zulma Mabel Aguirre, Olga Irma Alcaraz y Delia Argentina Aguirre. Las tres venían caminando juntas y al llegar a las proximidades del almacén existentes en el lugar observan a [Johathan Enrique] López, a quien llaman el muchacho de campera roja y a otros dos masculinos cerca de él" (fs. 51).
Indicó que cada una de las referidas testigos relató la parte del hecho que vio. Así, Delia Argentina Aguirre manifestó que "...ella vio a tres personas que venían de frente, el muchacho herido y dos más. Refiere que los otros dos chicos le pegaron al tercero que vio herido. Refiere que el muchacho que venía detrás lo hirió con una botella. Que el chico que falleció venía caminando por la calle tenía dos chicos detrás de él y uno le peg[ó] con la botella en la cabeza. Después de eso el chico que recibió el golpe subió al almacén para que lo ayuden y los otros dos chicos se fueron. Nada dice de haber vi[s]to el intento de sustracción pero dejó en claro en su deposición que su hermana Zulma [Mabel Aguirre] le dijo que vio c[ó]mo le quería[n] robar la mochila al chico herido". A su vez, consignó el testimonio prestado por Zulma Mabel Aguirre -hermana de la anterior- en cuanto expresó que "...no vio el momento en que fuera herido López[,] pero sí cuando le sacaron la mochila, ya que relató que divisó, a la altura del almacén, un chico de campera roja con una mochila. Se acercaron otros dos, le sacan la mochila y siguen caminando. Entró [ella] al almacén y también lo hizo el de campera roja con la cara llena de sangre. Es decir, vio dos partes de la secuencia, cuando le quisieron sacar la campera y luego al muchacho herido". Por último, trajo a colación la declaración vertida por Olga Irma Alcaraz, quien dijo que "...cuando le pegaron al chico se le cayó la mochila al piso y los dos sujetos se la llevaron. Primero -expresó- golpean al chico, se cae la mochila y luego se la llevan, pudiendo observar que uno de los atacantes ten[]ía una botella rota en su mano". En función de lo expuesto, concluyó que "...las tres mujeres [-testigos-] vieron el hecho, cada una desde el lugar en que estaba[n] y relataron la parte del mismo que visualizaron, una vio cuando le quisieron sacar la mochila, otra cuando le pegaron y otra cuando se llevaron la mochila" (fs. 51 y vta.).
III.2. Contra esa decisión, la defensa oficial del imputado dedujo recurso de casación por el cual discrepó -en lo que resulta de interés- tanto con la decisión de tener por acreditada la participación de su defendido en el hecho al amparo de la doctrina de la "coautoría funcional", como así también con el encuadre normativo asignado a tal evento, propiciando que el mismo quede enmarcado dentro de los contornos de la figura legal del homicidio simple -art. 79, Código Penal- (v. fs. 63/77 vta.), siendo mantenida dicha vía impugnativa a través de la presentación del memorial previsto en el art. 458 del Código Procesal Penal (v. fs. 106/108). Por su parte, el representante del Ministerio Público Fiscal se pronunció por el rechazo del referido remedio (v. fs. 121/124 -memorial-).
III.3. A su turno, la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal -a través del sufragio emitido por el juez doctor Kohan, que concitó la adhesión simple del juez doctor Natiello- hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad interpuesto, procedió a modificar la sentencia en crisis recalificando el hecho en examen bajo las previsiones del delito de homicidio en ocasión de robo -art. 165, Código Penal-, por el cual el encausado Benítez debía responder a título de coautor responsable, conforme los términos que han sido reseñados en los antecedentes (v. fs. 126/147).
Para resolver de tal modo, consideró -en lo que es relevante para el caso- que no se encontraba debidamente acreditado con el grado de certeza que ese fallo requiere que el acusado Benítez haya desplegado una actividad enderezada a provocar la muerte de la víctima Jonathan Enrique López con el claro fin de facilitar el despojo de la mochila de éste, encontrándose ausente por ello el elemento subjetivo distinto del dolo del delito previsto en el art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 133 vta. y 134).
Arribó a esa conclusión luego de efectuar un repaso del plexo probatorio sobre el cual se asentó la imputación contra Benítez (v. fs. 132). En ese marco, ponderó que "...resulta relevante el testimonio vertido por Delia Argentina Aguirre quien refirió que el día en que ocurrieron los hechos había ido a visitar a su hermana Zulma. Refirió que en un momento determinado salió junto a la nombrada y su amiga Olga (Alcaraz) para comprar una prepizza. Como encontraron el almacén cerrado volvieron a la casa, siendo las 20.00 horas aproximadamente, y que en esas circunstancias es que se encontraron con la víctima de autos, la cual caminaba en sentido contrario a ellas. Respecto de este hecho puntualmente recordó que venían de frente tres personas en total, el chico lastimado y dos más, momento en que uno de éstos, sin poder especificar cu[á]l, hirió al primero con una botella. Que luego de ello, el damnificado se dirigió hasta el almacén para que lo ayuden, mientras que los dos atacantes se retiraron. Manifestó que se dio cuenta que estaba lastimado porque tenía sangre y que Zulma le había dicho que había visto el momento en que los agresores le habían robado una mochila al primer chico" (fs. 132 y vta.).
Mencionó, también, la declaración brindada por Olga Irma Alcaraz quien "En similares términos [...] expresó [...] la misma secuencia a la que hiciera referencia [Delia Argentina] Aguirre, justificando su presencia en el lugar de los hechos. En relación a la mecánica del despojo y la agresión dijo que dos personas de sexo masculino que venían por detrás de la víctima, golpearon a [e]sta última en la cabeza con una botella de cerveza, y que con motivo de ello comenzó a sangrar. Que luego de ello el joven ingresó a un negocio pidiendo ayuda, y que dieran aviso a su tía, que se domiciliaba en la esquina, recordando que se tomaba el pecho al tiempo que manifestaba que le ‘ habían pegado un puntazo’ . Explicó que al momento del golpe, al agredido se le cayo una mochila al suelo la cual fue tomada por uno de los agresores, que vestía ropa de color azul, y que luego de cesada la agresión vio a los sujetos irse con la mochila caminando por la calle. Que Zulma [Mabel Aguirre] le contó que conocía a los masculinos, debido a que vivían a la vuelta" -la cursiva está presente en el original- (v. fs. 132 vta.).
Señaló, seguidamente, que lo narrado por ambas testigos resultaba conteste con lo manifestado por la testigo Zulma Mabel Aguirre durante la instrucción -cuya declaración se incorporó por lectura al debate dado que había fallecido al momento de llevarse a cabo la audiencia de juicio oral-, surgiendo de dichas constancias procesales que la declarante "...divisó a dos masculinos que venían caminando por la calle y que en ese [í]nterin uno de ellos le arrebató una mochila a un tercero, siendo que [e]ste último comenzó a pedir ayuda, notando que tenía el rostro ensangrentado. Que lo ayudaron a sentarse en un tronco y que allí mismo se desvaneció, motivo por el cual comenzaron a pedir ayuda. Respecto de los atacantes, dijo que luego del despojo se retiraron juntos, que uno de ellos vestía remera blanca y el restante un buzo oscuro" (fs. 132 vta. y 133).
Puntualizó que esos elementos probatorios de cargo se encontraban reforzados por el testimonio brindado por Alejandra Paola Juliano -que arribó a la escena del crimen luego de acaecido el hecho y pudo rememorar los momentos posteriores inmediatos-; el acta de procedimiento labrada al efecto que fue ratificado por los funcionarios policiales Luis Miguel Erdellán, Luis Adrián Collado, Jorge Daniel Zárate y Manuel Rolando Villagra; y por las declaraciones testimoniales de Geremías Gustavo Juliano -quien expresó que "...en el preciso instante en que el agredido estaba por ingresar [a su negocio] vio que ‘ Brandon [-en alusión a Brandon Nicolás Fretes-] le metió una piña por el costado y se fue’ "-, Yesica Elizabeth Saucedo, Juan Ramón Franco -quien expuso que a la víctima le salía sangre del costado del cuerpo y que parecía que tenía una puñalada del lado derecho, habiéndola llevado hasta la sala de primeros auxilios de la localidad de Bella Vista para ser atendida por los médicos-, Jesica Alejandra Campos -la cual indicó que el día del hecho "...si bien era de noche, le pareció ver al acusado Benítez vistiendo ropa clara y que tenía manchas de sangre a la altura del pecho. Que luego de ello escuchó rumores que decían que habían matado a la víctima para robarle"-. Adicionalmente, afirmó que existía corroboración respecto de las características y color de la vestimenta que llevaba colocada Benítez al momento del acaecimiento del evento a partir de lo testimoniado por la mencionada Zulma Mabel Aguirre y por Juana del Carmen Bustos, cuya porción del relato entendió que no podía ser soslayada (v. fs. 133 y vta.; la cursiva es propia del original).
Concluyó, en función lo que surge de la prueba reunida a la que se hizo mención, que "...no se encuentra debidamente acreditado con el grado de certeza que es[a] instancia [casatoria] requiere que el acusado [Benítez] haya desplegado una actividad enderezada a provocar la muerte de Jonathan Enrique López con el claro fin de facilitar el despojo de la mochila del nombrado, encontrándose ausente el elemento subjetivo distinto del dolo del delito enrostrado" (fs. cit. vta. y 134).
Recordó, con cita de doctrina de autores, que desde un plano dogmático el homicidio criminis causae es el que se conecta ideológicamente con otro delito, ya que existe entre ambos ilícitos una conexión ideológica del tipo "final", como así también que el aspecto subjetivo de la figura legal aplicada en el fallo originario está dado por un desdoblamiento psíquico, el cual consiste en que el psiquismo del sujeto activo tiende directamente a otra cosa distinta para cuyo logro la muerte -a la cual la acción también se dirige- aparece para él como medio necesario o simplemente favorable, y para ello ambos delitos se encuentran conectados por medio d
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.