Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134708
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.708, "Vázquez, Matías Iván s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 90.990 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Kogan , Genoud .
La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 12 de diciembre de 2019, rechazó por improcedente los recursos homónimos interpuestos por el señor defensor oficial respecto de Matías Iván Vázquez y el Ministerio Público Fiscal -sólo en relación con la absolución decretada a favor del coimputado Federico Luciano Atkinson-, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Morón, que -en lo que aquí interesa destacar-, condenó al primero de los nombrados a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de los delitos de robo agravado por el uso de arma de fuego reiterado (dos hechos), homicidio agravado por ser criminis causae y por haber sido cometido con un arma de fuego reiterado (tres ocasiones), dos de ellos en grado de tentativa y uno de estos agravado a su vez por haber sido perpetrado contra un miembro de la fuerza policial y portación ilegal de arma de guerra, todos en concurso real entre sí (arts. 40, 41, 41 bis, 42, 55, 79, 80 incs. 7 y 8, 166 inc. 2 párrafo 2 y 189 bis inc. 2 cuarto párrafo, todos Cód. Penal -v. fs. 190/205 con relación a fs. 50/82 vta.-).
Frente a lo así decidido, la señora defensora oficial adjunta ante dicha instancia, doctora Ana Julia Biasotti, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley a favor de Matías Iván Vázquez (v. fs. 209/219), el que fue concedido por la Sala interviniente (v. fs. 220/222).
Oído el señor Procurador General a fs. 228/231 vta., dictada la providencia de autos a fs. 233 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad interpuesto, la señora defensora oficial denuncia la arbitrariedad de la sentencia en cuestión y la errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal, así como la inobservancia de los arts. 165, 166 inc. 2 -tercer párrafo- y 92 [ rectius 90] del digesto sustantivo, y la violación del principio in dubio pro reo (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; v. fs. 209 vta., 212 vta.).
Sostuvo que el Tribunal de Casación se apartó de las constancias de la causa al abordar los agravios de la defensa con relación al hecho I y los dichos de los testigos Barrientos, Zhuang Xiao Ling, Zhuang Peng Fei y Alfaro (v. fs. 215 y vta.). Agregó que de las pruebas mencionadas era factible inferir que la finalidad del autor no fue la de matar para procurar la impunidad, en tanto el disparo estuvo dirigido a la pierna del sujeto con el que se trenzó en pelea sin intención de darle muerte; por tal motivo y por aplicación del principio in dubio pro reo, consideró que no debió tenerse por acreditado el dolo especial de la figura impuesta derivando ello en una errónea aplicación del art. 80 inc. 7 en función del art. 42, ambos del Código Penal (v. fs. 215 vta.).
Igual déficit denunció en lo tocante al hecho II al considerar que los testigos Suárez y Ruíz Díaz no pudieron ver cómo se desarrolló el suceso en donde la víctima Wosa abrazó a Vázquez y lo tiró hacia afuera del comercio, lugar en el que continuaron los forcejeos entre ambos hasta que Wosa mostró su brazo con una herida. Volvió a insistir en la falta de intención matadora de parte de Vázquez, por cuanto el disparo fue a la altura del brazo de la víctima, sin proyectarse hacia una zona vital de su cuerpo, lo cual evidencia que la muerte ha sido el resultado del robo (v. fs. 216/217).
Por último, volvió a denunciar apartamiento de las constancias de la causa respecto del hecho III. Se refirió a los dichos de la víctima Ibáñez y el efectivo policial Bravo; concluyó que se acreditó que en el marco del forcejeo entre Ibáñez y Vázquez se produjeron sendos disparos que ocasionaron lesiones a ambos -en el caso de Ibáñez de carácter graves-, y resaltó que si la intención del imputado hubiera sido la de darle muerte bien pudo haberlo hecho y procurar su huida, pero no lo hizo (v. fs. 217 y vta.).
En definitiva, afirmó que Casación convalidó arbitrariamente en los tres hechos la aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal (uno consumado, dos en grado de tentativa), argumentando para ello que el dolo homicida se infirió de ponderar la cantidad de disparos efectuados, apartándose de las constancias de la causa y transgrediendo el principio de la duda beneficiante (v. fs. 217 vta./218 vta.).
II. El señor Procurador General dictaminó por el rechazo del recurso, postura con la cual coincido (v. fs. 228/231 vta.).
III. Cabe preliminarmente señalar que los planteos que trae la recurrente bajo la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva, en rigor, se enderezan a cuestionar aspectos vinculados a la prueba valorada en las instancias anteriores -dando para ello una particular interpretación de los hechos y de los elementos de convicción tenidos en cuenta-, a efectos de lograr un cambio en la calificación legal, y por ello, en principio, escapan al acotado ámbito de la competencia revisora de esta Corte (art. 494, CPP).
Si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conllevar una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la exactitud de la subsunción legal salvo los casos de absurdo, claramente alegados y demostrados, no le corresponde a la Suprema Corte revisar los supuestos errores sobre los hechos alegados por quien aquí recurre (causas P. 92.917, sent. de 25-VI-2008; en el mismo sentido: P. 75.228, sent. de 20-X-2003; P. 77.902, sent. de 30-VI-2004; P. 71.509, sent. de 15-III-2006; P. 75.263, sent. de 19-XII-2007; e.o.). La defensa de Matías Iván Vázquez ha manifestado su opinión diversa y se ha pronunciado por una interpretación alternativa de la prueba y los hechos, pero con dicho proceder no ha logrado demostrar el vicio que le atribuye a la sentencia recurrida.
III.1. En lo que interesa destacar las instancias anteriores tuvieron por demostrados los siguientes quehaceres delictivos:
Que "El día 31 de marzo de 2016, siendo alrededor de las 10:00 horas [otro individuo, aquí absuelto] y Matías Iván Vázquez, previo acuerdo de tareas se constituyeron a bordo de una motocicleta en las inmediaciones del supermercado llamado ‘Vaquiano’ sito en la calle Centenario Nro. 1164 de la localidad de San Antonio de Padua, partido de Merlo [...] mientras que Federico Luciano Atkinson se quedó en las cercanías de acceso al local cumpliendo el rol de campana, Matías Iván Vázquez ingresó al supermercado, quien luego de intimidar con un revólver calibre .38 marca ‘Smith & Wesson’ serie Nro. BKR6772 que portaba sin la debida autorización legal abordó a Gonzalo Roberto Barrientos quien en dicho momento se encontraba descargando mercaderías de ‘Sancor’ en el supermercado referido lo desapoderó de un celular marca Samsung modelo Galaxy color negro de la empresa Movistar para posteriormente abordar a la cajera del local antes aludido y mediante el uso de la misma arma se apoderó en forma ilegítima de una suma aproximada de $5000, un celular IPhone 4 y una agenda, para posteriormente salir en dirección a la calle, pero antes de lograr ello, Zhung Peng Fei -hijo propietario del comercio- se abalanzó sobre el aludido causante quien con el claro objeto de dar[le] muerte y de esta manera procurar su impunidad efectuó varios disparos con el arma de fuego en cuestión, impactando al menos dos proyectiles en el cuerpo del aludido Peng Fei, logrando en definitiva subirse a la motocicleta antes mencionada con la cual se escaparon del lugar con el botín, aunque no concretaron el delito contra la vida por razones ajenas a su voluntad" (hecho I);
"Los mismos sujetos activos antes mencionados pocos minutos después se presentaron en el supermercado denominado ‘Edu’ emplazado en Avenida Echeverri Nro. 289 de la localidad de Barrio Matera, partido de Merlo, siendo que al igual que en el suceso antes descripto ambos sujetos repartieron sus tareas, quedando [uno] a bordo del motovehículo en la esquina de la citada avenida con Lezama, mientras que Vázquez con la misma arma de fuego [...] ingresó al comercio donde en primer término abordó a la cajera Gabriela Cristina Ruiz Díaz a quien le sustrajo una suma aproximada de $1200 como así también un celular marca Nokia de Movistar, para posteriormente hacer lo mismo con el carnicero Daniel Suárez quien le entregó $600 y su celular marca Nokia color azul de la empresa Personal, abordando en último término a un ocasional cliente llamado Oscar Ricardo Wosa quien al resistirse se abalanzó hacia el indicado Vázquez quien con el claro propósito de darle muerte y de esa manera procurar su impunidad efectuó un disparo con el arma que portaba sin la debida autorización cuyo proyectil impactó en la cabeza del cliente, provocando lesiones de tal magnitud que provocaron su fallecimiento poco tiempo después en el Hospital Héroes de Malvinas de Merlo, permitiendo de esta manera escapar de interior del supermercado y así subirse a la motocicleta que lo esperaba en el lugar antes señalado" (hecho II);
"Los mencionados sujetos ya precisados pocos minutos después de producido el suceso recién descripto y mientras se encontraban circulando por Lisandro de La Torre y Mario Bravo de la localidad de Libertad, partido de Merlo a bordo del mismo motovehículo descripto fueron interceptados por personal del Comando de Patrullas Comunitaria de Merlo quienes habían tomado conocimiento previamente de los sucesos narrados por lo que de inmediato se les dio la voz de alto, lo cual no fue cumplido por estos sujetos quienes de inmediato emprendieron la huida logrando el conductor evadirse mientras que el acompañante quedó a pie en el lugar emprendiendo su retirada, logrando en definitiva la oficial subinspector Analía Mabel Ibáñez darle alcance en la esquina de Finochietto y Victoria de Libertad, lugar donde se trabó en lucha con el masculino quien con el revólver calibre .38 marca ‘Smith & Wesson’ serie Nro. BKR 6772 que portaba sin la debida autorización legal con el claro objeto de quitarle la vida a la agente policial y de esta manera procurar su escape disparó hacia su humanidad, impactando el proyectil en la pelvis de la funcionaria, no llegando a consumar su objetivo por razones ajenas a su voluntad siendo que además la agente luego de ello hizo lo propio con su arma reglamentaria [...] el cual impactó en la pierna izquierda de causante, quien finalmente fuera reducido por los demás integrantes de la fuerza de seguridad" (hecho III) (fs. 52/53 vta., sent. de condena).
Los sucesos fueron calificados como robo agravado por el uso de arma de fuego reiterado (dos hechos), portación ilegal de arma de guerra y homicidio cometido con arma de fuego " criminis causae " reiterado en tres ocasiones, dos de ellas en grado de tentativa y uno agravado a su vez por haber sido perpetrado contra un miembro de la fuerza policial, todos en concurso real (v. fs. 78 vta./81).
III.2. En respuesta a análogos agravios llevados en el recurso de casación de fs. 147/157 y reiterados en el memorial de fs. 181/184 vta., el tribunal intermedio -en lo que interesa para la solución del caso- luego de afirmar que la materialidad ilícita y la autoría arribaban incuestionadas a esa sede, se avocó a tratar el planteo sobre la calificación legal del delito de homicidio criminis causae (uno consumado y dos en conato).
Al efecto, refirió que el sentenciante de origen con base en una acabada valoración de las pruebas producidas había fundado esa subsunción legal, en lo que respecta al fallecimiento de una de las víctimas, en que el homicidio había sido perpetrado con el fin de obtener la impunidad (v. fs. 194 y vta.). Ello, en tanto tuvo por corroborado el componente subjetivo requerido por el art. 80 inc. 7 de Código Penal a partir de ?... los testimonios recibidos en el debate y ya valorados en el veredicto, con más las probanzas periciales?, lo que le permitió colegir que la víctima Wosa en el intento de evitar que Vázquez escapara del lugar -reiterándose en eso una situación similar que ya se había dado con otra de las víctimas, en referencia a Zhuang-, se abalanzó sobre el agresor con el fin de retenerlo, ?... ante lo cual Vázquez no dudo en dispararle contra su humanidad de manera indiscriminada?, dándole el disparo en una zona vital que produjo el lamentable resultado letal.
Con respecto al hecho que damnificara a Ibáñez señaló que, en su carácter de personal policial, "... abocado a su persecución, quien se encontraba uniformada, [Vázquez ...] al solo efecto de evitar ser aprehendido y lograr su impunidad, le disparó impactándola en la pelvis, siendo que el fin delictuoso funcionó como motivo determinante del intento de homicidio ".
En ese discurrir, concluyó que "... el comportamiento desplegado por Vázquez ha consistido en el apoderamiento ilegítimo mediando la utilización de una arma de fuego apta para el cumplimiento de su función específica y que transportaba sin ningún tipo de autorización legal de conformidad con las constancias aportadas por las partes, recayendo el mismo sobre los teléfonos celulares de Barrientos, Wieng, Suárez y de dinero de los comercios que atracó, ultimando a Wosa e intentándolo con Zhuang y con Ibáñez, con el sólo fin de procurar su impunidad " . Y, aclaró, que en los casos de Zhuang e Ibáñez, el delito enrostrado " ...no puede tenerse por consumado gracias a que las víctimas accedieron a tiempo a la atención médica adecuada para salvar su vida y el aleatorio lugar donde impactaron los disparos en Zhuang, circunstancia totalmente ajena a la voluntad de Vázquez, quien luego de dispararle, huyó en la motocicleta que lo transportaba en el primer caso y cayó herido en el segundo, toda vez que la agente del orden repelió la agresión recibida y lo hirió en una de sus piernas. No [siendo] un dato menor que fue inminente la llegada de personal de apoyo al lugar " (fs. 194 vta./195 vta., el destacado figura en el original).
Seguidamente, volvió a hacer alusión a lo expuesto por el tribunal de primera instancia respecto a que "... la figura del artículo 80 inciso 7 está caracterizada por esa circunstancia de carácter subjetivo, consistente en el propósito voluntario dirigido a lograr directamente la muerte de la víctima elegida, que implica precisamente el nexo psicológico entre el homicidio y la otra figura, no siendo siempre necesario, para la concurrencia de la agravante en cuestión una preordenación anticipada, ya que la ley únicamente exige que el fin delictuoso funcione como motivo determinante del homicidio, lo que no requiere indefectiblemente una reflexión, sino solo una decisión que puede incluso producirse súbitamente en la ejecución del hecho... ". Bajo tales argumentos, descartó la hipótesis de la defensa enderezada a la subsunción de estos quehaceres delictivos en las figuras de lesiones y robo con homicidio resultante -ese último respecto de la víctima Wosa- (v. fs. 195 vta., el destacado figura en el original).
Este razonar fue convalidado por el órgano revisor, al descartar déficits de motivación o la arbitrariedad denunciada respecto de la acreditación de la ultrafinalidad en la comisión del homicidio. A su juicio, sus presupuestos quedaron expresados por el tribunal de mérito sin que se aprecie quiebre lógico alguno en la ponderación de los elementos de convicción, mientras, sostuvo, las alegaciones de la defensa aparecen como simples divergencias subjetivas sobre la valoración de la plataforma probatoria, aunque sin concretos ataques acerca de la materialidad ilícita.
Agregó que "...el subjetivismo requerido en la norma en trato se refiere a finalidades externas al homicidio mismo, para cuya obtención éste se representa como un medio. Así el tipo requiere que el homicidio haya sido cometido ‘para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito o asegurar sus resultados o procurar la impunidad"; extremo que consideró acreditado en la presente causa pues fue Vázquez quien decidió emprender su empresa criminal portando un arma de fuego, apta para el disparo, con la cual intimidó a las personas que encontró en los supermercados y no dudó en momento alguno en disparar contra quien intentó oponer algún tipo de resistencia, todo ello con el claro fin de procurar y asegurar su propia impunidad (v. fs. 196). Por eso volvió a referirse a cada una de las especiales circunstancias que rodearon a los tres hechos y el obrar desplegado por el agente, lo que permitía sostener las adecuaciones legales actuadas. Así, puso de realce que, frente al reiterado modus operandi de Vázquez en su raid delictivo, en cada ocasión en que pudo haber visto frustrado su objetivo principal -huir con el botín, producto del robo violento emprendido-, no dudó en disparar indiscriminadamente contra quien le hizo frente, a costa del eventual resultado mortal (v. fs. 196/197), incluso, frente a la posterior persecución policial (v. fs. 197).
Para el tribunal revisor no quedaron dudas de que en los tres hechos mencionados Vázquez disparó el arma de fuego contra las víctimas para procurar su impunidad, y de modo indiscriminado sobre la humanidad de éstas, que sólo por azar en algunas no produjo heridas mortales, sumado a la pronta atención recibida, acreditándose de ese modo el nexo - criminis causae - y la existencia en el ánimo del autor de las finalidades que contempla el tipo penal en trato.
En particular, acerca del dolo homicida agregó que disparar un arma de fuego a corta distancia, apuntando a zonas vitales y sabiendo las consecuencias que ello causaba, resultan circunstancias demostrativas del conocimiento y la voluntad de querer causar el resultado muerte, objetivo que consiguió en el caso de la víctima Wosa, y por las apuntadas razones ajenas a su voluntad no lo logró consumar respecto de Zhuang y la policía Ibáñez (v. fs. 197 y vta.).
En el caso en concreto, sostuvo que el dolo se infirió claramente al ponderar "...la cantidad de disparos, el modo y el contexto en que se realizaron, la mínima distancia en que se encontraban las víctimas, los impactos recibidos y la natural potencialidad mortal que posee un arma de fuego", coincidiendo con el tribunal de origen que Vázquez sabía y quería lo que hacía, es decir buscaba el resultado muerte (v. fs. 197 vta.).
Seguidamente rechazó las alegaciones de la parte sobre la ausencia de acreditación de un plan predeterminado de parte de Vázquez, y expuso que esa exigencia no surgía del tipo penal que sólo requiere que en el ánimo del autor, en el momento del hecho, el fin delictuoso actúe como motivo específicamente determinante del homicidio, extremos que en el caso los consideró sobradamente acreditados. Añadió que la circunstancia de que las víctimas intentaron impedir el robo o detenerlo, no modificaba la ultrafinalidad de la conducta de Vázquez ni la justificaban por lo que consideró a ese dato carente de relevancia, postura que avaló con doctrina de esta Corte (conf. causa P. 131.722, sent. de 20-XI-2019). En suma, concluyó en la correcta calificación legal aplicada en la instancia al considerar que fue el resultado de una valoración global de la prueba, extremo sobre el cual -a su juicio- no solo no encontró yerro alguno, sino que también permitió descartar la inobservancia del art. 1 del Código de rito (v. fs. 197 vta./198 vta.).
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.