Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134766
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.766, "M. L., P. R. s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de Ley en causa n° 99.034 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Kogan, Genoud .
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 21 de mayo de 2020, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, que condenó a P. R. M. L. a la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas, por haber sido hallado autor responsable del delito de abuso sexual agravado por haber sido cometido con acceso carnal por el ascendiente y aprovechando la situación de convivencia preexistente con una menor de dieciocho años (arts. 45 y 119 tercer y cuarto párrafos incs. "b" y "f", Cód. Penal; v. fs. 63/69 con relación a fs. 14/26 vta.).
Frente a lo así decidido, la señora defensora oficial adjunta ante el Tribunal de Casación Penal -doctora Ana Julia Biasotti- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 75/89), el que fue declarado admisible por el tribunal intermedio (v. fs. 90/91).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 95/100 vta.), dictada la providencia de autos a fs. 102, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La defensa denuncia que el fallo incurrió en arbitrariedad y apartamiento de las constancias de la causa, ocasionando con ello la errónea aplicación del art. 119 cuarto párrafo inc. "b" y "f" del Código Penal y la transgresión al principio in dubio pro reo en el tramo correspondiente a la materialidad ilícita y la autoría responsable de su asistido en el hecho (v. fs. 80 vta.).
Refiere que el Tribunal de Casación ponderó el testimonio de la víctima, el de su madre y la pericia psicológica para luego resolver que los planteos de la defensa eran "vagas críticas" por haber realizado una "interpretación distinta del plexo probatorio"; a la par, mediante la utilización de fórmulas genéricas sobre la libertad de los jueces para valorar las pruebas, descartó la aplicación del beneficio de la duda (v. fs. 81/82).
Cuestiona la decisión confirmatoria de la sentencia de condena que ubicó el hecho de abuso sexual con acceso carnal "...entre octubre de 2010 y el mismo mes del año siguiente", ello con el fin de poder afirmar que la menor hija del imputado transitaba sus diez u once años de edad, y adaptar tal materialidad infraccionaría a los poco contundentes dichos de E. M. (v. fs. 82/83).
Sostiene que el tribunal revisor se apartó de las constancias de la causa por cuanto la madre de la menor, la señoraÁ. G. B., había dicho que no le creía a su hija sobre el abuso de su padre, y respecto de quien afirmó que había realizado varias denuncias (v. fs. 83 y vta.).
La recurrente también refiere que E. M. había reconocido el haber mandado una carta a su padre en respuesta a una que él le había mandado, y que justamente la tiró una o dos semanas antes de la audiencia de debate en el año 2019, misiva según la cual le decía a su padre que "...lo extrañaba, que lo disculpara de todo corazón"; según esa defensa el Tribunal de Casación se apartó de esa constancia dejando sin responder el planteo formulado en el recurso de casación (v. fs. 83 vta. y 84).
Denuncia igual apartamiento de las constancias de la causa respecto de aquellas que daban cuenta que la menor se había iniciado en las relaciones sexuales cuando estaba por cumplir los catorce años, cuestionando de ese modo la existencia del abuso sexual cuando tenía diez u once años de edad (v. fs. 84).
A criterio de la recurrente el único punto coincidente entre el testimonio de la madre y el de su hija fue el vinculado a que el tema del abuso del padre surgió a partir de la denuncia por estupro realizada contra el señor E., como también en la entrega de la carta de la joven a su padre; por fuera de ello, G. B. dijo no creerle a su hija ni tampoco que hubiese ocurrido el suceso denunciado (v. fs. cit.).
Cuestionó la ponderación que se hizo de la declaración de la licenciada Norma Matilde Finochhi en su ampliación de pericia; al respecto sostuvo que la profesional evaluó a E. M. en el marco de la IPP 09-02-1291/14 en la que, a pedido de la fiscalía, el juzgado de garantías había librado orden de detención contra G. E. por el supuesto delito de estupro; en aquella oportunidad había descripto la personalidad de la menor como "...de toma de decisiones propias, contando con recursos psicológicos para enfrentar situaciones adversas, sabe lo que quiere, tiene características intelectuales y emocionales acordes a jóvenes de su edad, es contesta[taria], no se conforma con una respuesta", sin advertir indicadores de fabulación o mentiras, como tampoco discurso influenciado por terceros, también destacó que se había iniciado en las relaciones sexuales cuando estaba por cumplir sus catorce años, que para ella mantener relaciones sexuales tenía que ver con un acto de amor, no presentando indicadores de conflictiva sexual ni de abuso sexual infantil (v. fs. 84 y vta.); por tal motivo, la impugnante considera como no razonable que frente a los hechos denunciados en la presente causa, la misma psicóloga dijera luego frente a la mencionada ampliación de la pericia que "...el lapso de tiempo entre el abuso y la denuncia se debe al miedo que se separaran sus padres, que tenía miedo de contar lo que pasaba para que no la separaran principalmente de su madre", poniendo en duda el valor probatorio de una pericia que realizada por la misma perito psicóloga, ahora afirma que la menor habría sido víctima de abuso sexual de parte de un miembro de su familia (v. fs. 84 vta./85 vta.).
Considera que el Tribunal de Casación debió responder a los agravios de esa defensa sin reeditar lo expuesto por la sentencia de grado, lo que conlleva -a su juicio- a la arbitrariedad del fallo en el tramo correspondiente a la convalidación de la afirmada certeza en la existencia de la materialidad ilícita por la que M. L. fue condenado (v. fs. 87).
Concluye en que dicho apartamiento de las constancias de la causa, implicó también la afectación al derecho a ser oído como derivación del derecho de la defensa en juicio, por lo que el trámite ante la instancia intermedia fue meramente aparente (conf. arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP; v. fs. 88 y vta.).
II. Coincido con el señor Procurador General en cuanto aconsejó el rechazo de los agravios formulados por la defensa (v. fs. 95/100 vta.).
III. Liminarmente, cabe destacar que de conformidad con el auto de admisibilidad de fs. 90/91, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley fue admitido a fin de abordar los agravios de índole federal vinculados a la arbitrariedad y el in dubio pro re o.
III.1. En primer lugar y a fin de dar contexto al caso, cabe destacar que el hecho acreditado da cuenta que "...en fecha indeterminada, empero que puede ubicarse entre octubre del 2010 y el mismo mes del año siguiente, es decir cuando la menor transitaba sus 10 u 11 años de edad, fue víctima de un atentado a su integridad física y sexual por parte de su progenitor, consistiendo el depravado acometimiento, en accederla carnalmente vía vaginal. Que dicho suceso tuvo lugar en horas tempranas de la mañana, cuando en ausencia de la madre -se había retirado a trabajar-, el agresor ingresó a la habitación de la víctima que estaba durmiendo, se acostó en su cama, y previo bajarle un short que la menor llevaba puesto a modo de pijama, haciendo lo propio con su bermuda y ropa interior, la penetró con su miembro viril. Luego de ello, la niña se dirigió al baño, en donde constató al higienizarse la presencia de sangre. Todo ello, claro está, en el domicilio que la familia habitaba sito en calle … N° … de la localidad de Moreno, provincia de Buenos Aires" (fs. 14 vta.).
Para acreditar la participación de P. R. M. L. en el suceso denunciado, el sentenciante tuvo especialmente en cuenta la versión brindada por la víctima E. M. quien en la audiencia de debate prestó testimonio que fue apreciado por su "verosimilitud", "sinceridad" y contundencia en su relato (v. fs. 15 vta./16 vta.).
En esa ocasión la menor narró que "...el encausado es su padre. Que fue víctima de abuso por parte de su papá. Era un sábado en la casa en que estábamos viviendo mi mamá, mi papá y yo. Fue a la mañana. Estábamos él y yo nada más. Mi mamá se había ido a trabajar. Que no vivía ningún hermano en ese momento. Mi hermano es D. S.. Mi hermano no estaba, no vivía con nosotros. De eso estoy segura. Hacía mucho que no vivía, se había ido a Paraguay por unos problemas que tenía. Estaba en mi pieza durmiendo, él en la suya, se despertó y fue a mi pieza, lo sentí cuando se metió en mi cama. Yo tenía entre diez y once años. Se acostó en la cama, él tenía ropa y yo también. Yo tenía un short, me agarró del brazo, yo trataba de hacer fuerza y salir y no podía.
Me penetró y fue cuando abusó de mí. Primero fue un manoseo y después me abusó. Que eso ocurrió una sola vez. Que cuando terminó el acto sexual voy al baño para hacer pis y cuando me limpio veo la sangre. Después de eso salí y me quedé en el patio, él se quedó durmiendo en la habitación. Eran más o menos a las 9 de la mañana. Después se despertó, fue al baño y cuando sentí que se levantó volví a entrar. No me decía nada cuando me estaba haciendo esto. Después mi mamá llegó y nunca hablé nada, nunca dije nada, por miedo, porque no estaba preparada, no sabía cómo lo iba a enfrentar..." (fs. 16 vta. y 17). Refirió también que "Mi papá en la casa era agresivo, alcohólico, maltratador. Nos pegaba a mi mamá y a mí también.
Sé que mi mamá lo denunció, en más de una oportunidad. El juzgado de menores intervino porque yo lo contaba en el colegio, me separaron de mi mamá porque siempre pasaba lo mismo. Cuando me separaron me fui a la casa de mi tía y la segunda vez me fui a la casa de una amiga. Creo que la primera vez cuando me fui a lo de mi tía tenía siete años y la segunda tenía doce años. Mi papá se separó de mi mamá. Cuando abusó de mí vivían juntos y después se separaron, iban y venían y después se terminó por ir. Creo que pasaron unos cuatro o cinco años. Yo no quería saber. Después cuando tenía trece años, a mitad de año tuve relaciones con G. E.. Esa relación fue consentida. A mí mamá no le había contado lo que me había hecho mi papá, se lo conté primero a G. y siempre fue él que me dijo que haga la denuncia.
Siempre me decía y yo no quería. Sé que mi mamá lo denunció a G. porque yo me había escapado del colegio. Que por la relación sexual que yo tuve a los 13 años, lo denunciaron después que yo aparecí. Luego de eso, en medio de una discusión con mi mamá en la que estaba acusando a G. y ahí le dije que G. nunca abusó de mí y que el que había abusado de mí, había sido mi papá. Ella no me creyó y me dijo que lo estaba haciendo por bronca y que eso no era así. Nunca le tuve rencor a mi papá, siempre me dio bronca que no se hiciera cargo de lo que pasó. Mi mamá siempre me trató de mentirosa, y quizá le [h]abré mentido con cosas tontas pero nunca le iba a mentir con algo así, más sabiendo quien es, que era mi papá y por las denuncias que tenía y sabiendo cómo era.
Ella me dijo que si era verdad lo que le estaba contando me acompañaba a hacer la denuncia y fui a la fiscalía 1 de Moreno. Así fue que conté todo esto en el marco de una declaración en la otra causa, la de G. E.. Cuando él ya estaba detenido le escribí una carta, pero fue en respuesta porque me había mandado una carta anterior. En el 2015 me había ido a Paraguay a vivir porque mi mamá me había dicho que estaba embarazada de mi papá y que él iba a volver, por eso, a la semana me compró un boleto y me fui a Paraguay. Cuando volvió ellos estaban juntos y desde allá le preguntaba a mi mamá si seguía siendo alcohólico y violento. Ella me decía que no, que había cambiado, pero una vecina me decía que todo seguía igual.
Que el día que volví de Paraguay le pedí disculpas a mi mamá y a él. Fueron disculpas en general, para mantener la unión de la familia, y que mi mamá no tenga problemas..." (fs. 16 vta./17 vta.). En otro trayecto de su relato se refirió a la carta que le había escrito a su padre y los motivos por los cuales no habló sobre el abuso con las psicólogas que la habían atendido (v. fs. 17 vta. y 18).
Seguidamente, el tribunal de origen también se refirió al testimonio de la señoraÁ. G. B. -progenitora de la niña-, que si bien lo apreció como "ambivalente" (v. fs. 18 y vta.), consideró que aportó elementos corroborantes de la versión que brindó la joven en tanto ambas coincidieron en que "...todo este tema del abuso por parte del padre sale a la palestra con motivo de la denuncia por estupro de los progenitores de E. en contra de G. E.; también en que M. era una persona violenta y alcohólica; que ambas lo abordaron para formularle la acusación, y cuál fue su respuesta [...]; la mala relación madre-hija que llevó a la menor, en un primer momento a ocultarle a su madre lo que había pasado, y con posterioridad a habérselo contado, que no pudieran ahondar en una charla acerca de los detalles" (fs. 19 vta.).
Según la sincera y razonada convicción del sentenciante, la niña "...no supo cómo enfrentar aquel aberrante momento de su vida que le tocó transitar, a lo que debe adunarse los problemas de violencia acontecidos en el marco de la convivencia, que ocasionaron al menos dos separaciones de su seno familiar, por considerarse desde los órganos actuantes que no estaban dadas las condiciones para que ella permanezca al cuidado de sus padres. El desarraigo y la desazón que producen eventos como el detallado en una niña de muy corta edad, explica claramente el diferimiento de la noticia por su parte"; en punto a la descalificación de sus dichos por haberla encasillado como una "chica mentirosa", consideró tajante que pudo haber utilizado ese atajo -entiéndase el de la mentira- para sobrellevar situaciones menores de la cotidianeidad -un noviecito, cuestiones escolares-, pero que no con una cosa como la del abuso (v. fs. 20 y vta.).
Luego de repasar el testimonio prestado por M. L. y destacar su mendacidad, sostuvo que "...con las constancias merituadas a lo largo del presente, ha quedado acreditado que se trataba de una persona violenta y alcohólica [...], con lo cual, su intento de presentarse como una persona fuera de esos cánones [...], no sólo ha quedado trunca, sino que implica un indicio total en punto a su falta de veracidad, e intento de colocarse en una mejor situación procesal" (fs. 21 vta.).
Por último, el tribunal de mérito ponderó como elemento corroborante de la versión que brindó la menor víctima, la ampliación de la pericia psicológica realizada por la licenciada Norma Matilde Finocchi -perito psicóloga del Departamento Judicial de Mercedes-, quien en lo sustancial luego de escuchar el relato de la joven afirmó que "...E. expresa con claridad y de una manera muy propia sus vivencias, sabe las connotaciones que los actos tienen y a qué se refieren. El lapso de tiempo entre el abuso y la denuncia, en este caso se debe al miedo de que la separación de sus padres porque de chica los mismos han tenido intervenciones judiciales por violencia y para protegerla a ella la llevaban a la casa de su tía. Tenía miedo de contar lo que le pasaba para que no la separaran principalmente de su madre. Relata con seguridad lo ocurrido con su padre, narra y describe siguiendo una lógica utilizando apropiadamente su lenguaje, sin caer en contradicciones, habla de cosas que le han sucedido y ha visto. Su relato es consistente, sin contradicciones y siguiendo una misma línea de contenido de información, sin indicadores de fabulación, ni mentiras, ni discurso influenciado por terceros [...] dada la presencia de los cuatro indicadores de validación CLARIDAD, LAPSO DE TIEMPO, SEGURIDAD y CONSISTENCIA, se puede afirmar que E. fue víctima de abuso sexual de parte de un miembro de su familia" (fs. 22 vta.).
Concluyó en que el material evidencial reunido fue contundente, que conjugó idóneamente "...serios, precisos, graves, plurales y congruentes indicios de circunstancias apropiadas, que autorizan, conforme [...] la sana crítica racional, con la certidumbre apodíctica necesaria en este estadio procesal, dirigir contra P. R. M. L., un juicio de culpabilidad por el hecho ocurrido y traído a Jurisdicción del Tribunal..." (fs. 23).
III.2. En el recurso de casación, la defensa oficial de M. L. planteó la absurda valoración probatoria con relación a la materialidad ilícita; tachó de mendaz el testimonio de la víctima y destacó que la noticia del abuso se había dado en el marco de la investigación que se le siguió a G. E. -novio de la menor- por el delito de estupro; se refirió al testimonio de la madre de la víctima quien descreyó de la versión de su hija sobre el abuso del padre; se ocupó de la pericia realizada por la licenciada Finocchi en el marco de la causa mencionada en donde había concluido sobre la ausencia de indicadores de conflictiva sexual o de abuso sexual infantil; finalmente, denunció la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal (v. fs. 32/38).
III.3. A su turno el Tribunal de Casación, en lo que importa destacar para la solución del caso, consideró que el sentenciante de origen había realizado una valoración integral de los elementos de prueba y de ese modo tener por acreditado los hechos materia de acusación, observando en ello una "...unidad probatoria coherente, conteste y compacta" (fs. 64 vta.).
Luego de una reseña del suceso acreditado, el tribunal intermedio se refirió de conformidad con la sentencia de condena, al testimonio de la víctima E. M. prestado en la audiencia, al de su madreÁ. G. B. y el descargo realizado por M. L.; en último término hizo referencia a la pericia psicológica realizada por la licenciada Norma Matilde Finocchi como medida ampliatoria de la confeccionada con anterioridad en la causa que se le siguió a E. por el delito de estupro, elementos respecto de los cuales se hiciera referencia más arriba (v. fs. 64 vta./67).
Luego de todo ello, el a quo consideró que los embates del defensor consistieron en una interpretación distinta del plexo probatorio, sin que pudiera conmover el razonamiento seguido por el tribunal de mérito que fue desarrollado a partir de una sucesión de premisas claras, en la cual se aportaron datos de validez a la conclusión convictiva a la que se arribó, realizando un análisis de la prueba "sin lagunas o contradicciones", ponderando además las reacciones sucedidas en la audiencia de debate que sirvieron para reforzar la credibilidad de los testigos (v. fs. 67).
Concluyó en que, en el caso, se respetó el principio de razón suficiente, abasteciendo sobradamente la exigencia de motivación del art. 106 del Código Procesal Penal, y que, si bien la defensa había solicitado la aplicación del art. 1 del Código citado, los juzgadores de origen no se plantearon situación de duda alguna, sino que, por el contrario, consideraron plenamente probados los presupuestos fácticos de la condena (v. fs. 67 y vta.).
IV.1. La defensa viene a esta instancia y alega que el fallo incurrió en arbitrariedad y apartamiento de las constancias de la causa, ocasionando una errónea aplicación del art. 119 cuarto párrafo inc. "b" y "f" del Código Penal y la transgresión al principio in dubio pro reo ; concluyendo en que el trámite ante la instancia intermedia fue meramente aparente (conf. arts. 8.2 "h", CADH y 1
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.