Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134589
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales correspondientes a los doctores Pedro E. Bringa y Héctor A. Koffman, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.589, "Córdoba, Carlos Cecilio o López, Carlos Cecilio o López, Cecilio s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 91.747 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan , Torres, Soria, Genoud .
La Sala V del Tribunal de Casación, mediante el pronunciamiento dictado el 8 de noviembre de 2018, rechazó el recurso interpuesto por la defensa particular de Carlos Cecilio Córdoba o Carlos Cecilio López o Cecilio López contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de La Matanza que había condenado al nombrado a la pena de veintisiete años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de homicidio simple en concurso real con homicidio simple en grado de tentativa (v. fs. 151/182).
Contra esa decisión, los defensores particulares del nombrado, doctores Pedro E. Bringa y Héctor A. Koffman, dedujeron recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y nulidad (v. fs. 187/227). El tribunal intermedio admitió parcialmente el primero y rechazó el segundo (v. fs. 231/239 vta.). Según surge del informe efectuado a fs. 245, la defensa no interpuso queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 247/249 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 253) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. De acuerdo con el acotado marco en que quedó abierta la competencia de esta Suprema Corte, abordaré solo el agravio relacionado con la errónea aplicación de la ley sustantiva, respecto del hecho II: tentativa de homicidio simple en los términos del art. 42 en función del art. 79 del Código Penal (v., en especial, fs. 236/237).
En tal sentido, los recurrentes centraron su crítica sobre la falta de acreditación del elemento subjetivo del tipo penal de homicidio (tentado) en el entendimiento de que el dolo eventual no admite la tentativa.
En prieta síntesis, comenzaron señalando que el órgano revisor pareciera confundir culpa con representación con dolo eventual al calificar el ilícito como tentativa de homicidio con dolo eventual, siendo el sujeto pasivo del delito "cualquier persona" (v. fs. 215).
A partir de lo cual, mencionaron diversas acciones que aisladas pueden introducir un peligro o riesgo para terceros, pero que -en su opinión- dentro de la lógica, las mismas de ningún modo podrían quedar enmarcadas dentro de la esfera de los delitos dolosos, sino de los culposos (v. fs. 215 vta.).
Con relación al caso, tildaron de subjetivo el análisis efectuado por el sentenciante, al tomar como una verdad absoluta los dichos de la testigo Karina Boronat, quien -a juicio de los recurrentes- supuestamente le habría advertido a Córdoba que podría lastimar a alguien, destacando que, aunque las cosas fueran así, él podría haber confiado en que con su accionar -disparando contra una cosa- nadie iba a salir perjudicado (v. fs. 216).
Adunaron a ello, que carecía de apoyatura probatoria afirmar que "...Córdoba quería matar a cualquiera" pues si así lo hubiera querido, podría haberlo hecho, máxime cuando según dicen usó a Góngora como una suerte de mesita para disparar a la casa, o bien podría haber disparado contra Boronat. Asimismo, señalaron que, si el conflicto estaba circunscripto a una pelea entre miembros de dos familias, era absurdo sostener que Córdoba quería matar a cualquiera, y que la frase a él endilgada ("que se pudra todo") no implicó que se hubiera representado y querido matar a cualquiera (v. fs. cit.).
En orden a la exclusión del dolo eventual en el supuesto de la tentativa, destacaron que " ...la gran mayoría de la doctrina argentina desechó la posibilidad de comisión de homicidio en grado de tentativa con dolo eventual, principalmente con el argumento de que nuestra ley excluye tal posibilidad al exigir en el agente la finalidad de cometer un delito determinado (art. 42 CP)" y que "...la ley penal es muy clara al establecer como límite de lo punible la exigencia de la finalidad concreta de cometer un delito determinado, es decir, la propia ley excluye el dolo eventual en el supuesto de la tentativa y por el contrario exige dolo directo" (fs. 217, el destacado figura en el original).
Con apoyo en doctrina de autores, esgrimieron que nuestra ley penal no recepta el dolo eventual y que expresamente lo excluye en el supuesto de tentativa (v. fs. 218), así como tampoco recepta al "dolo eventual" como un supuesto de dolo, dado que exige como requisitos todos los elementos del dolo directo (v. fs. 219 vta.).
De igual modo, refirieron que lo único que diferenciaría al dolo eventual de la culpa con representación es que en esta última el agente no toma como posible la producción del resultado (v. fs. 220).
Alegaron que el dolo eventual "...es una construcción dogmática y jurisprudencial incompatible con nuestro sistema constitucional si se lo entiende dentro del dolo, y a ello hay que agregar que, en materia de tentativa, su prohibición es expresa, es decir, surge de la propia terminología de la ley" (fs. 221 vta.).
Asimismo, señalaron que el art. 42 del Código Penal es muy claro en su letra, en tanto exige dolo directo "...la intención de cometer un delito determinado" y no cualquier intención (v. fs. 222 vta.).
En definitiva, concluyeron que para que se dé el supuesto del delito aplicado debe encontrarse fehacientemente acreditado el dolo directo de matar a una persona, caso contrario se debe adecuar el hecho en la figura que prevé el resultado que realmente acaeció. Y cuando ningún resultado se haya producido o sean lesiones leves y se haya utilizado un arma, queda como remanente el abuso de armas (v. fs. 225 vta.).
II. Tal como lo propuso el señor Procurador General en su dictamen, el recurso no puede prosperar (art. 495, CPP).
III.1. La circunstancia fáctica que viene inconmovible -siempre con relación al denominado Hecho II- da cuenta de que "Aproximadamente a las 19 horas del día 15 de agosto de 2016, Cecilio López o Ca[r]los Cecilio Córdoba al setecientos de la calle Gorriti de la localidad de la Tablada de este Ptdo. de La Matanza, efectuó al menos dos disparos con una pistola calibre 9 mm. al aire y luego de ser advertido por Amalia Karina Boronat que dejara de disparar porque había criaturas. Hizo caso omiso a esta advertencia y continuó disparando. Impactándole uno de los proyectiles a la niña N. L. M.. Quien sufrió una herida toráxica con compromiso vertebral, fractura costal y contusión pulmonar izquierda. Lo cual puso en peligro la vida de la mentada infante" (fs. 174, el destacado figura en el original).
En respuesta a los mismos planteos aquí traídos, el órgano revisor comenzó señalando que el tribunal de juicio "...teniendo en consideración los coincidentes relatos vertidos por Boronat y Góngora, sostuvo que quedó claro que la madre de la niña había puesto en conocimiento de Córdoba o López que en el lugar había criaturas, no obstante lo cual, el nombrado continuó disparando en dirección a la casa de la nombrada asumiendo el resultado y evidenciando su 'intención de matar a cualquiera' (según los propios términos de la sentencia)" (fs. 177 vta.).
Estimó que la conclusión de dicho órgano en cuanto tuvo por acreditada la concurrencia del dolo de homicidio merecía ser confirmada, teniendo en cuenta que descartó que se hubiera verificado absurdo o arbitrariedad, ni la carencia de motivación denunciada (v. fs. 177 vta. y 178).
Sostuvo que "El embate defensista en tanto pone en tela de juicio el aspecto doloso de la conducta atribuida, se construye no ya desde la subjetividad, sino por el riesgo propio generado en la ocasión por el acusado, valorado en el momento del hecho, riesgo que fuera ponderado como propio del delito doloso de homicidio, y cuya exigencia subjetiva no pasa más allá del conocimiento cierto de una probabilidad no remota de producción del resultado" (fs. 178 vta.).
Con relación a la aludida intención de Córdoba "...de matar a cualquiera", dijo que aún cuando la actitud interior del sujeto activo no cumpla ningún rol en la ponderación que debiera efectuarse, resulta un juicio de valor subjetivo que nada aporta "...lo trascendente surge de la configuración del suceso, bajo las circunstancias efectivamente conocidas por el acusado en el momento en el que decide, pese a las manifestaciones de Boronat, no desistir de seguir adelante con su acción al grito de 'Bueno, que se pudra todo'" y que "...es importante destacar que el dolo en su modalidad 'eventual' no se excluye simplemente por la esperanza de que no se producirá el resultado o porque éste no haya sido deseado por el autor" (fs. 179).
Explicó que "...en la estructura del dolo eventual, resulta basal que el sujeto incluya el dato cierto de la probabilidad de producción del resultado lesivo, y que tal conocimiento forme parte de la aprehensión global de la situación"; y que la fórmula del art. 42 del Código Penal "...no puede hacernos perder de vista que ello no excluye para nada al dolo eventual, principalmente, por cuanto suponer que dicha formulación legal establece que el dolo sólo puede conformarse a partir del denominado dolo directo o de propósito, llevaría al absurdo de sostener, por contrario sensu, que aquellas conductas comprendidas en la modalidad eventual no son dolosas porque son llevadas a cabo con el fin de cometer un delito 'indeterminado'" (fs. 180).
Destacó además que "Quien desencadena un ataque a balazos hacia un lugar en el que sabe que hay gente (en este caso, niños), tiene la finalidad de realizar la conducta agresiva e incorpora, cognitivamente, la probabilidad del óbito, con lo cual, necesariamente, tiene el fin de matar, si bien no como propósito principal, pero si mediato o, mejor aún, eventual" y que "...dado los factores que concurrieron de manera concomitante a su conducta, Córdoba pudo aprehender la situación imperante, esto es, en la formación del juicio que realizó en ocasión de emprender la acción, contaba con la información necesaria y conocía el riesgo que generó" (fs. 180 y vta.).
Vinculó a esta cuestión el agravio según el cual el dolo eventual no admite tentativa, y que "...el fin de cometer un delito determinado" configuraría, a juicio de la defensa, dolo directo o de propósito, excluyendo la conformación eventual (v. fs. cit.).
Para concluir, sostuvo que Edgardo Donna ha dicho sobre el punto que "...si el dolo está conformado por el conocimiento y la voluntad de realizar el tipo objetivo, no hay obstáculo alguno en las palabras de la ley, al decir, en su articulo 42 del Código Penal, 'de cometer un delito determinado', ya que siempre el dolo es determinado, alcance que obviamente tiene el dolo eventual, como una especie más de dolo" y que en ese sentido Enrique Bacigalupo afirmaba que "...la limitación carece de todo fundamento, pues el dolo eventual no constituye un querer indeterminado como deberían concluir quienes sostienen tal posición restrictiva" (fs. 180 vta.).
En definitiva, resolvió que "...no existe obstáculo alguno para compatibilizar las figuras de dolo eventual y tentativa" (fs. 181).
III.2. Como lo adelantara, los planteos de la defensa no pueden prosperar.
En primer lugar, pues si bien los recurrentes denunciaron la errónea aplicación de la ley sustantiva, lo cierto es que sus desarrollos pretenden desbaratar la corroboración de las circunstancias tenidas en cuenta para la configuración del elemento subjetivo de la figura en trato (dolo), y esos planteos no son propios del ámbito de conocimiento de esta Suprema Corte, salvo supuestos excepcionales que, no han sido denunciados ni evidenciados (art. 494, CPP).
Y, si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conllevar una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, salvo un supuesto de absurdo o arbitrariedad, claramente alegados y demostrados -que ni siquiera vienen planteados por la parte- no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores facti invocados (conf. doctr. causas P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 114.722, sent. de 3-X-2012; P. 102.196, sent. de 14-XI-2012; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.540, sent. de 12-VI-2013; P. 116.825, sent. de 18-VI-2013; P. 111.032, sent. de 10-VII-2013 y P. 110.347, sent. de 23-XII-2013).
En síntesis, el embate de los recurrentes se presenta meramente como un criterio divergente al del sentenciante que, por su insuficiencia, amerita su rechazo (doctr. art. 495, CPP).
Por lo demás, lo así decidido coincide con la reiterada doctrina de esta Corte en orden a que el delito de homicidio no exige un dolo específico, bastando para su realización el "dolo eventual", en consecuencia, también esta clase de dolo es suficiente para la tentativa (art. 42, Cód. cit.; conf. causas P. 112.567, sent. de 3-V-2012; P. 131.348, sent. de 1-VII-2020; e. o.).
III.3.a. Por último, estimo que las consideraciones que efectuara al emitir mi voto en la causa P. 130.964 (sent. de 10-V-2019) son trasladables mutatis mutandi al presente caso.
En lo que hace a la subsunción de la plataforma fáctica bajo los lindes del abuso de armas (art. 104, Cód. Penal), esta Suprema Corte ha sostenido que "...sin duda, es consabida la preocupación de la doctrina por la diferenciación entre estas figuras penales, ya a nivel del tipo objetivo, o en lo tocante a la relación entre el dolo del abuso de armas y la tentativa de homicidio o de lesiones graves o gravísimas. También que frente al carácter subsidiario de la primera indicada, su utilidad práctica es bien discutible" (conf. por todos, Sancinetti, Marcelo A.; Teoría del delito y desvalor de acción, Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 1991, pág. 227 y sigs.; conf. voto del doctor Soria en la causa P. 112.567, sent. de 3-V-2012).
Cierto sector concibe a la figura de abuso de armas como un delito de peligro, cuyo tipo objetivo, a diferencia del tipo objetivo del delito de homicidio, abarca riesgos de carácter remoto, o indeterminados, o menos concretos para la lesión al objeto de la acción: se trata de "... «grados» de proximidad de la posibilidad de lesión" (Sancinetti, ob. cit., pág. 229; en el mismo sentido, Lerman, "La distinción entre la tentativa de homicidio y el abuso de armas", Revista de Derecho Penal y Procesal Penal, LexisNexis, n° 6, febrero 2005, págs. 102 y sigs.).
En cambio, la tentativa de homicidio comprende comportamientos que introducen riesgos concretos y bien próximos para la vida del sujeto pasivo. Por ello no se trata de una diferencia en la estructura subjetiva del comportamiento del autor, sino en el alcance normativo-objetivo de cada una de las figuras penales. El dolo, en ambos casos, está dado por la representación de un riesgo diferente.
III.3.b. En el caso que nos ocupa, frente a la configuración fáctica inobjetada, la conducta atribuida al imputado, tal como arriba comprobada, importó un riesgo característico del art. 79 del Código Penal, en tanto generó un peligro concreto (y no remoto o impreciso) de que se produzca el resultado desvalorado por la norma. No cambia la solución, aún si se partiera de la tradicional teoría de las formas del dolo, pues todas las formas del dolo tienen el denominador común del conocimiento del peligro concreto generado por el obrar (conf., por todos, Bacigalupo, Derecho penal, Parte general, Bs. As., Hammurabi, 1999, pág. 324).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Torres, Soria y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales correspondientes a los doctores Pedro E. Bringa y Héctor A. Koffman, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. Resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c" resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 19/10/2021 12:11:31 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 19/10/2021 12:23:31 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/10/2021 07:53:19 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/10/2021 19:41:51 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/10/2021 19:43:49 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 21/10/2021 13:05:47 hs. bajo el número RS-130-2021 por SP-ARCHUBY PAULA VALERIA.
Fin de la sentencia