Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 126987
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe declara la extinción de la acción penal por prescripción por vulneración del plazo razonable del proceso penal -particularmente en la etapa recursiva- y, en consecuencia, se dispone el sobreseimiento de Carlos Alfredo Gómez (arts. 15 último párrafo, Const. prov.; 18, Const. nac.; 8.1., CADH; 14.3.c., PIDCP; XXV, DADDH; 323 inc. 1 y 496, CPP).
Se dispone librar comunicación institucional a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal y a los presidentes de todas las Cámaras de Apelación y Garantías en lo Penal de los departamentos judiciales de la Provincia de Buenos Aires, con el objeto de recordar los lineamientos de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre la violación del plazo razonable de duración de los procesos penales en su totalidad (en particular, causas CSJ 161/2012 (48-V) /CS1 "Vilche, José Luis s/ causa n° 93.249", fallada el 11 de diciembre de 2012; "Espíndola" (Fallos: 342:584); "Escudero" (Fallos: 344:378); y la presente "Gómez", a los fines de su recta aplicación en los casos que así lo ameriten.
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 126.987-RC, "Gómez, Carlos s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 40.232 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud .
La Corte Suprema de Justicia de la Nación, merced al pronunciamiento dictado el 12 de agosto de 2021, hizo lugar a la queja, declaró procedente el recurso extraordinario, revocó la sentencia apelada en el entendimiento de que en el presente se ha afectado la garantía del plazo razonable de duración del proceso, particularmente durante la etapa recursiva (v. cons. 5° y 7°, fs. 93 vta. y 94, 95 y vta.), y ordenó el dictado de un nuevo fallo, por quien corresponda y con la urgencia del caso, con arreglo a lo resuelto (v. fs. 95 vta.).
La causa fue recibida en esta sede el día 19 de agosto de 2021, a las 13.00 hs. (v. fs. 96).
Vueltos los obrados a este Tribunal, previa certificación de la resolución final dictada en una incidencia que tramitó ante el Tribunal en lo Criminal n° 4 de Lomas de Zamora (v. fs. 97, 102, 105, 108 y 111), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Vuelto el expediente a esta Corte, resulta necesario efectuar algunas precisiones previas.
En primer lugar, del decisorio del Máximo Tribunal federal emerge con claridad que el desarrollo del proceso penal, particularmente el atingente a la etapa recursiva, afectó la garantía del plazo razonable (arts. 8.1., CADH; 14.3.c., PIDCP).
En consecuencia, la Corte nacional puntualizó que resultaba aplicable al caso en examen, principalmente, la doctrina de las causas CSJ 161/2012 (48-V) /CS1 "Vilche, José Luis s/ causa n° 93.249", fallada el 11 de diciembre de 2012; "Espíndola" (Fallos: 342:584) y "Escudero" (Fallos: 344:378).
II. Ahora bien, si se toma en consideración el plazo establecido por el art. 62 inc. 2 del Código Penal a los fines de la prescripción ordinaria (art. 59 inc. 3, Cód. Penal), cabe señalar que el día en que la causa llegó a esta sede (19-VIII-2021) constituyó la fecha en que culminó tal plazo prescriptivo.
En efecto, la sentencia del Tribunal de juicio fue dictada el 19 de agosto de 2009 (v. fs. 88 vta. y 92), siendo la única con efecto interruptivo de acuerdo a la interpretación que la Corte Suprema de Justicia de la Nación efectuara en el precedente "Farina" (Fallos: 342:2344).
Si esto es así, por un lado, debería cumplirse la decisión emanada del Máximo Tribunal en esta causa y, por el otro, habría acaecido la prescripción de la acción penal.
III. Frente a esta situación, cuadra señalar que, si bien los institutos analizados no son idénticos, se encuentran estrechamente vinculados (v. mi voto en P. 133.398, sent. de 30-VIII-2021).
En ese sentido, la propia Corte nacional ha sostenido que " la prescripción de la acción penal tiene una estrecha vinculación con el derecho del imputado a obtener un pronunciamiento que, definiendo su posición frente a la ley y la sociedad, ponga término del modo más breve, a la situación de incertidumbre y de restricción de la libertad que comporta el enjuiciamiento penal, y que esto obedece además al imperativo de satisfacer una exigencia consustancial que es el respeto debido a la dignidad del hombre, el cual es el reconocimiento del derecho que tiene toda persona de liberarse del estado de sospecha que importa su acusación de haber cometido un delito " (Fallos: 342:2344 y sus citas).
Recientemente, en el pronunciamiento recaído el 12 de agosto de 2021 en la causa CSJ 2646/2015 /CS1 "Price, Brian Alan y otro s/ homicidio simple", se puso de relieve que " la prescripción ha sido el mecanismo a través del cual esta Corte ha hecho efectiva la garantía del plazo razonable (Fallos: 300:1102; 312:2075; 323:982; 333:1987, entre otros), incluso si de acuerdo con los términos de la legislación ordinaria la prescripción no se hubiere producido (Fallos: 338:1538, entre otros) ".
IV. De acuerdo a lo expuesto, siendo que las consecuencias de la aplicación de uno u otro instituto redundarían en la prescripción de la acción penal como mecanismo extintivo de la facultad persecutoria estatal, es mi opinión que debe priorizarse el acatamiento a la sentencia obrante a fs. 92/95 vta. y declarar la insubsistencia de la acción penal frente a la extinción de la facultad persecutoria estatal por el alongado trámite de la causa y, particularmente, de la etapa recursiva.
En consecuencia, debe revocarse el decisorio dictado por la Sala I del Tribunal de Casación Penal el 20 de febrero de 2015, declararse la prescripción de la acción penal por vulneración del plazo razonable del proceso penal -particularmente en la etapa recursiva- y, en consecuencia, disponer el sobreseimiento de Carlos Alfredo Gómez (art. 323 inc. 1, CPP).
V. Finalmente, dada la reiterada preocupación expresada por la Corte nacional en el considerando 8° de su pronunciamiento (v. fs. 95 vta.), entiendo que corresponde librar comunicación institucional a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal y a los presidentes de todas las Cámaras de Apelación y Garantías en lo Penal de los departamentos judiciales de la Provincia de Buenos Aires, con el objeto de recordar los lineamientos de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre la violación del plazo razonable de duración de los procesos penales en su totalidad (en particular, causas CSJ 161/2012 (48-V) /CS1 "Vilche, José Luis s/ causa n° 93.249", fallada el 11 de diciembre de 2012; "Espíndola" (Fallos: 342:584); "Escudero" (Fallos: 344:378); y la presente "Gómez", a los fines de su recta aplicación en los casos que así lo ameriten.
Tal es mi voto .
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
Tal como lo propicia mi colega ponente y sin que quepa aquí ingresar al debate de si corresponde la aplicación retroactiva del criterio interpretativo de la Corte federal adoptado en el caso "Farina, Haydeé s/ homicidio culposo" (sent. de 26-XII-2019); debe priorizarse el acatamiento de la sentencia del superior dictada en estos actuados y afirmar la efectiva vulneración del plazo razonable -particularmente en la etapa recursiva- que trae como consecuencia el dictado del sobreseimiento de Carlos Alfredo Gómez (art. 323 inc. 1, CPP).
Así lo voto .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Coincido con la solución propiciada por los colegas que me preceden.
A tenor de lo decidido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los autos de referencia, en sentencia del 12 de agosto de 2021 -ver fs. 92/95 vta.-, en la que concluye que, de conformidad con los parámetros sobre los que antes se explayara, "...resulta evidente que en el sub examine se ha conculcado el derecho de Carlos Alfredo Gómez a ser juzgado en un plazo razonable...", merced a las referencias sobre las que particulariza en el caso concreto, el plazo de dieciocho años que lleva el presente proceso penal de los cuales "nueve transcurrieron mientras se sustanciaba el trámite recursivo en sede local" (cons. 6°), puntualizando, además, que resulta aplicable al presente, la doctrina principalmente sentada en causas CSJ 161/2012 (48-V) /CS1 "Vilche, José Luis s/ causa n° 93.249", fallada el 11 de diciembre de 2012; "Espíndola" -Fallos: 342:584- y "Escudero" -Fallos: 344:378- (v. cons. 7°), a cuyos términos corresponde remitir en homenaje a la brevedad, estimo que ninguna otra consideración cabe señalar por este Tribunal.
En consecuencia, corresponde declarar la extinción de la acción penal por haber operado la prescripción en la presente causa respecto de Carlos Alfredo Gómez, en la medida que ella constituye la vía jurídica idónea para determinar el cese de la potestad punitiva estatal por el transcurso del tiempo, en resguardo del derecho constitucional a obtener un pronunciamiento sin dilaciones indebidas (arts. 15 último párrafo, Const. prov.; 18, Const. nac.; 8.1., CADH; 14.3.c., PIDCP; XXV, DADDH; conf. art. 496, CPP).
Así lo voto .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
Comparto la solución propuesta por el Ministro ponente, doctor Torres, con el alcance señalado en sus respectivos sufragios por la doctora Kogan y el doctor Soria, en cuanto a que corresponde declarar en estos actuados la extinción de la acción penal por prescripción en razón de haberse vulnerado la garantía referida al plazo razonable de duración del proceso, debiéndose dictar -en consecuencia- el sobreseimiento en favor del imputado Carlos Alfredo Gómez, conforme lo indicado por la Corte federal en la presente y a cuyos términos cabe remitirse (CSJN causa CSJ 2582/2018/RH1 "Gómez, Carlos s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 40.232 del Tribunal de Casación Penal, Sala I"; v. fs. 92/96).
Así lo voto .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se declara la extinción de la acción penal por prescripción por vulneración del plazo razonable del proceso penal -particularmente en la etapa recursiva- y, en consecuencia, se dispone el sobreseimiento de Carlos Alfredo Gómez (arts. 15 último párrafo, Const. prov.; 18, Const. nac.; 8.1., CADH; 14.3.c., PIDCP; XXV, DADDH; 323 inc. 1 y 496, CPP).
Se dispone librar comunicación institucional a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal y a los presidentes de todas las Cámaras de Apelación y Garantías en lo Penal de los departamentos judiciales de la Provincia de Buenos Aires, con el objeto de recordar los lineamientos de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre la violación del plazo razonable de duración de los procesos penales en su totalidad (en particular, causas CSJ 161/2012 (48-V) /CS1 "Vilche, José Luis s/ causa n° 93.249", fallada el 11 de diciembre de 2012; "Espíndola" (Fallos: 342:584); "Escudero" (Fallos: 344:378); y la presente "Gómez", a los fines de su recta aplicación en los casos que así lo ameriten.
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 02/11/2021 19:39:49 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/11/2021 20:50:50 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 03/11/2021 08:02:18 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/11/2021 13:25:09 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/11/2021 14:06:58 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 03/11/2021 15:32:11 hs. bajo el número RS-145-2021 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia