Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 133558
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 133.558, "Vergara, Andrés Arnaldo s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 44.889 y sus acumuladas 44.891 y 44.892 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Kogan , Genoud .
La Sala I de Transición del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 19 de julio de 2019, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular de Arnaldo Andrés Vergara contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de La Matanza que lo condenó a la pena de prisión perpetua, con accesorias legales y costas, por resultar responsable en calidad de autor del delito de homicidio doblemente agravado criminis causa y por la condición de agente policial de la víctima, coautor de tentativa de robo calificado por el uso de arma de fuego y autor de portación ilegal de arma de guerra, todos en concurso real entre sí (arts. 42, 45, 55, 80 incs. 7 y 8, 166 inc. 2 segundo párrafo y 189 bis inc. 2 cuarto párrafo, Cód. Penal; v. fs. 493/522 y 9/30 vta.).
En el mismo pronunciamiento y respecto del coprocesado Carlos Baquine, el Tribunal intermedio modificó la calificación legal originaria de coautoría en el delito de tentativa de robo calificado por el uso de arma de fuego y participación primaria en el de homicidio agravado criminis causa , en concurso real, y la sustituyó por la de participación primaria en homicidio en ocasión de robo agravado por la utilización de un arma de fuego -manteniendo el resto de las declaraciones del fallo que revisó- por lo cual dispuso que, previa audiencia de cesura del juicio, se evaluara y determinara la pena correspondiente (v. fs. 522 y la tramitación subsiguiente según fs. 434 y 438).
En lo que atañe al tercer coprocesado, Gabriel Galván, fue absuelto en la sentencia del Tribunal de Casación emitida el 5 de noviembre de 2013 (v. fs. 116/127 vta.) en un tránsito anterior de estos autos por esa instancia -fallo que fue dejado sin efecto por esta Suprema Corte, en la causa P. 122.361, sentencia de 13-XII-2017, en cuanto trató la situación de Vergara y Baquine, según fs. 481/491-.
En lo que ahora interesa señalar, la señora defensora adjunta ante el Tribunal de Casación Penal, doctora Ana Julia Biasotti, interpuso a favor de Arnaldo Vergara el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley de fs. 525/571 vta., el que fue concedido parcialmente por el tribunal intermedio por resolución del 20 de noviembre de 2019 (v. fs. 572/575 vta.) y luego admitido sin restricciones por esta Suprema Corte por vía del recurso de queja (v. fs. 588/590 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 596/605), dictada la providencia de autos (v. fs. 607), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La impugnación extraordinaria concedida pone en discusión la demostración de ciertos aspectos del hecho atribuido al acusado Vergara, alega la inadecuada revisión del fallo de condena y objeta la calificación legal.
I.1. En la instancia de juicio se dio por probada la siguiente materialidad ilícita: "...el día 11 de abril del 2008, en el horario aproximado de la[s] 12.30, tres sujetos que se desplazaban en un automóvil marca Fiat modelo 128 dominio VZX-067 de color blanco tiza y vidrios polarizados, sorprendieron a Carina San Martín y Edgard Lipeda [ rectius : Lipera] cuando arribaban a su domicilio sito en la calle Echaurri nro. 3569 entre Ziny y Ortega de la localidad de González Catán, Partido de La Matanza, a bordo de una camioneta marca Renault Kangoo dominio GLQ 446, e intentan apoderarse del vehículo mencionado en último término y dinero en efectivo que poseían estos últimos que minutos antes habían extraído de la entidad bancaria 'HSBC' sucursal San Justo, mediante la utilización una pistola calibre 9 mm. marca Bersa Thunder serie nro. 16985 de color cromada que portaba uno de los sujetos sin la debida autorización legal para tal fin y que resultaba ser apta para producir disparos, ordenándoles a las víctimas que se quedaran quietos, ante lo cual Edgar Lipera en su condición de personal de la Policía Federal, se identifica y manifiesta gritándole ‘alto policía’, extrajo su arma reglamentaria pistola Browning calibre 9 mm serie nro. 6510 con inscripción ‘Policía Federal Argentina’, frustrando así el despojo, descargando [uno de los delincuentes] la totalidad de las municiones que tenía en su cargador sobre la anatomía del personal policial, al margen de disparos defensivos que también efectuara dicho funcionario del orden público, recibiendo Lipera varios impactos de proyectil que le produjeron el deceso. Ante ello, el malviviente corre herido hacia la esquina, lugar donde lo aguardaba el referido automóvil Fiat 128 con los otros dos sujetos a bordo que observaban a una vereda de distancia (la casa de las víctimas se sitúa en la ante esquina) el desarrollo de los acontecimientos, abriéndole uno de ellos la puerta en franca colaboración, y con el auto en movimiento este se arroja dentro del mismo y fugan del lugar" (fs. 10 y vta.).
El Tribunal, después de exponer la prueba de cargo en materia de participación criminal (v. fs. 11 vta./20 vta.), evaluó y desestimó la versión brindada por Vergara en los siguientes términos: "...si bien con sus dichos confiesa su intervención en la sustracción que quedó trunca, se desligó de la manipulación del arma de fuego y los reiterados disparos contra la humanidad de Lipera al darse a conocer como funcionario policial e intentar detener el accionar delictivo en curso" (fs. 22). Los magistrados tomaron en cuenta que Vergara se ubicó en el lugar del hecho pero que ninguna de las demás circunstancias que relató tenía corroboración en las restantes constancias pues reconoció haber ido a robar a las víctimas y haber sido herido, pero los movimientos que describió resultaban compatibles con los descriptos por la esposa de la víctima de modo que, a pesar de que negó haber disparado el arma de fuego "...sus propios dichos lo sitúan en la posición del ejecutante de los disparos contra Lipera, y del cual el mismo imputado resultare herido" (fs. 20 vta. y 21).
Interesa señalar que el juzgador tampoco encontró veraz el relato de Baquine, quien explicó "...que pasaba casualmente por el lugar y que cuando observó herido a Vergara l[e] abriera la puerta para llevarlo al hospital" (fs. 21 vta.).
I.2. La calificación legal decidida en esa instancia fue, para Vergara, la de autor de homicidio doblemente agravado criminis causa y por la condición de agente policial de la víctima, coautor de tentativa de robo calificado por el uso de arma de fuego y autor de portación ilegal de arma de guerra, en concurso real; y tanto para Baquine como para Galván, la de coautor de tentativa de robo calificado por el uso de arma de fuego y partícipe primario de homicidio agravado criminis causa , en concurso real (v. fs. 29 y 30).
II. En el recurso de casación formulado por la defensa particular de Vergara se expusieron planteos sobre la intervención que le fue atribuida y la calificación legal (v. fs. 35/41 del expediente 44.891).
II.1. La parte puso en tela de juicio que en el hecho hubieran participado tres individuos ya que la hipótesis fáctica que sostuvo es que quienes concurrieron al lugar fueron sólo Vergara y "un tal Marcos", con la intención de apoderarse "al voleo" de una camioneta y desconociendo que las víctimas hubieran retirado dinero de un banco. En este relato, fue Marcos quien se enfrentó con la víctima y tenía el arma en su poder (v. fs. 36/37 vta.).
Entre otros argumentos dijo que la esposa del damnificado no reconoció a Vergara, aunque declaró que, al identificarse Lipera como policía, "...la cara del victimario se transformó" (fs. 38 vta.) y que tampoco los restantes testigos vieron "...los rasgos fisonómicos del agresor armado". Argumentó, además, acerca de lo que consideró inconsistencias en los testimonios sobre la vestimenta del agresor (v. fs. 39).
La defensa postuló que la persona que disparó contra Lipera fue "Marcos", quien se retiró del lugar "en su vehículo", el cual no fue visto por los testigos. Interpretó que los testigos sí observaron el Fiat 128 blanco pero que, según lo declararon Vergara y Baquine, ese automóvil no se encontraba en el lugar aguardando la ejecución del asalto, sino que casualmente pasaba por allí y, al ver a Vergara herido, lo recogió en el vehículo (v. fs. 37). Por lo tanto, en esta hipótesis, Marcos disparó contra la víctima y se retiró en un automóvil y en cambio Vergara, herido, fue auxiliado por Baquine en el Fiat 128, quien por azar pasaba por allí (v. fs. 39).
II.2. Acerca de la calificación legal solicitó la subsunción del suceso en la figura de tentativa de homicidio en ocasión de robo (v. fs. 39 vta.).
Manifestó que no se estableció que el victimario haya iniciado el enfrentamiento con la víctima y que Vergara o Marcos (según cual sea la versión que se adopte) desconocían que se trataba de un policía, por lo cual no se disparó por esa condición o para procurar la impunidad sino para "...defender su vida, en forma tachable de ilegítima, irregular, pero defensa al fin" (fs. 40).
II.3. En el memorial ante el órgano intermedio la defensora sostuvo que no se había justificado la aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal, ya que nada se expuso acerca de la verificación del elemento subjetivo del tipo penal. Respecto del inciso 8 de aquel mismo precepto del código de la materia, manifestó que los disparos del agresor obedecieron no a la calidad de policía de la víctima sino a una reacción defensiva (aunque no legítima) de Vergara (v. fs. 479/480 vta.).
III. La sentencia de la Sala I del Tribunal de Casación del 5 de noviembre de 2013 que trató tal impugnación fue dejada sin efecto por esta Suprema Corte respecto de Vergara y el coprocesado Baquine, quedando subsistente la absolución de Galván allí dispuesta (P. 122.361, sent. de 13-XII-2017).
Por consiguiente, la Sala I de Transición de dicho Tribunal volvió a pronunciarse el 19 de julio de 2019, mediante la decisión aquí bajo examen. En ese acto confirmó los términos de la condena de Vergara y, en cuanto a Baquine, modificó el encaje jurídico al establecer el de participación primaria en el delito de homicidio en ocasión de robo agravado por la utilización de un arma de fuego.
III.1. En esta nueva sentencia el órgano intermedio analizó -sin disidencias en lo que aquí interesa- el material probatorio valorado en el veredicto y desechó las versiones brindadas por Vergara y Baquine, descartando que se hubiera incurrido en absurdo o arbitrariedad.
Apreció, entre otros elementos, el testimonio de Carina San Martin, esposa de Lipera, en cuanto recordó que al aparecer un sujeto armado "...su marido se resistió diciendo que era policía y dándole la orden de 'alto'..." y entonces ese individuo le disparó a su pareja, quien cayó al suelo gravemente herido (v. fs. 497 vta.).
El a quo mencionó los diversos testigos valorados en tanto vieron al agresor subir al Fiat 128 blanco que esperaba en marcha en el lugar, huyendo en ese vehículo (Romina Castro, Amalia Meza y Eduardo Benvenuto), quien escapó "...contorneándose hacia los costados y tomándose el estómago" (Romina Castro).
Computó que la policía recogió en ese sitio el dato sobre la terminación de la patente del Fiat 128 lo cual permitió su interceptación cuando era conducido y ocupado únicamente por Baquine, quien tenía sus ropas manchadas de sangre en el costado derecho (v. fs. 498 vta./499 vta.), al igual que lo estaba el vehículo en su interior en la parte delantera del lado del acompañante y en la tapa del baúl ( ibidem ).
Consideró el testimonio de Leonardo Williams, testigo que describió que unos doscientos metros antes de que el Fiat fuera interceptado por la policía en la ruta nacional 3 pudo observar que dos jóvenes bajaron de aquel y que uno de ellos se movilizaba con dificultades mientras que el otro lo auxiliaba (v. fs. 499).
Estimó que el complejo probatorio incluyó la circunstancia de que Vergara efectivamente estaba herido y sus ropas -incautadas en el hospital- se mancharon de sangre y que similares manchas en las prendas de Baquine al ser detenido conducían a sostener que se había ensuciado al trasladar al primero (v. fs. 499 vta.).
Por lo tanto, el revisor afirmó que la versión de Vergara no era compatible con las probanzas recogidas, explicando que la testigo San Martin relató que el agresor disparó contra su marido después de que este se identificara como policía y que el propio Vergara reconoció haber ido a robar a las víctimas (v. fs. 500 y vta.).
Al ocuparse de la intervención de Baquine, el a quo reiteró que se encontraba esperando en el Fiat 128 en el cual se retiró del sitio al recoger a Vergara herido (v. fs. 500 vta.).
III.2. En lo que atañe a la calificación, el Tribunal intermedio confirmó -sin disidencias- la aplicación del art. 80 inc. 8 del Código Penal pues, según lo probado, Lipera se identificó como policía exhibiendo su arma reglamentaria y el disparo realizado por Vergara tuvo por finalidad acabar con su vida por su condición de funcionario policial (el Dr. Kohan también señaló la intención de alcanzar la impunidad del robo, pero en este aspecto no obtuvo mayoría).
En el fallo en cuestión se explicitó que la acción de Vergara resultó enderezada "...por la circunstancia de advertir que la persona a quien intentó robarle..." era un funcionario policial; en suma, que conoció la condición de policía "...y dirigió su accionar por tales razones: ese conocimiento fue actual y efectivo" (fs. 503/504).
El encuadre en el art. 80 inc. 7 del Código de fondo encontró fundamento en el voto del doctor Carral con la adhesión de la doctora Budiño (v. fs. 512/521).
En lo que aquí interesa señalar, el sufragio mayoritario estableció que Vergara mató por no haber logrado el fin propuesto -interpretando que así quedó indicado en la sentencia de origen-, y descartó que lo hubiera hecho para lograr la impunidad. Según ese voto, los hechos descriptos en el veredicto exponen que Vergara mató "...no solo por la condición del sujeto pasivo sino por no haber logrado el fin propuesto " (el destacado figura en el original; v. fs. 513 vta.). Indicó que las referencias del Tribunal del juicio "...a la 'frustración' del robo como desencadenante inmediato de los disparos de Vergara, permite verificar, desde el aspecto subjetivo, la conexidad requerida en el homicidio 'por no haberse logrado el fin propuesto' que [...] se refiere al sentimiento de despecho o de resentimiento del autor frente al fracaso del delito intentado". Entendió que al describirse la materialidad ilícita ese elemento estuvo presente pues "...el tribunal estableció una secuencia inmediata entre la frustración del robo y la reacción de Vergara materializada en la cantidad de disparos que realizó en contra de la víctima". Además, el revisor desestimó, a partir de las premisas fácticas establecidas, tales la referida cantidad de disparos dirigidos a la humanidad del policía-víctima del atraco, que fuera a plena luz del día y frente a varias personas que se encontraban próximas y alertas a lo que acontecía, que Vergara haya actuado -en el caso concreto- "para procurar su impunidad", dando por decaído el progreso de esa particular calificación (v. fs. 514 y vta.).
IV.1. El defensor denuncia en el recurso extraordinario la revisión errónea del fallo de condena, lo cual habría importado la transgresión del debido proceso, del derecho de defensa en juicio y del principio in dubio pro reo , con incumplimiento de las pautas establecidas por la Corte Suprema en el precedente "Casal". Alega que la Casación se desentendió de los agravios planteados y no compulsó la totalidad de las constancias de la causa (v. fs. 559 y 567 vta.).
Manifiesta que no existe certeza acerca de que Vergara haya efectuado el disparo contra la víctima pues pudo haber sido otro individuo -un cuarto interviniente- quien lo hiciera (v. fs. 559 vta.). Asegura que si el a quo hubiera examinado los autos principales habría advertido que en las primeras actuaciones se hacía referencia a la participación de cuatro sujetos en el hecho (v. fs. 560 y vta.).
El recurrente analiza lo que considera inconsistencias en los horarios (referidos al del ingreso de Vergara al hospital herido, el momento en que se lo habría visto descender lesionado del vehículo Fiat 128 y el de la ejecución del hecho) y las prendas que vestía el agresor (v. fs. 560 vta./562).
Insiste en la hipótesis de que intervinieron cuatro sujetos y en que no se demostró que haya sido Vergara quien efectuó el disparo mortal. Según esta versión de los hechos, hubo otro asaltante herido, además de Vergara, y esa persona no identificada habría sido a quien vio el testigo Williams descendiendo herido del Fiat 128 a poco de su huida, y no al aquí acusado (v. fs. 562 vta./565).
Objeta también que no se hubieran realizado pericias para establecer si la sangre hallada en el vehículo podía pertenecer a otra persona distinta a Vergara, para confirmar la hipótesis de que hubo dos agresores heridos, uno de los cuales -no el aquí acusado- disparo contra Lipera. Denuncia que no se efectuó un dermotest sobre el arma incautada a fin de esclarecer el punto; se agravia, asimismo, porque no se hubiera aclarado en qué lugar del automóvil subió Vergara en la huida (v. fs. 564 vta. y 565). Invoca la conclusión de un perito de parte -Roberto Locles-, quien no descartó que pudiera haber existido una segunda boca de fuego, incluso desde dentro de un automotor (v. fs. 565 vta. y 566).
Concluye que los elementos considerados para tener a su asistido como autor de los disparos contra Lipera no son idóneos para destruir la presunción de inocencia conforme el principio in dubio pro reo (v. fs. 566 y vta.).
Por todo ello, insiste en que se incumplió con el deber de revisar ampliamente la condena, de conformidad con lo establecido por la Corte Suprema en el precedente "Casal" (v. fs. 567 y vta.).
IV.2. En subsidio, plantea la errónea aplicación de los incs. 7 y 8 del art. 80 del Código Penal, la inobservancia del art. 165 del mismo y la arbitrariedad del fallo (v. fs. 567 vta.). Sostiene que no se probaron con certeza las ultrafinalidades requeridas por tales incisos del ya citado art. 80 del Código Penal.
En cuanto a la aplicación del inc. 7, asegura que la sentencia de condena no fue debidamente motivada, lo que queda en evidencia -alega- en la circunstancia de que los jueces de la Casación disintieron en cuanto a la vinculación subjetiva del homicidio con el robo (v. fs. 569 vta. y 570).
En lo que concierne al inc. 8, indica que en función de las pruebas recogidas no puede descartarse que "...haya sido Lipera quien -aun en legítimo actuar- haya comenzado a efectuar los disparos contra su agresor..." (fs. 570). La defensa encuentra extraño que la esposa de la víctima haya colocado el arma reglamentaria de su esposo en el piso del vehículo en el cual lo trasladaron al hospital e infiere que esa circunstancia "...podría desviar la investigación en punto a quien comenzó disparando contra quien y desvirtuar los dichos..." de la mujer en cuanto a cómo fueron los hechos. A su juicio, se vulneró el principio in dubio pro reo al excluirse la posibilidad concreta de que Vergara haya actuado "...para defender su integridad física ante la legítima repulsa de la víctima del tentado robo agravado por el uso de arma apta, y de la cual resultó su muerte" (fs. 570 vta.).
Pide, e
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.