Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 134269
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (conf. art. 495, CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.269, "M., J. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 92.954 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud.
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, el día 19 de agosto de 2020, declaró parcialmente admisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley presentado por el señor defensor oficial de J. M. contra la sentencia dictada por ese mismo órgano que, a su vez, confirmó el fallo de condena a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual gravemente ultrajante agravado por haber sido cometido contra un menor de dieciocho años de edad aprovechándose de la convivencia preexistente (dos hechos), en concurso real con abuso sexual con acceso carnal agravado por haber sido cometido contra un menor de dieciocho años de edad aprovechándose de la convivencia preexistente (v. fs. 103/105 vta.).
En primer lugar, recordó las exigencias del art. 494 del Código Procesal Penal. Sentado ello, por un lado, admitió el agravio vinculado a la errónea aplicación del art. 119, segundo párrafo del Código Penal, así como también la tacha de arbitrariedad por falta de debida fundamentación y las denuncias de afectación de la garantía del debido proceso y de los derechos de defensa en juicio y revisión amplia de la condena, todos estos vinculados con la errónea interpretación del citado art. 119 (conf. CSJN causas "Strada", "Di Mascio" y "Christou"). Por otra parte, desestimó los agravios relativos a la errónea aplicación del monto de la pena.
Oído el señor Procurador General a fs. 114/117, dictada la providencia de autos a fs. 119 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Teniendo en consideración el alcance con el que fue concedida la impugnación y siendo que la defensa oficial no dedujo queja contra los agravios desestimados (v. informe, fs. 112), se reseñarán los embates admitidos.
El señor defensor oficial, doctor Nicolás Agustín Blanco, en lo que respecta a la denuncia de errónea aplicación del art. 119, segundo párrafo del Código Penal afirmó que el voto mayoritario no logró fundar debidamente el encuadre típico y se limitó a sostener que los abusos sexuales se acreditaron debidamente con el testimonio de la víctima cuando lo que se discutía no era la ocurrencia del hecho sino su calificación legal (v. fs. 91).
Recordó que en el recurso de casación se planteó que los manoseos descriptos no abastecen los requisitos del tipo penal en cuestión ni por las circunstancias de su comisión (falta de intensidad vejatoria) ni por su prolongación en el tiempo (v. fs. 91 vta.).
Destacó que no se explicaron los motivos por los cuales la conducta desarrollada por M. configuró un sometimiento más grave que el descripto en la figura básica de abuso sexual. En su apoyo, trajo a colación el voto minoritario que hizo lugar al planteo y que, a su criterio, cuenta con debida fundamentación pues sostuvo que los hechos que se tuvieron por probados no resultaron objetivamente desproporcionados respecto de las diversas formas en que puede cometerse el abuso sexual simple (v. fs. 91 y vta.).
II. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General en cuanto a la insuficiencia del recurso (v. fs. 114/117).
III. En lo que aquí importa, el voto mayoritario de la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, emitido por el señor juez Natiello al que adhirió la señora jueza Budiño, afirmó que la contundencia del relato del niño víctima, junto con los restantes elementos de prueba, resultan suficientes para encuadrar el hecho en la figura de abuso sexual gravemente ultrajante.
Puntualizó que "El menor describió en forma coherente dando detalles de cómo había sido abusado sexualmente por parte del encausado mientras contaba entre diez y doce años de edad y cuyos episodios consistieron en manosearlo en la zona genital -sin ropa- mientas M. se le tiraba encima cuando él se encontraba en la cama, más precisamente en la habitación de sus padres" (fs. 79 vta.).
Sentado ello, explicó que el abuso sexual gravemente ultrajante exige que, por su duración o por las circunstancias de su realización, se provoque en la víctima una humillación que sobrepase la que normalmente genera el abuso sexual simple; actos que excedan los meros tocamientos corporales del art. 119, primer párrafo del Código Penal y, al mismo tiempo, que no haya penetración con el miembro viril ni su intento (v. fs. 80).
Por tales motivos, desestimó el pedido de cambio de calificación.
IV. Los argumentos del sentenciante, relativos a que el hecho que se tuvo por debidamente probado (manoseos por parte de M. en la zona genital del niño víctima, mientras este se encontraba sin ropa en la cama, acostándose el imputado sobre el cuerpo de la víctima) objetivamente implicó un plus de humillación que excede los límites de la figura básica de abuso sexual simple, no fueron debidamente rebatidos por el señor defensor.
En efecto, el recurrente se limitó a formular consideraciones genéricas sin demostrar de qué manera la afirmación del Tribunal de Alzada, consistente en que los tocamientos en las zonas genitales del niño -sin ropa- mientras el imputado recostaba su cuerpo sobre el de aquel objetivamente excedieron las vejaciones propias de la figura básica, configuró un supuesto de errónea aplicación de la ley sustantiva.
En suma, las consideraciones de la parte no trascienden de una mera opinión discrepante con el modo en que, a su entender, se debieron encuadrar los hechos, lo que da cuenta de la insuficiencia recursiva (art. 495, CPP).
V. Igual suerte corresponde al planteo de errónea revisión del fallo de condena, vinculada con la afectación del derecho de defensa en juicio.
Una vez más, la parte se limitó a denunciar la violación de dicha garantía en lo que respecta al modo en que se abordó el pedido de cambio de calificación legal sin demostrar, concretamente, en qué aspectos -conforme las críticas desarrolladas sobre el punto en el recurso de casación- se habría configurado una restricción cognoscitiva que pudiera considerarse incompatible con el estándar establecido al respecto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "Casal", Fallos: 328:3399 y su progenie.
Una vez más, las críticas de la defensa no trascienden de un simple criterio divergente respecto a la calificación legal que, como tal, no resulta un medio de cuestionamiento idóneo desde el ángulo de la técnica del carril impetrado (conf. causas P. 102.516, sent. de 20-VIII-2008; P. 101.759, sent. de 18-XI-2009; P. 104.310, sent. de 25-XI-2009; P. 102.668, sent. de 22-XII-2010; P. 117.860, resol. de 19-III-2014 y P. 117.680, resol. de 26-III-2014).
Voto por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votó también por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Adhiero al voto del colega ponente, doctor Torres.
Como allí se reseña, a tenor del alcance con el que fue concedido el recurso de inaplicabilidad de ley formulado por la defensa del imputado, corresponde a este Tribunal abordar los siguientes reclamos: 1) la denuncia sobre errónea aplicación del segundo párrafo del art. 119 del Código Penal, con sustento en que los manoseos descriptos en la materialidad ilícita no abasten los requisitos de la agravante ni por las circunstancias de su comisión (falta de intensidad vejatoria) ni por su prolongación en el tiempo, de modo tal que no se ha demostrado que la conducta atribuida al imputado hubiera excedido los parámetros de la figura base -comprendida en el primer párrafo del artículo citado- y 2) la tacha de arbitrariedad de la sentencia cuestionada, en tanto el voto mayoritario del órgano casatorio no cumple con la obligación de fundar los pronunciamientos judiciales, en lo tocante a la convalidación de dicho encuadre típico, con menoscabo del debido proceso, del derecho de defensa y a la revisión amplia del fallo de condena por parte de un tribunal superior.
II. El voto mayoritario de la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, emitido por el señor juez Natiello al que adhirió la señora jueza Budiño, afirmó que la contundencia del relato del niño víctima, junto con los restantes elementos de prueba, resultan suficientes para convalidar el encuadre del hecho en la figura de abuso sexual gravemente ultrajante.
En lo que atañe a esta calificante -relativa a los dos hechos intimados-, indicó que se hallaba acreditado que mientras el menor contaba entre diez y doce años de edad, cuando se encontraba en la cama, más precisamente en la habitación de sus padres, fue manoseado por M. en la zona genital -sin ropa- mientras el imputado se le tiraba encima (v. fs. 79 vta.).
En respuesta al agravio formulado ante esa sede, explicó que el abuso sexual gravemente ultrajante exige que, por su duración o por las circunstancias de su realización, se provoque en la víctima una humillación que sobrepase la que normalmente genera el abuso sexual simple. Debe tratarse de actos que excedan los meros tocamientos corporales del art. 119, primer párrafo del Código Penal y, al mismo tiempo, que no haya penetración con el miembro viril ni su intento (v. fs. 80), estimando que los intimados, como fueron acreditados a partir del relato del menor, objetivamente importaron un plus de humillación ya característico de la agravante en cuestión.
III. El reclamo no procede.
III.1. Es que la defensa en su discurrir se desentiende del sentido y alcance global de lo actuado en las instancias previas a los efectos de validar ese encaje legal.
El tribunal del juicio consideró que el menor siempre había dado cuenta de que, mientras convivía con su madre, la pareja de ella -el imputado J. M.- lo abusó sexualmente, penetrándolo analmente con su miembro viril, dentro del domicilio en el que vivía. Y que aparte de ese evento el joven relata dos sucesos más -aunque aclara que, en rigor, refirió también otros hechos que por no estar comprendidos en la intimación de la Fiscalía no pueden ser ponderados-, donde refiere haber sido manoseado sin la ropa y apoyado en su humanidad por parte del nombrado M. -como actos previos a las penetraciones a las que aludió el menor pero que no fueron intimadas-, situación que se repitió hasta que en un momento (según lo sostuvieran los profesionales de la salud mental a cargo del abordaje de la situación del menor), éste cambia de actitud y se niega a seguir soportando tales conductas de parte del imputado, quien, además, para defenderse de agresiones sucesivas, comienza a dormir con un cuchillo o navaja debajo de su almohada.
En ese marco, en que el menor -aparte del hecho por abuso sexual con acceso carnal por el que M. viene condenado inobjetadamente-, habría relatado otros de igual tenor, pero que en la acusación fiscal quedaron circunscriptos en su descripción solo al momento previo, esto es cuando hallándose ya en la cama, sin la ropa, el imputado le realiza tocamientos en la zona genital, apoyando su humanidad encima del cuerpo del niño, siendo esta la plataforma fáctica tenida en cuenta por la casación para convalidar la tipificación en la figura de abuso sexual gravemente ultrajante -en dos oportunidades-, los planteos de la parte se demuestran ineficaces para demostrar la errónea aplicación de la ley sustantiva.
Pues, firme esa circunstancia de realización de los tocamientos en los genitales del niño -sin sus ropas- en la cama, mientras M. con su humanidad se arrojaba sobre el cuerpo de la víctima, no se advierte que su caracterización como "abuso sexual gravemente ultrajante" desborde su adecuación típica, a tenor de las citas doctrinarias a las que se echa mano en el fallo para convalidar esa solución jurídica. Media pues insuficiencia impugnativa (art. 495, CPP).
III.2. Por lo que se lleva dicho, tampoco se advierte que la respuesta de la casación, si bien sucinta, no satisfaga la adecuada revisión del fallo de condena, con eventual repercusión en el derecho de defensa en juicio, según se denuncia.
La parte se limitó a denunciar la violación de dicha garantía en lo que respecta al modo en que se abordó el pedido de cambio de calificación legal sin demostrar, concretamente, respecto de cuáles contenidos o aspectos de sus reclamos -de conformidad con las críticas desarrolladas sobre el punto en el recurso de casación, y de cara a una mirada e interpretación completa de los fundamentos del fallo de condena- se habría configurado una restricción cognoscitiva que pudiera considerarse incompatible con el estándar establecido al respecto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "Casal", Fallos: 328:3399 y su progenie.
En consecuencia, voto por la negativa.
El señor Juez doctor Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votó también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (conf. art. 495, CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c", resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 21/12/2021 19:20:55 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 22/12/2021 10:37:42 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/12/2021 07:40:16 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/12/2021 10:12:42 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/12/2021 10:18:24 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 23/12/2021 11:07:43 hs. bajo el número RS-179-2021 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia