Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134592
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (conf. arts. 495, 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.592, "I., V. F. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 94.769 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 18 de febrero de 2020, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial de V. F. I. contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de La Matanza, que lo condenó a la pena de veinticinco años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de homicidio simple en concurso real con homicidio doblemente agravado por el vínculo y por haber sido cometido hacia una mujer por un hombre mediando violencia de género, en grado de tentativa (v. fs. 59/67 vta.).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial adjunto -doctor Daniel Aníbal Sureda- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 73/82 vta.), el que fue declarado admisible pero sólo en cuanto señala la infracción a la normativa sustantiva (v. fs. 83/84 vta.) y contra la parcela de la decisión denegada la parte no presentó queja (v. informe actuarial de fs. 92).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 94/97 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 99), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Conforme el juicio de admisibilidad llevado a cabo por el Tribunal de Casación (v. fs. 83/84 vta.), de los planteos formulados por la defensa, únicamente el vinculado con la errónea aplicación de la ley sustantiva es el que ha sido admitido; y el alcance de esa decisión -según quedó indicado en la reseña de antecedentes-, no fue discutido (v. fs. 92).
Con estos lindes será entonces abordado.
II. El recurrente denuncia la errónea aplicación de los arts. 42 y 80 incs. 1 y 11 del Código Penal, en tanto -desde su punto de vista- no se acreditó el dolo homicida de su asistido respecto del segmento del hecho del que resultara víctima N. N. P. (v. fs. 76 y vta.).
Afirma que la dinámica del hecho resulta demostrativa de la ausencia de intención de su pupilo de terminar con la vida de la nombrada, con sustento en que "...el estado de indefensión en el que se encontraba aquella al caerse al suelo, constituía un escenario totalmente propicio para que [su] asistido, de haberlo deseado, terminara con la vida de P." (fs. 77 vta.).
Aduna a ello, que el relato de S. M. C. -hermana de ambas damnificadas- cuyo testimonio fue transcripto parcialmente por el órgano revisor, solo es demostrativo de la intención de sometimiento "...pero de ningún modo de querer terminar la vida de P." (fs. cit.).
Reitera que la versión de los hechos valorada por el sentenciante para condenar a su defendido no permite formar la convicción necesaria para acreditar el dolo homicida, pues "...lo que realmente aconteció fue ni más ni menos que una agresión tendiente a procurar el sometimiento de su esposa a los designios de dominio del señor I." (fs. 78).
Concluye que se arriba a la errónea aplicación al caso de los arts. 42 y 80 incs. 1 y 11 del Código Penal, a consecuencia de "...la arbitraria ponderación de la prueba obrante en autos" (fs. 78 vta.), y solicita que se recalifique el hecho como constitutivo del delito de lesiones leves agravadas por el vínculo.
III. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General en cuanto aconsejó el rechazo del remedio intentado (v. fs. 94/97 vta.).
IV. Frente a similar planteo llevado en el recurso de casación en orden a la errónea aplicación de los arts. 42 y 80 incs. 1 y 11 del Código Penal (v., en particular, fs. 24 vta. y 25), el órgano intermedio -con voto del señor juez Natiello, que concitó la adhesión simple de la doctora Budiño- comienza por describir la materialidad fáctica que se tuvo por acreditada en los siguientes términos: "...en fecha 9 de febrero de 2017, a las 23:00 horas aproximadamente, mientras se encontraban en el frente de la vivienda ubicado en la calle Malvones rotonda …, de la localidad de Ciudad Evita, partido de La Matanza, V. F. I. -su intervención en el hecho, reitero, no viene debatida en autos- tras discutir con S. C. C. y N. N. P., actuando con claras intenciones de quitarles la vida, hincó con un elemento metálico corto punzante a la primera de las nombradas en la región torácica, provocándole una herida de semejante magnitud que terminó causando su muerte [...] [Y en relación con] P. -esposa del imputado-, en el marco de una situación de dominancia de género masculino, la hirió en su hombro izquierdo, no logrando su cometido homicida por razones ajenas a su voluntad" (fs. 61 vta. y 62).
Señala que, en tales circunstancias, del testimonio de la víctima que sobrevivió al ataque, surge que el imputado "...antes de lanzarle la puñalada a P. 'le gritó que la iba a matar' y que, en otras ocasiones, la había golpeado por celos y la insultaba diciéndole que 'era una puta' " (fs. 62, el destacado figura en el original).
Expresa que el tribunal de grado "...determinó la existencia de dolo directo en el accionar criminoso de I., con el claro objetivo de causar la muerte de la víctima P., meta que no pudo alcanzar por razones ajenas a su voluntad" (fs. 62 vta. y 63).
Afirma que, en tal sentido "...ponderaron de manera objetiva lo surgido de los diferentes elementos producidos en la audiencia de debate y los incorporados válidamente al mismo, enlazando e interpretando los datos disponibles", tales como "...lo declarado por la damnificada N. N. P., cuyas gráficas expresiones ya han sido señaladas [...]; lo manifestado por B. G. B. -esposo de la víctima fatal S. C. C. y cuñado de P,- y por S. M. C. -hermana de ambas damnificadas-, quien expresamente refirió haber escuchado por parte del imputado la frase 'ella es mi mujer, ella, me tiene que hacer caso, tiene que limpiar la casa y cuando yo quiera se tiene que abrir de piernas. Le voy a cortar las piernas y la voy a dejar inválida y voy a matar a cualquiera que se acerque' " (fs. 63 y vta., el destacado figura en el original).
Continúa destacando que los jueces de grado consignaron que el dolo homicida se infería del análisis íntegro del accionar desplegado por el imputado, sus constantes amenazas a su esposa y las expresiones vertidas en oportunidad de atacarla, y que el análisis en conjunto del plexo probatorio reunido le había permitido tener por acreditado dicho extremo (v. fs. 63 vta. y 64).
Estima que dicho abordaje debía ser homologado "...por su eficacia y conformidad con las constancias probatorias reunidas y ponderadas", y que sobre tal extremo el recurrente vuelve a reclamar sin aportar nuevos datos ni una sólida argumentación para contrarrestar lo allí decidido (v. fs. 64 y vta.).
Por otra parte, en respuesta al planteo de la defensa según el cual el hecho debía recalificarse excluyendo la situación de violencia de género, resuelve que "...el 'odio' hacia la mujer no es una nota distintiva de dicho tipo de violencia, que puede concurrir o no concurrir en su presencia; la nota dirimente es, por el contrario, la 'cosificación' de la mujer, es decir, su degradación al carácter de mero objeto de propiedad del varón, en función de un estereotipo jerárquico sustentado en patrones socioculturales, que por cierto, se encuentran vedados por la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (artículo 5 inciso 'a'), sancionada mediante la ley 23179, el 8 de mayo de 1985" (fs. 64 vta.).
Culmina señalando que la presencia de las circunstancias apuntadas legitima la conclusión adoptada en origen, en sintonía con el art. 1 de la "Convención de Belem Do Pará" que considera violencia contra la mujer a cualquier acción o conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico (v. fs. 64 vta. y 65).
V. De la reseña efectuada podemos advertir que el recurso se revela ineficaz para conmover la calificación de los hechos en los términos de los arts. 42 y 80 incs. 1 y 11 del Código Penal.
Aun cuando la parte alude a la irrazonable solución normativa dada al caso, bajo la denuncia de la errónea aplicación de la ley sustantiva, reclamo que reputa inescindiblemente ligado a la "prueba del dolo", y que éste se habría afirmado merced a la desconsideración de las constancias comprobadas del caso, lo cual habilitaría prima facie la fiscalización de esta Corte (conf. CSJN, doctr. Fallos: 308:490, "Strada" y 311:2478, "Di Mascio"), el planteo no es de recibo.
Es que las objeciones se centran en la ponderación de los distintos elementos de prueba que el sentenciante consideró suficientes para justificar que el imputado arremetió contra la víctima con el referido dolo homicida, en razón de una apreciación conglobada de todo el contexto en que ese hecho tuvo lugar. En particular, que de seguido de haber apuñalado letalmente a la hermana de su esposa con el cuchillo en cuestión, en ocasión en que ésta se aprestaba a brindarle auxilio a la herida, tropieza y cuando está cayendo al piso, el sujeto aprovecha para lanzarle una puñalada igualmente a la altura del tórax que -por razones ajenas a su voluntad- no dan en zona vital, sino a la altura del hombro izquierdo. A tal efecto tuvo en consideración las testimoniales brindadas en el juicio, en especial, la de la víctima sobreviviente, de la pareja de la fallecida -B. G. B.- y de la hermana de ambas damnificadas -S. M. C.-, junto con el protocolo de autopsia y demás informes periciales agregados a la causa, en el marco del contexto de violencia doméstica previo y concomitante ponderado en la sentencia de grado.
Ello por cuanto quedó evidenciado que el imputado vivía sometiendo a su mujer con amenazas constantes de causar daños a su integridad física. Y con relación al hecho en concreto, ponderó que la amenaza, cuchillo en mano, profiriendo "te voy a matar" segundos después de haber asestado una puñalada en zona vital a la hermana de la víctima, para lanzarse encima de ella e hincarle también el cuchillo, que por el albur ya referido no generó una lesión grave (v. fs. 13), todo eso así contextualizado, no permitía apreciar la arbitrariedad endilgada. Antes, bien, el análisis de conjunto de los elementos colectados que llevaron al sentenciante a tener por configurado el dolo de tentativa de homicidio en el accionar desplegado por I., resistía ese test.
En otras palabras, no se ha demostrado que la sentencia se hubiera apartado de los hechos probados de la causa -supuesto típico de arbitrariedad- sino que los ha evaluado de un modo distinto a la consideración del recurrente. Media pues insuficiencia (art. 495, cit.).
En consecuencia, corresponde rechazar la propuesta de que se subsuma el hecho en las figuras de lesiones leves agravadas por el vínculo, al no demostrarse la errónea aplicación de la ley sustantiva (arts. 42 y 80 incs. 1 y 11, Cód. cit.).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (conf. arts. 495, 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 09/12/2021 19:59:09 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/12/2021 23:43:06 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 10/12/2021 07:55:54 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/12/2021 11:20:13 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/12/2021 11:24:13 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 10/12/2021 12:37:19 hs. bajo el número RS-171-2021 por SP-SANTUCCI ROMINA ELISABET.
Fin de la sentencia