Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134874
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.874-RC, "Díaz, Lucas Damián S/ Recurso Extraordinario De Inaplicabilidad De Ley En Causa n° 92.117 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 1 de octubre de 2019, rechazó el recurso de la especialidad articulado por la defensa de Lucas Damián Díaz contra la sentencia del Tribunal Criminal n° 2 de Dolores que, por un lado, lo había condenado a la pena de trece años de prisión y accesorias legales por igual tiempo, por encontrarlo autor penalmente responsable de homicidio en ocasión de robo en concurso ideal con robo agravado por lesiones graves y, por otro, había dictado la pena única de diecisiete años y seis meses de prisión y accesorias legales por igual tiempo, comprensiva de la recaída en estos autos y de la dictada en la causa n° 240/5177 del Tribunal en lo Criminal n° 1 del mismo departamento judicial (v. fs. 140/151 del incidente 431-2019 del Juzgado en lo Correccional n° 2, que corre por cuerda).
Frente a lo así resuelto, se alzó el Defensor Adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Daniel Aníbal Sureda, mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 129/152 vta.), que fue concedido parcialmente, sólo en lo relativo a la infracción a normas sustantivas (v. fs. 153/155 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 165/169), dictada la providencia de autos (v. fs. 174), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el estricto marco en que fue habilitada la vía emprendida ante esta Corte, la defensa de Lucas Damián Díaz denunció la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal (v. fs. 148).
Expuso que debía analizarse no sólo la relación de causalidad entre el robo y la muerte de una de las víctimas, sino la imputación objetiva de dicho resultado (v. fs. 148 vta.).
Destacó que del certificado de defunción surge acreditado que Nélida Briante falleció a raíz de una infección pulmonar que contrajo mientras estaba internada en el hospital, y que "...las pericias arrojaron que las lesiones provocadas no fueron la causa determinante de la muerte, con base en el informe producido por el perito médico de la Asesoría Pericial de La Plata, y que si bien han provocado el ingreso de una persona vulnerable a contraer enfermedades -por su edad- al nosocomio, lo cierto es que las lesiones no poseen una vinculación directa con la muerte" (fs. 149).
Agregó que el perito actuante descubrió un cuadro de neumopatía de base (v. fs. cit.) y que, por ello, en su parecer la causa inmediata del deceso fue la neumonía de la comunidad favorecida presuntamente por un cuadro previo delicado y por la edad de la víctima, y no por las lesiones producidas por el robo (v. fs. 149 vta.).
Expresó que media "...una prohibición de regreso que impide acreditar sin un margen de duda razonable la imputación objetiva del resultado muerte a Díaz toda vez [...] que la introducción del riesgo jurídicamente desaprobado por la norma (el robo a dos ancianas con la provocación de las lesiones descriptas) se incrementa por el cuadro sensible de [neumopatía] que presentaba la víctima de las lesiones; pero dichas lesiones no fueron el factor desencadenante del deceso sino la propia patología que presentaba la anciana. Factor este último no atribuible a aqu[e]l" (fs. 150).
Adujo que, desde el punto de vista objetivo, no hay imputación posible sin un margen de duda considerable y desde el plano subjetivo la presunción del dolo eventual no sólo atenta contra el principio in dubio pro reo sino que implica atribuir una responsabilidad objetiva (v. fs. 150 vta.).
Señaló que la anciana, al momento de huir Díaz, no estaba inconsciente, por lo que el autor no se representó el desenlace (v. fs. cit.). Entonces, manifestó, "...mediante referencias oblicuas a la teoría de la responsabilidad objetiva pretenden dar por acreditada una responsabilidad en el hecho basada precisa[mente en ella]. Toda vez que como ha quedado en evidencia la víctima murió por un virus" (fs. 151).
En definitiva, requirió que se lleve a cabo un recorte de la tipicidad fijando la conducta en los términos del art. 166 inc. 1 del Código Penal (v. fs. 151 vta.).
II. El señor Procurador General propició el rechazo del reclamo (v. fs. 165/169).
III. El recurso no ha de prosperar.
El Tribunal en lo Criminal n° 6 de San Isidro tuvo por acreditado, en lo que aquí interesa, que "...durante la mañana del día 18 de junio de 2015, sin poder precisarse la hora pero con anterioridad a las 10.40, al menos un sujeto adulto de sexo masculino, llegó a la vivienda sita en calle 20 o Burgueño n° 850 de General Belgrano, Partido del mismo nombre, ingresó presuntamente por la parte trasera de la propiedad y una vez allí mediante el ejercicio de violencia física contra las moradoras Nélida Esther Carmen Briante de 93 años y Olinda María Briante de 80 años, las redujo y les exigió la entrega de dinero, e incluso para poder concretar su propósito sujetó los pies y las manos de la segunda nombrada. Una vez imposibilitadas de oponer cualquier resistencia y tras buscar el sujeto activo en el interior de los muebles se apoderó ilegítimamente de una suma aproximada de cinco mil pesos, algunas alhajas [...], y elementos de bijouterie [...] y con el botín en su poder se dio a la fuga. Como consecuencia de la violencia física ejercida en el robo la Sra. Nélida Briante sufrió hematoma periorbital izquierdo que se extendió por el lateral izquierdo del rostro incluyendo la zona malar superior y la hemifrente homolateral, hematoma infraorbital derecho, varios hematomas de pequeñas dimensiones en cara lateral izquierda del cuello, hematoma con derrame sobre la cara anterosuperior izquierda del tórax, hematomas de diferentes tamaños en caras externas y posterior de ambos antebrazos, debiendo ser internada en forma inmediata en la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital Municipal de General Belgrano. Las lesiones sufridas como consecuencia de la violencia ejercida sobre la anciana, provocaron una merma en su estado general de salud, generando un estado predisponente para otras patologías. Así fue que el día 30 de junio de 2015 en horas de la tarde la nombrada falleció a causa de un paro cardiorrespiratorio no traumático subsecuente a limitaciones respiratorias y funcionales determinadas por una neumopatía que contrajo durante su internación en la Unidad de Terapia Intensiva" (fs. 27 y vta.).
Para arribar a esa plataforma fáctica, y en lo que es materia del agravio aquí concedido, la instancia de grado valoró la diligencia de autopsia llevada a cabo por el médico de policía científica -Daniel Bello- así como su testimonio brindado en el debate, oportunidad en que ratificó el contenido de aquella, señaló que la edad de la víctima la constituyó en una paciente frágil para cualquier hospital y que desde el punto de vista médico las lesiones la llevaron a estar internada, en la internación contrajo la neumopatía y esta le provocó la muerte (v. fs. 37/38 vta.).
El tribunal también ponderó el informe practicado por la doctora Andrea A. Sánchez, perito médico-forense de la Asesoría Pericial de La Plata, del que surge -entre otras consideraciones- que resulta razonable admitir que la causa del fallecimiento de la señora Nélida Ester Carmen Briante habría sido como consecuencia de una falla multiorgánica secundaria a un proceso infeccioso de origen pulmonar y que, si bien "...las lesiones sufridas por la víctima de autos al momento de la comisión del hecho [...] no habrían sido determinantes para provocar su fallecimiento (tal cual se describe en el informe de autopsia) [...] sí generaron en una paciente añosa un terreno pasible para complicaciones y/o vulnerabilidad frente a posibles patología[s] que pudieron desarrollarse en este huésped susceptible" (fs. 40).
Así las cosas, el a quo expuso que "Si bien es cierto que Nélida Briante ha fallecido como consecuencia de la infección pulmonar que contrajo mientras permaneció internada en la Unidad de Terapia intensiva del Hospital Municipal de General Belgrano, ello no arrasa la relación de causalidad que existe entre el accionar violento del sujeto activo, las lesiones ocasionadas a la víctima, que motivaron su inmediata internación y el posterior fallecimiento, como tampoco implica que el resultado muerte no le sea imputable a aquél. No cabe duda que el agente al ejercer violencia sobre la anciana, profiriendo golpes en su cabeza y en el cuerpo, que la hicieron quedar tendida en el piso, se representó un eventual resultado lesivo de mayor envergadura, al que podría producirse en una persona joven, ello debido a la vulnerabilidad propia de una mujer de tan avanzada edad -93 años-, aun cuando estuviere en buenas condiciones de salud. También se representó que esa violencia ejercida sobre un cuerpo pequeño y débil, podría conllevar riesgo para su vida, no obstante lo cual emprendió la empresa criminal, sin importarle el resultado. Por eso sin perjuicio de que las lesiones proferidas no hayan sido la causa determinante de la muerte, con base en el informe producido por la Perito Médica de la Asesoría Pericial de La Plata, es dable afirmar que han generado en la víctima un terreno pasible para complicaciones y/o vulnerabilidad frente a posibles patologías que pudieron desarrollarse en ese huésped susceptible", tal como efectivamente aconteció (v. fs. 42).
Y agregó que, frente al eventual cuestionamiento de que el riesgo creado por el autor no se hubiera concretado en el resultado -ya que la muerte acaeció como consecuencia de la neumopatía de la comunidad-, cabía resaltar que no quedaban dudas -con fundamento en la experticia médica- de que el autor, a través del ejercicio de violencia física sobre la anciana, causó lesiones en su superficie corporal que dieron lugar a un descenso de su estado general que favoreció que la misma contrajera durante su hospitalización esa enfermedad infecciosa que no pudo superar, no obstante recibir la atención y el tratamiento correspondiente. Es decir, que contrariamente a lo sostenido por la defensa, el riesgo así creado por el autor explicaba el resultado letal (v. fs. 42 vta.).
El Tribunal de Casación Penal, ante un planteo de similar tenor al ahora esbozado (v. fs. 68 vta./70 vta.), puso de relieve que la parte ya lo había llevado en oportunidad del juicio, habiendo obtenido una respuesta con una sólida y completa estructura argumental por parte del órgano de mérito, constituyendo su reclamo una reedición de lo manifestado y denegado anteriormente (v. fs. 120).
A su vez, destacó que fue "...el comportamiento antijurídico del imputado el que creó el riesgo que decantó en la muerte de Nélida Ester Briante, razón por la cual las circunstancias alegadas por la defensa (la adquisición de un virus estando bajo cuidado médico) aparecen como absolutamente irrelevantes, pues el perpetrador del accionar criminoso no puede desligarse de las consecuencias de éste adjudicando responsabilidades -que no son tales- a terceros ni pretender sustituir el nexo real de lo acontecido por sendas causales hipotéticas" (fs. 121).
IV. De la reseña efectuada se puede colegir que el recurrente no rebate eficazmente los argumentos brindados para desestimar análogas críticas a las aquí formuladas y se limita a oponer su opinión subjetiva contraria a la del sentenciante, extremo que sella la suerte adversa del planteo (art. 495, CPP).
Es dable señalar que el órgano de grado afirmó la existencia del nexo causal entre las lesiones causadas por el robo y el posterior fallecimiento de la víctima a consecuencia de la neumopatía contraída en el Hospital Municipal de General Belgrano, corroborado por los dictámenes periciales, especialmente el de la doctora Sánchez. Pues, las lesiones graves infligidas a una anciana de esa edad y débil contextura física requerían inexorablemente de esa internación, con los riesgos secuenciales que de ello pudieren desencadenarse.
También concluyó que el resultado letal producido causalmente fue la concreción o realización del riesgo creado por la acción de Díaz (imputación objetiva del resultado, v. fs. 42 vta.).
Recordemos que la hipótesis de la defensa enfocada a demostrar que la infección intrahospitalaria se constituyó en el principal motivo de muerte de la víctima, no imputable a Díaz, fue descartada expresamente por el tribunal de origen (v. fs. cit.) y avalada esa solución por el revisor (v. fs. 120).
Así las cosas, queda huérfana de sustento la afirmación de que sólo se analizó el nexo causal y no la imputación objetiva del resultado muerte. Por el contrario, la parte no se encarga de controvertir eficazmente los argumentos dados sobre el punto y se limita a oponer su particular visión acerca de cómo el hecho debió ser calificado. Para más, quien recurre tampoco emprende ningún esfuerzo argumental que justifique que en la protección penal del homicidio (en el caso, en ocasión o a consecuencia de la violencia ejercida en el robo) el autor no deba cargar con la débil constitución física de la víctima, tal como pareciera surgir de su reclamo sin mayor consideración sobre el asunto. Media aquí también insuficiencia impugnativa (doctr. art. 495, CPP; conf., mutatis mutandi , causas P. 123.353, sent. de 13-XII-2017 y P. 125.100, sent. de 16-VI-2020).
Finalmente, pareciera el impugnante aludir a una patología de la víctima previa al robo que habría favorecido el fatal desenlace, mas, ni tal planteo fue llevado a conocimiento de la judicatura intermedia (doctr. art. 451, CPP), ni expone de dónde surgiría semejante hipótesis, en tanto los peritajes refieren a una neumopatía de base previa al óbito, pero que habría sido -precisamente- la adquirida en el ámbito de la unidad de terapia intensiva.
En razón de lo expuesto, voto por la negativa.
El señor Juez doctor Torres , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votó también por la negativa .
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
Adhiero al voto del doctor Soria. La porción de la impugnación aquí admitida se revela ineficaz para conmover la calificación de los hechos ya que, más allá de mi postura respecto al alcance de la incriminación normada en el art. 165 del Código Penal (conf. causas P. 74.499, sent. de 17-III-2004; P. 79.326, sent. de 7-VII-2004; e.o.), la defensa no logra desmerecer con su argumentación ni el nexo causal tenido por probado (entre las lesiones producidas durante el robo a una víctima evidentemente vulnerable y el posterior fallecimiento de ésta durante su internación), ni el dolo eventual atribuido al imputado (conf. doctr. art. 495, CPP, en coincidencia -en lo que corresponde- con los precedentes P. 125.100, sent. de 16-VI-2020; P. 132.144, sent. de 20-V-2021 y, en particular, P. 133.051, sent. de 9-XII-2020).
Voto por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
Sin perjuicio de mi postura sobre los alcances de la incriminación que contempla el art. 165 del Código Penal, conforme lo expresado en minoría en la causa P. 82.374, sentencia de 22-XII-2004 -entre muchas otras-, adhiero al voto del Ministro ponente doctor Soria por compartir los fundamentos desarrollados en el apartado IV de su sufragio, en cuanto allí propicia desestimar los planteos vertidos por la defensa oficial del imputado Díaz que han resultado ser objeto de admisión (conf. doctr., en lo pertinente, causas P. 123.353, sent. de 13-XII-2017 y P. 125.100, sent. de 16-VI-2020; arts. 451 y 495, CPP).
Voto por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 12/04/2022 13:27:34 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 12/04/2022 23:59:19 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/04/2022 09:16:07 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 17/04/2022 14:54:54 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2022 08:57:00 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 18/04/2022 12:35:53 hs. bajo el número RS-45-2022 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia