Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135709
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Lino Andrés Gauto Cardozo en 30 jus por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.709, "Lezcano, Jonathan Ismael s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 93.462 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
El Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, el 22 de agosto del 2018 condenó a Jonathan Ismael Lezcano a la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas, por encontrarlo coautor penalmente responsable del delito de homicidio simple (v. fs. 5/14 y 69/72 vta.).
El defensor particular -doctor Lino Andrés Gauto Cardozo-, interpuso un recurso de casación que fue rechazado con fecha 18 de junio de 2020 por la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal.
Frente a ello, el letrado dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 85/87 vta.), el que fue admitido a fs. 92/93 vta.
A fs. 101/103 dictaminó el señor Procurador General, dictada la providencia de autos (v. fs. 105) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El recurrente cuestionó el grado de participación de su asistido en el hecho de homicidio que se le atribuye y del que resultó víctima Diego Nelson López (v. fs. 86 y 93, resol. de admisibilidad).
Sostuvo que el órgano revisor se limitó a corroborar los fundamentos expuestos por el tribunal de origen y, al rechazar el recurso de casación, otorgó credibilidad a las declaraciones testimoniales -a su entender sesgadas-, brindadas por las hermanas de la víctima, quienes aseveraron haber visto y oído circunstancias que en un principio omitieron. Agregó que, de lo reconstruido durante el debate oral, surgía que el imputado no tuvo dominio del hecho, ni participó activamente de la agresión, siendo su presencia meramente casual.
Consideró entonces que su conducta debió quedar enmarcada en la participación secundaria.
Afirmó que su defendido solo acompañó e ingresó a la casa "...para sacar al agresor, cuando el disparo ya se había producido..." (fs. 86 vta. y 87).
II. Coincido con el dictamen del señor Procurador General: el recurso no prospera.
III. Llega firme a esta instancia que "[...] el día 09 de septiembre del año 2016, alrededor de las 22:00 hs., dos individuos del sexo masculino, mayores de edad, que se movilizaban en una motocicleta, se hicieron presentes en el domicilio ubicado en la arteria Julio Roca [...], de la Localidad de El Jagüel, Partido de Esteban Echeverría y, coactuando al efecto, ingresaron ambos a la morada detentando uno de los mismos un arma de fuego en la oportunidad, siendo en tales circunstancias y con claras intenciones de quitarle la vida al ciudadano Diego Nelson López, acometieron contra el mismo y le efectuaron un disparo a la altura de la cabeza, provocándole lesiones de tal magnitud que le ocasionaron su inmediato deceso [...]" (fs. 5 y vta.).
El órgano revisor, al analizar idénticos agravios a los aquí traídos, evaluó los elementos de prueba tenidos en cuenta para la acreditación de la participación de Lezcano en el hecho. En particular, los testimonios contestes prestados durante el debate oral por Tamara y Verónica Solar y por Gimena Orellana, quienes dieron cuenta de: el entredicho previo entre los imputados y la víctima; el momento en que una moto paró frente a la casa, de la misma descendieron Núñez y Lezcano e ingresaron juntos al domicilio; y el rol de cada uno de ellos en el suceso y desenlace.
A partir de ese análisis el tribunal revisor concluyó que el de la instancia había dado fundamentos contundentes para tener por acreditado que Lezcano fue coautor del homicidio de López (v. fs. 71) y que la crítica de la defensa no había logrado deteriorar el valor persuasivo de los elementos ponderados de manera conjunta e interrelacionada.
Consideraron los magistrados que resultaba claro que el imputado Lezcano y su consorte Núñez habían tenido una discusión con López en la calle y que lejos de terminar la cuestión, se hicieron presentes en la casa de este, ingresaron uno atrás del otro, exhibiéndose Núñez armado ante todos los presentes. Por ello descartaron la versión de Lezcano, referida a que solo se bajó de la moto con la finalidad de calmar a su amigo, sin saber que estaba armado, bajo el entendimiento de que el sustento probatorio evaluado contradijo esa hipótesis, al acreditar que Lezcano ayudó a arrinconar a la víctima.
Expresaron que, en su caso, el imputado podría haberse quedado en la moto, o efectivamente solicitarle a su consorte calma, pero por el contrario, el órgano intermedio ratificó que de las evidencias analizadas por el órgano de primera instancia, se había acreditado que en modo violento había colaborado en la intimidación y reducción de la víctima, además de incitar a Núñez a que efectuara el disparo mortal, lo que se interpretó como demostrativo de la existencia de un plan común de acción destinado a dar muerte a López (v. fs. 71).
Agregaron que la ida en conjunto reforzaba lo antedicho, como su posterior fuga a la localidad de Lobos, siendo aprehendidos aún juntos, tiempo después.
Finalmente, refirieron que Lezcano no había sido un simple espectador y que, sin perjuicio de que Núñez efectuó el disparo de propia mano, "...ambos tuvieron un rol activo en la ejecución del plan común, actuando mancomunadamente en forma organizada para darle muerte a López [...]" (fs. 71 vta.).
Con tales fundamentos rechazaron la pretensión de la defensa por la cual se pretendía reconfigurar la intervención de Lezcano en los hechos a un rol secundario.
IV. Frente a lo antes detallado, las argumentaciones expuestas en el recurso en trato no resultan idóneas para evidenciar la errónea aplicación de la norma actuada ni las vulneraciones legales denunciadas (art. 495, CPP).
En rigor, el planteo se desentiende de los hechos tenidos por acreditados, e insiste en una apreciación fáctica diferente para luego sí, intentar solo transitivamente brindarle sustento a una significación jurídica diferente. Pero la temática relativa a la fijación de los hechos, resulta ajena al conocimiento de esta Corte en el marco de la vía extraordinaria emprendida, conforme las previsiones del art. 494 del Código Procesal Penal.
Y si bien el recurrente mencionó durante la exposición de sus agravios la existencia de un juicio "absurdo" en la interpretación de la ley, lo cierto es que más allá de señalar su opinión diversa, no ha desarrollado argumentos idóneos que permitan verificar su existencia (art. 495, cit.).
En definitiva, no logró conmover la sentencia de Casación en cuanto resolvió, en coincidencia con el juzgador de origen que, con base en la prueba producida en el juicio, se habían demostrado los elementos de la coautoría funcional relativos a la existencia de un plan en común entre los coautores y un aporte concreto.
En relación con la supuesta afectación del principio de inocencia (art. 18, Const. nac.), la defensa tampoco logró evidenciar una situación de excepción por cuanto a que, para las sentencias de mérito y de revisión, la única hipótesis consistente con las evidencias producidas, fue la de la acusación, mientras que, por el contrario, la versión de la defensa no se consideró mínimamente razonable de conformidad con los datos probatorios disponibles.
De manera que, la defensa no ha demostrado que los hechos afirmados con valor de verdad en la sentencia del tribunal de grado y ratificados por el Tribunal de Casación en su pronunciamiento revisor, no se hayan visto suficientemente corroborados en toda la prueba analizada. En particular a partir de las declaraciones testimoniales de Tamara y Verónica Solar y Gimena Orellana; superando de ese modo el umbral de exigencia probatoria del proceso penal (art. 495, CPP cit.).
Como lo ha señalado esta Corte en reiteradas oportunidades, la sentencia de condena solo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del acusado por un hecho punible, pero no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el análisis de la prueba a tenor del principio favor rei , si no es posible poner en evidencia que el análisis razonado y detenido de toda la prueba en conjunto impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva (doctr. causas P. 120.286, sent. de 31-VIII-2016; P. 129.785, sent. de 8-V-2019; P. 127.647, sent. de 9-V-2018; P. 134.121, sent. de 18-IV-2022; e.o.). Nada de ello el recurrente ha logrado aquí justificar.
Sin perjuicio de ello, cabe señalar que, teniendo en cuenta los hechos confirmados, el marco referencial de la teoría de la coautoría funcional en que subsumió la conducta de Lezcano es coincidente con la doctrina de esta Suprema Corte (conf. causas P. 131.166, sent. de 27-V-2020; P. 134.856, sent. de 3-XI-2021; entre muchas otras).
En efecto, la intervención del imputado en el caso en examen, también tuvo lugar en el tramo central, pues en la secuencia de la ejecución del homicidio "acorraló" a la víctima y alentó a su consorte a disparar el arma de fuego, prestando así una cooperación simultánea en la fase ejecutiva que permite interpretar una coautoría por el codominio del suceso.
Por todo lo expuesto, doy mi voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria , Torres y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Lino Andrés Gauto Cardozo en 30 jus por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 09/11/2022 11:56:07 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/11/2022 12:02:30 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 09/11/2022 13:06:57 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/11/2022 09:04:25 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/11/2022 09:43:06 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 10/11/2022 12:05:21 hs. bajo el número RS-132-2022 por SP-SANTUCCI ROMINA ELISABET.
Fin de la sentencia