Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135840
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.840-RC, "Ledezma, Iván Antonio Rafael s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 16.067 de la Cámara de Apelación y Garantías de Trenque Lauquen", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Genoud, Kogan.
La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, mediante el pronunciamiento dictado el día 11 de agosto de 2021, rechazó el recurso de la especialidad deducido por la defensa de Iván Antonio Rafael Ledezma contra la sentencia dictada por el Juzgado en lo Correccional n° 1 de la misma jurisdicción que lo condenó -mediante procedimiento de juicio abreviado- a la pena de un año y dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, multa de mil pesos y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de tenencia simple de estupefacientes (art. 14, primer párr., ley 23.737), disponiendo la detención del nombrado, que se cumplirá bajo la modalidad de semi detención con arresto domiciliario de 21.00 a 08.00 hs., en el domicilio de la calle Pasteur n° 646 de la ciudad de Santa Rosa, Provincia de La Pampa, debiendo presentarse semanalmente en la comisaría de dicha ciudad hasta tanto quede firme la sentencia (v. legajo digital).
Contra ese pronunciamiento, el señor defensor oficial de la Unidad de Defensa n° 1 departamental, doctor Mariano Alberto Iribarren, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 91/98), el que fue concedido por el tribunal intermedio por resolución de 22-X-2021 (v. fs. 99/102).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 110/112 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 114) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La defensa plantea la arbitrariedad del fallo, por argumentación aparente, al validar el accionar policial rechazando el planteo nulificante, por no haber brindado explicación de cuál era el motivo para realizar la requisa del vehículo, que luego derivó en el hallazgo de la droga (v. fs. 92 vta.).
Sostiene que no se especifica el acto puntual y concreto que ponderaron de la conducta de Ledezma, para avasallar sus derechos y estimar que, pese a lo ya constatado y colaborado, igual era procedente continuar revisando las cosas y objetos del conductor y su acompañante. Denuncia violación del debido proceso y del derecho a la privacidad (arts. 18 y 19, Const. nac.; v. fs. 93).
Asevera que no hubo motivación suficiente ni urgencia de la medida y, en razón de ello, la actuación policial constituyó una extralimitación en sus funciones en violación de la normativa procesal y constitucional.
Peticiona la nulidad del acta de procedimiento y de todos los actos que resulten consecuencia de la prueba ilícita (art. 211, CPP), aplicando la "teoría del fruto del árbol venenoso" (fs. 93 vta.).
Para el supuesto de que no se haga lugar a la nulidad planteada y la consecuente absolución del imputado, requiere se encuadre la conducta en el delito tenencia de estupefacientes para consumo personal (art. 14, segunda parte, ley 23.737).
Afirma que se efectuó una errónea interpretación del fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación "Vega Giménez". Y, que, en ese yerro valorativo, el sentenciante concluye tipificando la conducta de su asistido en el delito de tenencia simple de estupefacientes, con sustento en que la cantidad hallada no es escasa y que no se dan en autos los otros presupuestos que tornan que dicha tenencia no es inequívocamente para consumo (v. fs. 94).
En esa senda refiere que, a tenor del estado de situación sobre el flagelo de la droga, la dinámica consumista y de adquisición, y las particularidades del caso, entender que por escasa cantidad deberá considerarse aquella que no se consumirá en más de una oportunidad, es desconocer la realidad. Citó el precedente de esta Corte P. 113.983, sentencia de 30-IX-2014.
Denuncia que la interpretación arbitraria y errónea de los alcances de la norma de fondo y de los criterios jurisprudenciales del superior, compromete el principio de legalidad y, a la par, afecta el principio de reserva (art. 19, Const. nac.), ya que sanciona una conducta que está fuera del alcance de la norma, solo reservada al ámbito privado de los sujetos (v. fs. 94 vta.).
Asevera que más allá de la cantidad de sustancia estupefaciente hallada, no hay un solo elemento que indique que esa tenencia no era para consumo personal. Reitera la referencia al fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación "Vega Giménez", y solicita el cambio de calificación legal con el alcance antes indicado (v. fs. 96 vta.).
Finalmente, en caso de compartirse la propuesta de cambio de encuadre legal, requiere se declare la inconstitucionalidad del art. 14, segundo párrafo de la ley 23.737, por afectación del derecho a la intimidad, acorde a lo decidido por la Corte federal en el precedente "Arriola", lo cual devendría en la consecuente absolución de Ledezma (v. fs. 97/98).
II. La impugnación fue concedida para el abordaje de las cuestiones federales invocadas (desconocimiento de la garantía constitucional del debido proceso y arbitrariedad del fallo impugnado; v. fs. 99/102).
III. La Procuración General propició el rechazo del recurso (v. fs. 110/112 vta.). Coincido con su opinión.
IV.1. El señor juez de la instancia tuvo por acreditado que "En la localidad de Pellegrini, siendo las 18:30 horas del 25 de abril de 2019, personal policial perteneciente al Destacamento Vial de dicha localidad, en ejercicio de un control vehicular y en cumplimiento de la Orden de Servicio S.S.V. Nro. 01/2019 (ampliación III), posicionados sobre el Km. 496 de la Ruta Nacional n° 5 (intersección Acceso a la ciudad), procedió a interceptar un vehículo marca Renault modelo Kangoo color gris, dominio LGV684, el cual circulaba sentido Buenos Aires - Santa Rosa, careciendo de su chapa patente delantera, conducido por Antonio Rafael Ledezma y un acompañante. Como resultado del registro del vehículo citado, fue hallada sustancia estupefaciente marihuana encontrándose la misma acondicionada en dos cigarrillos (porros) semicombustionados con un pesaje de 0,39 gramos, y un trozo compacto, con un pesaje de 360 gramos, narcóticos que los nombrados detentaron en su poder".
Calificó el suceso como tenencia simple de estupefacientes (art. 14, primer párr., ley 23.737) y consideró a Iván Antonio Rafael Ledezma autor responsable.
IV.2. Frente a ello la defensa oficial presentó recurso de apelación en el que -en prieta síntesis- solicitó la anulación del acta de procedimiento y todos los actos que son su consecuencia, por violación del debido proceso, de los derechos de defensa y a la intimidad (arts. 18 y 19, Const. nac.), con fundamento en que no es factible que funcionarios policiales sin motivo suficiente y urgencia puedan realizar una requisa sin orden judicial. Solicitó la absolución de Ledezma. Para el supuesto que ello no ocurra, peticionó el cambio de calificación, considerando que los sucesos debían subsumirse en las previsiones del art. 14, segunda parte de la ley 23.737, es decir tenencia de estupefacientes para consumo personal. Y, en caso de compartirse el cambio del encuadre legal, peticionó la inconstitucionalidad de la norma referida.
IV.3. El Tribunal de Alzada rechazó el remedio intentado. Para desestimar que el procedimiento policial fuera violatorio de las garantías constitucionales del derecho de defensa y del debido proceso (art. 18, Const. nac.) aseveró que debía considerarse en forma conjunta que los policías actuantes, quienes se encontraban cumpliendo con un operativo de seguridad previamente dispuesto sobre la ruta nacional n° 5 a la altura de Carlos Pellegrini, observan al vehículo utilitario que se desplazaba a gran velocidad, con vidrios polarizados y sin chapa patente delantera colocada, al cual le imparten una orden para que detenga la marcha. Agregó, así, que mientras eran identificados el imputado y su acompañante, Ledezma hace entrega en forma voluntaria de dos cigarrillos de marihuana combustionados. De resultas, la consideración global de estas circunstancias por parte de los policías, en el marco de la labor preventiva de seguridad que realizaban, implicó una secuencia de motivos atendibles para registrar el interior del rodado, del que se incautó el envoltorio que contenía trecientos sesenta (360) gramos de marihuana prensada.
Descartó que se haya afectado el ámbito de intimidad y la libertad locomotiva de quienes se desplazaban en un automóvil, en ocasión de ser identificados por un operativo policial de las características del que llevaban a cabo.
Respecto del cambio de calificación legal encontró el análisis realizado por el señor juez sentenciante ajustado a derecho y a la realidad probatoria descripta, tal como se propició en el acuerdo alcanzado por las partes.
Argumentó que "...existe un dato primordial que debe ser ponderado como liminar y es el que tiene una relación directa con el tipo de droga y la adicción del tenedor, pero fundamentalmente lo que aquí no aparece son los otros elementos o situaciones que dan cabida al otro requisito (circunstancias inequívocas que era para uso personal) pues la forma como se hallaba el estupefaciente sumado a la falta de elementos de los comúnmente utilizados en el consumo de estupefacientes, prueba a la luz de las normas de la lógica, de la psicología y de la experiencia común (principios de la recta razón), que no se determinan en este caso las circunstancias inequívocas que exige el art. 14 párrafo 2do. de la Ley n° 23.737".
Valorando la doctrina jurisprudencial citada por la parte remarcó que la Corte federal en el precedente "V. G. s/ recurso de hecho", expresó que "...la exigencia típica de que la tenencia para uso personal debe surgir 'inequívocamente' de la 'escasa cantidad y demás circunstancias', no puede conducir a que si el sentenciante abrigara dudas respecto del destino de la droga quede excluida la aplicación de aquel tipo penal y la imputación termine siendo alcanzada por la figura de tenencia simple". Sin embargo, estimó que, a partir de la plataforma fáctica probada por el señor juez de grado, la conducta venía correctamente calificada. Pues, "...las circunstancias de modo, tiempo y lugar ponderadas por la sentenciante constituyen motivos suficientes para descartar fundadamente que el material estupefaciente secuestrado era detentado inequívocamente por el imputado para su consumo personal, sin resquicio de duda que justifique una solución en favor del imputado, mediante la aplicación del art. 14, segundo párrafo, de la mencionada ley".
Agregó que la condición de consumidor invocada no permite conmover la subsunción típica, dado que dicho extremo resulta insuficiente para avalar únicamente esa finalidad (para consumo personal), en el marco de un análisis que abarque la totalidad de las circunstancias que rodearon la situación de hecho, y que evidencian la configuración de los elementos típicos del delito de tenencia simple de estupefacientes enrostrado.
Indicó, con cita de jurisprudencia, que en la unidad textual contenida en el art. 14 de la ley de estupefacientes, corresponde establecer un criterio diferencial respecto de los dos supuestos de tenencia estatuidos, en donde la simple tenencia del primer párrafo constituye una figura genérica o residual, en tanto que el segundo párrafo consagra la tenencia para consumo personal y que la posesión del tóxico prohibido para propio consumo requiere como necesario, además del componente objetivo de la relación del sujeto con la cosa, otro subjetivo o tendencial derivado de la acreditación de un inequívoco destino de uso personal por parte del tenedor, el que debe verificarse por medio de dos extremos: uno cuantitativo (la escasa cantidad) y otro cualitativo (las demás circunstancias del caso).
Invocando doctrina refirió como pautas interpretativas que por escasa cantidad debe reputarse a la "módica, mínima, poco abundante". Refirió que la expresión cuantía módica no debe dar lugar a discusiones e interpretaciones interminables: por lo cual escasa cantidad será aquella que sirve o vale para consumo personal.
Agregó que el concepto de modicidad o exigüidad, guiará al juez para distinguir, en el consumidor habitual de droga, la cantidad que puede suponerse destinada al propio consumo y la que estará orientada a la difusión por lo que el límite razonable y que prudencialmente puede estimarse destinado de forma exclusiva al consumo personal no debe situarse por lo general más allá de un reducido número de dosis.
Afirmó, asimismo, que el tópico de "escasa cantidad" de estupefaciente encontrada no es lo único que requiere el tipo penal del art. 14, segundo párrafo (que no es el caso), sino que exige, además, que se acrediten otras circunstancias de las que surja sin duda alguna que la droga estaba destinada inequívocamente para consumo propio.
Concertó con el sentenciante de grado con la calificación legal endilgada al imputado toda vez que, además de los dos cigarrillos de marihuana combustionados que se le hallaron, también detentaba un trozo prensado de la misma sustancia de trecientos sesenta gramos, considerando su acción alejada de la conducta descripta en el párrafo segundo del art. 14 citado. Y que no conmovía este razonamiento, la alegación del recurrente quien para justificar la significativa cantidad de estupefaciente que le fue encontrada, sostuvo que los consumidores suelen ahorrar y realizar una importante compra para su consumo personal.
Finalmente destacó que tampoco enerva esta conclusión la doctrina que emana del precedente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación V.1283.XL "Vega Giménez, Claudio Esteban s/ tenencia simple de estupefacientes - causa n° 660, sentencia de 27-XII-2006, en el que se dieron los lineamientos de interpretación para atribuir la figura de tenencia para consumo personal, en la medida que en autos no se configura el requisito de "escasa cantidad" y que las "...demás circunstancias..." no se condicen con una situación temporo-espacial, ni con coyunturas de modo, ni con una condición personal del inculpado que permita insinuar que dicha tenencia del estupefaciente secuestrado era para uso particular.
Creyó suficientes las constancias obrantes en la causa para confirmar el encuadre legal toda vez que "...al encontrarnos con una tenencia en la cual no puede acreditarse que era para comercializar, ni tampoco se hallan presentes las circunstancias que de modo inequívoco indiquen que estaba destinada al consumo personal, debe encuadrarse en la figura de tenencia simple de estupefacientes aludida".
Por último, habida cuenta de la inaplicabilidad al caso de lo dispuesto en el art. 14, segundo párrafo de la ley de estupefacientes, se declaró abstracto el planteo de inconstitucionalidad efectuado en la presentación recursiva.
V. Como se adelantó el recurso no procede.
V.1. Las críticas dirigidas al pedido de nulificación del acta de procedimiento remiten al examen de cuestiones de neto corte procesal, ajenas al acotado ámbito de revisión que habilita el art. 494 del Código Procesal Penal (conf. ley 11.922 y sus modif.). Y, pese al cariz federal con que pretende revestirse el agravio, la parte repite las alegaciones que dieron pie a la decisión cuestionada que, a tenor de los indicadores fácticos evaluados, fueron rechazadas sin que se demuestre ni aprecie arbitrariedad; de modo que tampoco logra poner en evidencia la relación estrecha de ese contenido resolutorio con las garantías constitucionales invocadas.
V.2. Por otro lado, frente a lo reseñado en el punto IV.3. el recurso se devela ineficaz para conmover lo resuelto por la Cámara de Apelación y Garantías y con ello la calificación de los hechos en los términos de la tenencia simple de estupefacientes (art. 14, primera parte, ley 23.737) en tanto, en esencia, son una reedición de los llevados a la instancia anterior, los cuales trae ahora bajo la denuncia de arbitrariedad y afectación de garantías constitucionales.
Sin embargo, el fallo cuenta con fundamentación suficiente como para ponerlo a salvo de la tacha de arbitrariedad intentada.
Viene al caso recordar que el objeto de la doctrina de la arbitrariedad "...no es corregir en tercera instancia fallos equivocados, sino cubrir los defectos graves de fundamentación o razonamiento que tornen ilusorio el derecho de defensa y conduzcan a la frustración del derecho federal invocado" (CSJN Fallos: 310:234). Y más allá de su discrepancia con el pronunciamiento dictado, la defensa no logró patentizar vicios de tal magnitud.
En definitiva, los cuestionamientos de la parte no pasan de ser una mera opinión discrepante con el criterio sustentado por el a quo opuesto a su pretensión, sin demostrar que el razonamiento seguido para confirmar la condena haya configurado una grosera interpretación de las pruebas del caso, al punto de llegar a establecer conclusiones insostenibles o claramente contradictorias, a la luz de las circunstancias comprobadas de la causa (conf. causas P. 92.582, sent. de 9-IV-2008; P. 98.524, sent. de 11-III-2009; P. 104.426, sent. de 22-IV-2009; P. 102.106, sent. de 5-V-2010; P. 99.250, sent. de 14-IX-2011; P. 131.546, sent. de 6-XI-2019; entre tantas más).
Tampoco demuestra que lo resuelto en los precedentes jurisprudenciales que cita resulte aplicable al caso, habida cuenta de las diferencias fácticas que aquellos exhiben con el presente. Al efecto, basta señalar que en el tantas veces citado caso "Vega Giménez" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Fallos: 329:6019), la cantidad de estupefacientes encontrada al imputado -tal como surge del dictamen del señor Procurador Fiscal- era de "...dos cigarrillos de armado casero con marihuana ('porros'), cuyo peso total fue estimado en 0,40 gramos, equivalente a una dosis umbral", lo cual dista bastante del trozo compacto del narcótico hallado en poder del aquí imputado, tanto por las características de prensado, como el pesaje de trecientos sesenta gramos, además de los dos cigarrillos de marihuana (porros) semicombustionados con un pesaje de 0,39 gramos. En similar sentido puede leerse la sentencia del Máximo Tribunal dictada en el expediente CSJ4477/201S/RHl "De La Fuente, Paulo Isaías s/ recurso de casación", sentencia de 17-V-2016, entre otros, por la cual desestimó el remedio federal articulado por la defensa de aquel (cfr. art. 280, CPCCN), contra la decisión de la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal que, interpretando el precedente "Vega Giménez", encuadró su conducta en la figura de tenencia simple de estupefacientes. Porque, dijo, el hallazgo de la droga oculta en sus medias mientras viajaba en un ómnibus y su cantidad (210,96 gramos) conducía a desechar que la tenencia de dicho material -por su cantidad y demás circunstancias en que el mismo fue habido- hubiera tenido como destino el consumo personal.
V.3. Por último, al rechazarse el cambio de calificación legal el planteo de inconstitucionalidad del art. 14, segundo párrafo de la ley 23.737 deviene abstracto.
Por todo lo dicho, voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Torres y Genoud y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con c
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.