Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 132208
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Gastón Emanuel Schizano, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales de los letrados intervinientes, doctores Fabián Raúl Améndola y Jorge Enrique Fiscalini, en la suma equivalente a quince (15) jus para cada uno, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.208, "Schizano, Gastón Emanuel s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 85.314 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud , Kogan, Soria , Torres.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 2 de octubre de 2018, rechazó los recursos homónimos interpuestos por los defensores particulares contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de Mercedes, que condenó a Gastón Emanuel Schizano a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de los delitos de robo agravado por su comisión con arma de fuego y homicidio agravado por su conexión causal con robo calificado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa, todos en concurso real (v. fs. 167/183).
Contra ello, el por entonces defensor particular doctor Walter Fidalgo, dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 188/194 vta.); por su parte, los codefensores doctores Fabián Raúl Améndola y Jorge Enrique Fiscalini, interpusieron recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 202/233). El Tribunal de Casación Penal, por auto dictado el 5 de diciembre de 2018, resolvió rechazar por inadmisible el recurso de nulidad y conceder el de inaplicabilidad de ley (v. resols. de fs. 237/238 vta. y 239/240, respectivamente); sin que contra la decisión de inadmisibilidad se hubiese deducido queja alguna (v. informe de fs. 247).
El señor Procurador General dictaminó a fs. 249/253 y la providencia de autos fue dictada a fs. 257. Posteriormente, esta Suprema Corte resolvió con fecha 11 de mayo de 2020, declarar la nulidad de la resolución que había concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, y ordenó la devolución de las actuaciones a la sala II del tribunal intermedio para que -con carácter de muy urgente-, dicte una nueva decisión (v. fs. 267/269 vta.).
En cumplimiento de lo anterior, el Tribunal de Casación, por auto del 4 de mayo de 2021, declaró la admisibilidad parcial del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley solo en lo referente a la denuncia de errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 277/282); dicha decisión fue cuestionada por la parte mediante queja, que tramitó ante esta Corte como causa P. 135.110-Q y fue rechazada por improcedente (v. fs. 293/295).
Conferido traslado al señor Procurador General (v. fs. 296), presentó dictamen con fecha 12 de octubre de 2022 (v. fs. 298/300 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 302) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Conforme resulta de los antecedentes, la competencia de esta Corte quedó abierta únicamente respecto del agravio relacionado con la errónea aplicación de la ley sustantiva (conf. art. 80 inc. 7, Cód. Penal; v. fs. 277/282), por lo que en dicho marco será reseñado y abordado el planteo.
Los recurrentes denunciaron la errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal debido a que el Tribunal de Casación confirmó una sentencia en la cual se afirmó que "... Schizano mata por despecho al no poder concretar el robo atento la resistencia opuesta por la víctima ", decisión que -a su juicio- incurrió en una clara arbitrariedad (v. fs. 228 y vta.; el destacado figura en el original).
En primer lugar, alegaron que su asistido no cometió el hecho imputado y que el único argumento para así sostenerlo fue el secuestro del arma en su domicilio, circunstancia que -según entendieron- resultaría ser un simple indicio (v. fs. 228 vta. y 229).
Señalaron que la figura aplicada exige la existencia de una conexión psicológica entre la intención de matar y el otro delito, en el caso, el robo de la moto y que el elemento subjetivo debe concurrir antes de haberse iniciado la ejecución de ese otro delito (v. fs. 229).
Continuaron con el análisis del tipo legal en cuestión y lo vincularon con la figura contenida en el art. 165 del Código Penal; destacaron que la interpretación correcta sobre los hechos fue la que brindó el magistrado de Casación que votó en minoría -el doctor Violini-, quien afirmó que no podía tenerse por acreditado la supraintencionalidad de quien busca venganza solo apoyándose en los únicos dos testigos presenciales del hecho (Erica Alejandra Canelo y Pedro Guillermo Barros); que ello habría generado dudas, por ende, estimaron que el caso debió ser resuelto en favor de su pupilo por aplicación del principio in dubio pro reo . Citaron en sustento de su postura el precedente P. 126.734, sentencia de 11-X-2017 de esta Corte y los Fallos: 278:188; 329:2433 y 321:3630 de la Corte nacional (v. fs. 229 vta./231). También invocaron los arts. 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, trayendo a colación en ese marco los fallos "Miguel" y "Vega Giménez" -Fallos: 329:5628 y 329:6019- de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (v. fs. 231 y vta.).
Concluyeron en que no se había logrado superar la duda razonable en torno a la existencia de una conexión psicológica entre la intención de matar y el otro delito, por ende, solicitaron la recalificación como homicidio en ocasión de robo en grado de tentativa (conf. arts. 42 y 165, Cód. Penal), y que -en su caso- se remita la causa a la instancia anterior para determinar el nuevo monto de pena a imponer (v. fs. 231 vta.).
II. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General: el recurso no prospera.
III.1. En lo que es de interés a los fines del agravio en tratamiento, el tribunal de grado en el marco de la IPP n° 3382-14 estableció que el suceso juzgado tuvo lugar "...a las 16:30 hs. del 12 de marzo de 2014, en momento que Pablo Mora transitaba a bordo de su motocicleta marca 'Honda Twister' de 250 cc. por Colectora Gaona Norte y Copérnico de la localidad de Moreno (en dirección a Luján), encontrándose en esas instancias a la altura del local perteneciente a la firma mayorista de comestibles que gira bajo la razón comercial 'Masmelos'.// Fue en ese sitio preciso donde dos sujetos que se movilizaban en una moto de menor cilindrada y porte, se cruzaron en su marcha, y apeándose de la misma quien hacía las veces de acompañante, esgrimió un revólver calibre 22 exigiéndole a la víctima que se desprenda de su vehículo, intimidación que al ser resistida por ésta generó un forcejeo entre ambos, culminando la disputa cuando el desairado asaltante canceló su designio original y le efectuó sin mayores preámbulos un disparo prácticamente a quemarropa, huyendo del lugar junto a su compinche mientras quedaba herido de muerte el infortunado Mora.// La bala asesina, luego de lesionar el brazo izquierdo del motociclista, perforó su hemitórax izquierdo interesando órganos vitales que desencadenaron su deceso en forma casi inmediata, pues a la postre ingresó convertido en cadáver al nosocomio público morenense" (fs. 26 vta. y 27).
Acreditada la participación en el hecho mencionado del acusado Gastón Emanuel Schizano (v. fs. 34 vta./48), el tribunal se ocupó de la calificación legal de dicho suceso y señaló que "...Schizano fue derecho por la moto de Mora y éste resistió tozudamente el trance despojatorio pagando con su vida semejante osadía, toda vez que el despechado ladrón -cobrándose venganza de una rebeldía frontal que no entraba en sus cálculos y que no pudo doblegar- lo ajustició a mansalva y sin mayores miramientos". Finalmente, calificó ese tramo de los hechos como homicidio agravado por su conexión causal con el injusto de robo calificado por el uso de arma de fuego, este en grado de tentativa, todo en concurso real (conf. arts. 42, 55, 80 inc. 7 y 166 inc. 2 segundo párrafo, Cód. Penal) -ver fs. 51/52 y 54-.
III.2. En el recurso de casación, en lo que resulta de interés para la solución del caso, la defensa particular del imputado criticó la calificación legal desde la arista de la arbitrariedad en lo referente a la valoración de la prueba. Alegaron que el hecho debió subsumirse en la figura del homicidio en ocasión de robo (conf. art. 165, Cód. Penal), o en la de homicidio simple (art. 79, Cód. cit.); ello toda vez que no se había logrado acreditar la intencionalidad del sujeto activo en el ilícito que se le atribuyó (v. puntualmente fs. 74 vta.).
III.3. Por su parte, el Tribunal de Casación -por mayoría a través del voto del doctor Borinsky quien contó con la adhesión del juez Carral-, luego de efectuar una reseña del hecho acreditado y de sopesar el plexo probatorio valorado con relación al suceso correspondiente a la IPP n° 3382-14 (v. desarrollo de fs. 171 vta./179), abordó las críticas sobre la calificación legal y sostuvo que frente a la prueba que solventó la base fáctica antes mencionada "...la significación jurídica de los hechos se llama homicidio calificado por la causa en concurso real con robo agravado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa"; ello así porque "...el autor disparó contra la víctima por no poder concretar sus furtivos designios -en el caso Schizano le exigió a Mora la entrega de su motovehículo, y éste se resistió-, no concretando el robo por razones ajenas a su voluntad, quedando tentado el robo calificado por el uso de armas y consumado el homicidio previsto en el artículo 80 inciso 7° del Código Penal" (fs. 179 y vta.).
Para rechazar la vía impugnativa de su especialidad, el tribunal revisor agregó que "...el agravio no deja de ser una petición de principios, dado que la forma en que se sucedieron los hechos permite inferir la concurrencia de dos hechos independientes, cuya vinculación se da por la conexión impulsiva o propiamente causal: Schizano mata por despecho al no poder concretar el robo atento la resistencia opuesta por la víctima, la que no pudo doblegar, disparándole en la huida, demostrando una ultraintencionalidad dolosa que patentiza la conexión subjetiva entre el homicidio y el robo, de esa forma, según doctrina de Sala, el encaje es correcto al igual que el enlace concursal con el robo" (fs. 179 vta.).
En ese sentido, a lo dicho sumó doctrina de esta Suprema Corte sentada en la causa P. 100.416, señalando que del art. 80 inc. 7 del Código Penal "...no resulta, ni expresa ni implícitamente, que su elemento subjetivo del tipo deba concurrir entes de iniciarse la ejecución del otro delito", y reafirmó que fue correcto el encaje legal impuesto en la sentencia de origen (v. fs. 179 vta. y 180).
IV.1. Frente a esa decisión, las críticas de la defensa respecto del art. 80 inc. 7 del citado ordenamiento legal resultan infructuosas e insuficientes para demostrar el yerro en la respuesta dada por el tribunal revisor sobre el punto, en tanto sus desarrollos solo se limitan a expresar una oposición a lo resuelto.
Corresponde agregar que, aunque se haya esgrimido con sustento en la errónea aplicación de la ley sustantiva, la queja -en rigor- se refiere a cuestiones relativas a la valoración de la prueba, a partir de la cual, pretendieron evidenciar que en el caso no se habría acreditado el especial aspecto subjetivo que requiere la figura agravada del homicidio previsto en el art. 80 inc. 7 del Código citado.
Al respecto interesa tener en consideración que, si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede derivar en una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores facti invocados, salvo supuestos de absurdo o arbitrariedad claramente alegados y demostrados, en esta concreta situación la competencia de esta Suprema Corte quedó ceñida al ámbito de conocimiento determinado en el auto de admisibilidad, esto es, en cuanto al agravio vinculado con la ley sustantiva (conf. doctr. causas P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.347, sent. de 23-XII-2013; P. 130.612, sent. de 26-XII-2018; P. 132.499, sent. de 17-VI-2019; P. 132.662, sent. de 4-VII-2021; P. 135.199, sent. de 6-VII-2022; e.o.).
Por consiguiente, la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva resulta ineficaz ya que la parte, a través de consideraciones particulares y contrarias a las argumentaciones del tribunal de origen y del revisor, se sustenta en una personal apreciación de los hechos y su prueba, con especial hincapié en el voto del señor juez Violini, que quedó en minoría en el pronunciamiento recurrido, sin replicar adecuadamente la confirmación del fallo originario -por mayoría de votos- en cuanto se estableció que "...Schizano mat[ó] por despecho al no poder concretar el robo atento la resistencia opuesta por la víctima, la que no pudo doblegar, disparándole en la huida, demostrando una ultraintencionalidad dolosa que patentiza la conexión subjetiva entre el homicidio y el robo" (fs. 179 vta.).
En suma, la defensa solo presentó un criterio divergente al del sentenciante que, por su insuficiencia, amerita su rechazo (doctr. art. 495, CPP).
A todo evento, resulta oportuno refrendar la doctrina de esta Corte invocada por la Casación relativa a que el homicidio conexo no requiere necesariamente que el "...elemento subjetivo del tipo deba concurrir antes de iniciarse la ejecución del otro delito" (conf. entre muchas, doctr. causas P. 131.546, sent. de 6-XI-2019; P. 132.776, sent. de 8-IV-2021 y todas las citadas efectuadas en tales precedentes).
Asimismo, que también esta Suprema Corte ha descartado la denuncia de inaplicabilidad de la figura del art. 80 inc. 7 del Código Penal si la muerte se hubiera producido a consecuencia de la resistencia (o intervención) de la víctima (o terceros), pues esa circunstancia no obsta a la relevancia de la ultrafinalidad típica constatada (conf. causas P. 127.176, sent. de 27-XII-2017; P. 128.192, sent. de 9-V-2018; P. 131.546, cit.; P. 131.772, sent. de 20-XI-2019; P. 134.856, sent. de 3-XI-2021; e.o.).
IV.2. Conforme todo lo expuesto, la parte no logró conmover los sólidos argumentos brindados en el pronunciamiento impugnado en torno a la figura aplicada, aunque hayan resultado adversos a su pretensión, por lo que corresponde el rechazo del recurso en examen (art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Torres , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Gastón Emanuel Schizano, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales de los letrados intervinientes, doctores Fabián Raúl Améndola y Jorge Enrique Fiscalini, en la suma equivalente a quince (15) jus para cada uno, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 04/04/2023 13:17:52 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 04/04/2023 17:32:47 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 04/04/2023 23:24:21 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 05/04/2023 10:29:30 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 05/04/2023 11:03:51 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 05/04/2023 11:47:28 hs. bajo el número RS-27-2023 por SP-SANTUCCI ROMINA ELISABET.
Fin de la sentencia