Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136370
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.370, "L. P., H. O. s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 103.385 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Genoud, Kogan .
De las actuaciones digitalizadas se desprende que la Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 8 de julio de 2021, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular de H. O. L. P., contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 6 del Departamento Judicial de Morón, que lo condenó a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de los delitos de abuso sexual con acceso carnal -cuatro hechos uno de ellos en grado de tentativa- y abuso sexual gravemente ultrajante, todos ellos en concurso real entre sí, concursando a su vez de manera ideal con corrupción de menores (arts. 55, 119 párrafos primero y segundo y 125 tercer párrafo, Cód. Penal).
Frente a lo así resuelto, el señor defensor oficial adjunto ante aquella instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. archivo adjunto en oficio digital del 19 de abril de 2022); el cual fue declarado admisible por el tribunal intermedio por resolución del 29 de diciembre de 2021.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital del 9 de noviembre de 2022), dictada la providencia de autos el 10 de noviembre de 2022, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor defensor adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y formula tres agravios.
I.1. En primer lugar, denuncia arbitrariedad de la sentencia por errónea aplicación del art. 119 primer párrafo del Código Penal y apartamiento de las constancias de la causa, violación al debido proceso y defensa en juicio, y afectación a los principios acusatorio, contradictorio e imparcialidad del juzgador, con relación a los tres abusos sexuales con acceso carnal consumados (conf. arts. 18, 33 y 75 inc. 22, Const. nac.; 26, DADDH; 14.1, PIDCP; 8.1, CADH; 10, DUDH y 171, Const. prov.).
Sostiene que en el recurso de casación se había cuestionado el encuadre jurídico por cuanto -a su entender- no podía exceder del hecho materia de acusación, y el tribunal encargado de garantizar al imputado el doble conforme y el respeto al debido proceso y defensa en juicio debía analizar si ello había ocurrido en el caso, pues más allá de la "tangencialidad del planteo", correspondía que aun oficiosamente subsanara los errores del fallo de grado.
Luego de un repaso por la prueba de cargo y las calificaciones legales discernidas por el fiscal durante la investigación, y la que finalmente impuso el tribunal del juicio, denuncia que hubo un claro exceso en el hecho materia de acusación. En ese sentido, refiere que el acusador tuvo por configurado un abuso sexual gravemente ultrajante padecido por la víctima -succión de las mamas y la introducción de dedos en la vagina y ano de la menor-, y una tentativa de abuso sexual con acceso carnal vía vaginal y anal; por su parte, el tribunal del juicio consideró acreditado cuatro hechos de abusos sexuales perfectamente divisibles: la introducción de dedos en la vagina y en el ano, el acceso carnal vía oral - fellatio in ore - y la tentativa de penetración con el miembro viril, los cuales calificó como abuso sexual con acceso carnal -tres hechos consumados y uno tentado- en concurso real con abuso sexual gravemente ultrajante.
El recurrente sostiene que con la misma base fáctica se condenó a su pupilo por más hechos de los acusados, ello a partir de una interpretación que afecta el principio de congruencia, como también el de imparcialidad del juzgador y las garantías del debido proceso y la defensa en juicio. En sustento de su postura trae a colación los fallos "Casal" y "Martínez Caballero" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Por lo expuesto, peticiona la nulidad de la sentencia intermedia y solicita el reenvío de la causa al tribunal anterior para que debidamente integrado, dicte un nuevo fallo acorde a derecho.
I.2. En segundo término, denuncia la desnaturalización de la tarea revisora de la sentencia de condena (conf. arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP), al considerar que el tribunal a quo limitó esa faena garantizadora del doble conforme, convalidando una sentencia sin un análisis propio y amplio de la totalidad de las constancias de la causa, bajo la utilización de afirmaciones dogmáticas.
Refiere que, en su limitada tarea revisora, el a quo no se cuestionó diversas circunstancias ocurridas en los hechos, como por ejemplo "...si L. ubicó las llamadas de su amiga a las 0.30 hs [...], el abuelo de la menor dio cuenta no haber visto a su nieta hasta las 3 o 3.30 hs en que puso en marcha el auto, saliendo ésta de la casa del imputado para subirse directamente a la camioneta [...], mientras la abuela relató que cerca de las 4 de la mañana el hijo del acusado ingreso a la casa y al preguntarle ella por su nieta, éste le dijo que se había ido a dar una vuelta con su padre y que a él no lo quisieron llevar", es decir, que si el revisor hubiera compulsado ampliamente la totalidad de las constancias del expediente, se habría cuestionado la hora en que fueron a dar esa vuelta; por otro lado, afirma que tampoco se preguntó por qué si originalmente la abuela de la víctima dijo que iba a aportar capturas de pantalla del celular de la menor y de su amigo, luego la joven borró las conversaciones; de igual modo, tampoco se cuestionó por qué no se peritaron los celulares; también suma el testimonio de la licenciada Armendano el cual -según dice el recurrente- resultó contradictorio en lo referente a si el imputado había obligado o no a la víctima a practicarle sexo oral.
De conformidad con lo expuesto, la defensa de L. P. sostiene que la tarea revisora del a quo fue defectuosa, que violentó el doble conforme y el in dubio pro reo y trae a colación el precedente "Casal" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
I.3. Por último, denuncia arbitrariedad por errónea aplicación del art. 125 del Código Penal y apartamiento de las constancias de la causa. Luego de hacer referencia a lo decidido por el tribunal revisor sobre el punto, sostiene que el delito en cuestión es indeterminado en lo que respecta a la concreta acción corruptora, por tal motivo considera que cualquier ataque sexual contra una menor de dieciocho años podría caer -además- bajo esa figura, llevando a sostener así un concurso ideal obligatorio entre toda figura contra la integridad sexual y el delito de corrupción de menores.
Destaca que para su aplicación debe existir dolo directo de promover o facilitar la corrupción por parte del imputado, y efectúa una reseña de las teorías objetivas y subjetivas sobre dicho aspecto.
Considera que la sentencia intermedia al convalidar la de grado, se enroló en la teoría que lo considera un delito de peligro siendo la más perjudicial al imputado, y que además toma para aventurar dicho riesgo, dos circunstancias: "...la edad de la menor y el vínculo familiar".
Como consecuencia de ello, afirma que a partir de la interpretación dada por el tribunal revisor todo delito sexual contra una menor de edad obliga al juzgador a concursar la corrupción de menores, que trae como consecuencia una grave inseguridad jurídica.
II. El señor Procurador General postuló el rechazo del recurso interpuesto (v. dictamen digital del 9 de noviembre de 2022).
III. En línea con lo dictaminado por el señor Procurador General, brindaré tratamiento, en primer lugar, al agravio sobre la desnaturalización y la aparente tarea revisora de la sentencia de condena por parte del Tribunal de Casación, con relación a la materialidad ilícita y autoría de H. O. L. P., en vulneración -según adujo- al derecho al recurso y al doble conforme (arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP; v. agravio segundo reseñado en el apartado I.2. de la presente).
Sentado ello, comparto también lo dictaminado en cuanto a que el planteo no es de recibo.
Veamos.
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 6 de Morón tuvo por acreditado que "El día 25 de diciembre de 2017, siendo aproximadamente entre las 00:20 y las 04:00 horas, un sujeto masculino en el interior de la finca emplazada en calle … … nº … de la localidad y partido de Merlo, abusó sexualmente de la menor A.N.C.L.P. -nacida el 20 de abril de 2002-, toda vez que procedió, en primer término y con evidentes fines libidinosos, a succionar sus mamas para luego de ello introducirle los dedos en su vagina y ano para posteriormente intentar penetrarla con su miembro viril por dichas vías, no logrando su objetivo en esta última oportunidad por razones ajenas a su voluntad, debido a la resistencia ofrecida por la damnificada, pese a lo cual le practicó sexo oral, obligándola finalmente a que ella le practicara sexo oral a él"; "Que durante el transcurso de dichos sucesos el mencionado sujeto activo intimidó a la menor víctima al expresarle que no le diga nada a su(s) abuelos porque sino 'la iban a cobrar ellos'"; "Que los hechos descriptos sumado a la edad de la víctima y la relación existente con el involucrado, tuvieron entidad suficiente para desviar el desarrollo sano de la sexualidad de la niña".
En la tercera cuestión del veredicto, el tribunal del juicio consideró que en el caso se había acreditado la intervención de H. O. L. P. en los hechos mencionados. Para arribar a esa decisión tuvo en cuenta la prueba producida durante el juicio oral y las que fueron incorporadas por lectura o exhibición. Comenzó el análisis con la declaración testimonial brindada por Cecilia Verónica Armendano, psicóloga que atendió a la menor víctima; siguió con el relato efectuado por la niña bajo la modalidad de Cámara Gesell, acto en el cual la joven declaró lo ocurrido del siguiente modo: "...pasó en navidad [...] yo estaba en la puerta [...] era navidad y mis abuelos dicen vamos a lo de mi hermano [...] dice mi abuelo [...] el 24 sería [...] después de las 12 [...] es una calle de tierra y la calle está ahí nomás [...] si vos estas ahí no pasa nada [...] -estaba en la casa- del hermano de mi abuelo [...] C. le dicen [...] vive con la mujer y la hija [...] y después al lado está la casa de mi otro tío que vive con la mujer y el hijo de 14 años [...] -se llaman- O., M. y L. el nene [...] -la navidad del año pasado- en diciembre [...] estábamos brindando [...] como yo no estoy acostumbrada a tomar [...] entonces me hizo mal y me empezó a doler la cabeza [...] entonces agarré y fui para afuera un rato con mi primo [...] entonces nos fuimos para enfrente y nos sentamos ahí [...] todos estaban adentro, entonces pasa una moto [...] y no le di importancia [...] sale mi tío O. [...] a mí me llama [...], me dice mira como estás vos tomaste?
Yo no tomé le dije, yo tomé para brindar [...] me duele la cabeza [...] dijo [¿]queres que vayamos a dar una vuelta? [...] y le dije bueno pero acá en la calle [...] él quería dar una vuelta y yo quería estar donde me vean los chicos [...] y me dijo, no, es mejor que demos una vuelta para que se te pase porque si tu abuelo te ve así se va a enojar [...] fuimos a dar una vuelta [...] él me agarra me mira y me da un beso [...] yo le digo que te pasa no te das cuenta que sos mi tío, estas mal de la cabeza [...] no pasa nada nadie se va enterar me dice [...] le digo quiero volver con mi abuelo [...] cuando ya estamos volviendo ahí yo veo a mi abuelo [...] damos la vuelta y veo a mi abuelo que estaba parado en la puerta esperándome [...] entonces me hace una seña con la mano [...] entonces yo también le respondo la seña como que venga que estaba pasando algo [...] ahí mi tío me dice que no diga nada, no es nada [...] que si yo decía algo esto podía pasar a mayores y él podía ir preso [...] ahí fuimos para la casa [...] es la casa del hermano de mi abuelo y al lado vive él [...] tenes que entrar en la primer[a] puerta donde están las dos casas [...] yo fui con la intención de ir para la casa de mi tío C. [...] me dice no vayas para ahí porque tu abuelo está enojado con vos y te puede pegar si te ve así [...] le dije que yo estaba bien y quería ir con mi abuelo [...] ahí me agarra el brazo y me dice quedate en mi casa hasta que se te pase [...] me quedé en la casa de él, me puse a cargar el celu [...] me empecé a sentir mal [...] le dije me siento mal, no tenes algo para que se me pase el dolor de cabeza [...], ahí me dice que sí [...] yo dije me va a dar Sertal [...] pero no me da eso [...] veo que tira como un polvito blanco [...] como son de tener muchos remedios [...] capaz que es para la cabeza [...] entonces tomé el vasito con agua que tenía eso ahí [...] al rato me empezó a agarrar sueño [...] y dije me voy a acostar y cosa que nunca hago es acostarme temprano [...] me fui para la pieza y apago la luz [...] me quedé acostada y me empezó a agarrar sueño [...] fue ahí cuando él viene y me empieza a tocar y yo le decía que no, que pare [...] justo interrumpe eso mi amigo, porque tenía el celular mi amigo me llama para decirme feliz navidad [...] y cuando intento decirle algo a mi amigo [...] él me tira el celular [...] me dice corta, corta [...] me empuja para que yo corte el celular, me empieza a tocar y a dar besos [...] le digo 'no' [...] que estás haciendo yo quiero ir con mi abuelo le digo [...] y no sabía que hacer [...] porque mi abuelo si está pasando algo va a reaccionar [...] si yo voy con el abuelo como él le pega a la mujer capaz que le da un mal golpe al abuelo [...] capaz que le pasa algo y se muere [...] como no quería que pase eso [...] me quedé [...] ahí es cuando él me toca [...] me fui a la pieza del hijo de él [...] solamente estábamos nosotros [...] -el resto de la familia- estaban en la otra casa [...] de mi tío C. [...] me tocó en las partes íntimas con los dedos [...] a la vagina [...] primero por la ropa y cuando yo cerraba las piernas me corría el short y me metía los dedos [...] yo seguía cerrando [...] pero él hacía fuerza [...] y no podía hacer nada [...] él me abría las piernas con las manos [...] me tocó los pechos también y después como que intentó abrirme las piernas pero yo las cerraba [...] y él intentaba [...] empujaba [...] me amenazaba [...] me decía que él ya estaba esperando ese momento de estar conmigo [...] yo le decía me quiero ir [...] cuando intenta abrirme las piernas, cierro yo y ahí me da la vuelta [...] atrás, [...] no se si me metió los dedos o qué porque cuando llegué a casa me sangraba todo [...] tenía como pelotitas atrás [...] no sé que habrá hecho [...] porque yo tampoco nunca tuve relaciones [...] no se si eran los dedos u otra cosa [...] en una parte se bajó la ropa y me hizo que le chupara las partes de él [...] me obligaba [...] me decía ya que no queres hacer nada entonces me bajo el pantalón [...] yo no sabía qué hacer y dije dónde va a terminar esto [...] le hacía caso porque no quería que pase a mayores [...] él decía si haces esto no te toco adelante, no va a pasar nada [...] me dice [...] él me dijo así, si vos le contas a tu abuelo esto va a pasar a mayores aparte puedo llegar a ir a la cárcel [...] espero que no digas nada [...] a tu abuelo lo voy a agarrar así que mejor que no digas nada nunca [...] dijo que hace rato que él tenía pensado estar conmigo [...] cuando él intenta tener relaciones [...] yo cerraba las piernas [...], él quería, quería y me dice [...] si no queres así vas a tener que chuparla [...] primero le decía que no y corría la cara [...] él me agarraba la cara y me forzaba [...] y no podía hacer nada [...] y cuando quería correr la cara no podía [...] también me pasó la lengua por las partes, me metía la lengua en mis partes íntimas -eso fue en la habitación del hijo de él- [...] yo tenía una campera [...] tenía un pantalón negro y blanco, era un short, unas plataformas azules y tenía un top negro [...] y una campera de color metalizada [...] en ese momento tenía la campera cerrada me la baja y me pide que me baje el corpiño, que me saque la ropa me pide él [...] le digo la ropa no me la voy a sacar [...] entonces me tira para abajo del top y me empieza a chupar los pechos, [...] cuando llegué a casa empezó a sangrar o me dolía y no podía caminar [...] -sangraba- primero por adelante y después por atrás, pero atrás me dolía muchísimo [...] me dolía y no me animaba a decirle a mi abuela [...] no quería decirle porque no quería que se arme lío en la familia [...] yo no sabía qué hacer porque nosíbamos a ir de vacaciones, no quería arruinarle las vacaciones [...] ya que no le puedo decir a mi abuela me fijo en un espejo y ahí vi que tenía todo sangrado atrás -en la cola- y me pasaba papel y también salía todo sangre y adelante traté de abrirme y me dolió muchísimo [...] y al costado tenía como que fuera una pielcita rajada [...] nos mandaron a 'ginecología' y ahí decían que fue un intento de violación y que había roto un poquito la telita, como que se fisuró algo así pero no llegó a romper todo el himen [...] me dijeron que tardaba en cicatrizar [...] yo venía hablando por teléfono -con su amigo L.- cuando estaba en la mesa cargando el celular y le estaba contando y le estaba diciendo no sé qué hacer, ayúdame [...] que hago? [...] le digo a mi abuela? [...] como él me había dado un beso yo no sabía qué hacer, si ir y decirle a mi abuela en ese momento [...] fuimos a dar la vuelta [...] y fuimos a su casa a cargar el celular porque él me dice no vayas a donde está tu abuelo porque está enojado [...] ahí me dice anda a mi casa [...] dije me quedo acá y cargo el celu [...] yo dije no va a pasar más nada [...] no me imaginaba yo que iba a pasar a mayores [...] trataba de no pensar en cosas malas [...] ahí yo había llamado a mi amigo y le digo qué hago L. [...] me voy [...] porque no me está gustando lo que está pasando [...] él -L.- me dice que me vaya [...] -terminó ese momento porque el hijo de él se fue para la pieza de él que está al lado está el baño y al lado está la pieza de mi primo [...] ahí escucho que dice 'pa' [...] yo trato de abrir la cortina para irme, entonces él me tira el pelo y me tapa la boca [...] no digas nada me dice [...] yo no podía hacer nada [...] intentaba y no podía porque él me estaba tapando la boca [...] le dice -a su hijo- estoy acá no pasa nada, quédate tranquilo, quiero dormir acá porque es mejor [...] entonces no le da importancia y se va a dormir [...] a la pieza de O. [...] fue cuando mi abuela me llama [...] entonces me subí la ropa y me fui y él me seguía atrás [...] y me meto al auto [...] entonces él me dice te voy a hablar por WhatSapp y te voy a pasar fotos [...] le dije fotos para qué [...] ándate [...] y le cerré la puerta [...] ahí es como que dije tengo que olvidar esto [...] me quería convencer de que es familia, como voy a hablar, por ahí pasa a mayores, aparte como mi abuela está enferma me dije va a ser peor para ella [...] ahí me convenzo que no tenía que decir nada hasta que hablé con una amiga y le conté [...] mi amiga es G.
D. [...] G. dice que tenía que contarle [...] que lo que hizo fue grave [...] me junté con ella y con otra amiga M. [...] toco el tema y digo no sé qué hacer [...] me dicen no tenes que estar mal [...] tenes que ir y contárselo a tu abuela [...] es obvio que no le va a caer bien [...] que va a estar triste [...] ahí agarré y el 31 a la noche le dije a mi abuela [...] ahí me llevan al médico [...] -O.- me habló despu
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.