Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 136521
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.521, "Fazzalari, Lucas Ricardo y Herrera Arce, Jeremías Horacio Gustavo s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 103.304 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Genoud, Kogan.
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 1 de junio de 2021, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de La Matanza, que condenó a Lucas Ricardo Fazzalari a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, con más la accesoria de reclusión por tiempo indeterminado y declaración de reincidencia por cuarta vez, y a Jeremías Horacio Gustavo Herrera a la misma pena de prisión perpetua, accesorias y costas, más declaración de reincidencia por segunda vez, por resultar coautores responsables de los delitos de robo agravado por el empleo de arma de fuego apta para el disparo en concurso real con homicidio criminis causae (v. sent. digital).
Contra ello, el señor defensor oficial adjunto ante esa instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en favor de ambos imputados (v. presentación digital de fecha 28-XII-2021). Por resolución del 8 de abril de 2022 la Sala interviniente declaró la admisibilidad del recurso extraordinario (v. resol. digital).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley la defensa oficial formula dos agravios:
I.1. En primer lugar, denuncia la errónea aplicación de los arts. 166 inc. 2 segundo párrafo y 80 inc. 7 del Código Penal, e inobservancia del art. 165 del mismo cuerpo legal. Estima que se ha arribado a tal encuadre legal de manera arbitraria, con apartamiento de las constancias de la causa, transgresión al debido proceso, defensa en juicio, in dubio pro reo y principio de culpabilidad.
Sostiene que el tribunal intermedio convalidó arbitrariamente la prueba colectada en autos en el tramo correspondiente a la materialidad ilícita y la calificación legal, ello con relación a la acreditación del dolo que exige el art. 80 inc. 7 del Código Penal en grado de coautoría funcional.
Señala que el a quo de haber llevado una amplia tarea revisora habría concluido, cuanto menos, merced al beneficio de la duda sobre la inexistencia del dolo directo de matar. Refiere a la filmación del comercio donde ocurrió el hecho, al testimonio de Nora Del Valle y de los testigos Avano y Emanuel Caro Raschovsky. Considera que no se pudo determinar quién efectuó el primer disparo, pero sí que Herrera manifestó haber sido herido mientras estaba forcejeando con la víctima Bignasco previo a escucharse la primera detonación, siendo que Herrera no portaba arma alguna, agrega que la intención de la víctima era abatir a los delincuentes como bien dio cuenta su esposa Nora Del Valle.
Alega que Casación se apartó de aquellas constancias de la causa que daban cuenta de que el proyectil que dio muerte a Bignasco, según la operación de autopsia, ingresó al abdomen y el restante -de carácter no vital- ingresó por la cara lateral externa del tercio medio superior del brazo izquierdo, con trayectoria de abajo hacia arriba, de izquierda a derecha y de atrás hacia adelante, lo que denota -a su entender- que estando Bignasco en el piso donde se trenzó en lucha con Herrera quien no portaba arma alguna y donde este fue herido, ambos disparos hacia Bignasco por Fazzalari fueron realizados desde la zona de la caja según dieron cuenta los testigos, a más de dos metros de donde se encontraba la víctima fatal. Ello descartaría - in dubio pro reo - la corroboración de la ultrafinalidad requerida por la norma, el dolo de matar para consumar y asegurar el robo.
Considera que el disparo de Fazzalari hacia donde se encontraba Bignasco, fue originado en un natural instinto de conservación y supervivencia al ver en riesgo su vida y la de sus compañeros, debido a la actitud adoptada por la víctima quien extrajo su arma y que -como habría dicho su esposa- era para "ponerlos".
Por ello, solicita recalificar el suceso en los términos del art. 165 por errónea aplicación del art. 80 inc. 7 en función del art. 45, todos del Código Penal.
I.2. De manera subsidiaria, denuncia la violación al debido proceso, defensa en juicio y principio acusatorio (art. 18, Const. nac.).
Señala que, como lo había planteado la señora defensora oficial al presentar el memorial del art. 458 in fine del Código Procesal Penal, la aplicación de la accesoria del art. 52 del Código Penal por fundamentos distintos a los que había expuesto la fiscalía durante el debate oral, vulnera el principio acusatorio.
Afirma que, al convalidar la sentencia de grado, el tribunal revisor incurrió en arbitrariedad, pues para aplicar dicha accesoria, el sentenciante de origen dio sus propias razones dejando de lado las esgrimidas por el acusador público.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del recurso. Postura con la cual coincido.
III. Liminarmente, cabe señalar que según el auto de admisibilidad dictado por el tribunal intermedio, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley fue concedido en virtud de los agravios relativos a la calificación de los hechos en los términos del art. 80 inc. 7 del Código Penal, la inobservancia del art. 165 del mismo cuerpo legal, la aplicación de la accesoria del art. 52 del Código fondal, además de destacar que las cuestiones federales planteadas tenían vinculación directa con la aplicación de la ley sustantiva.
IV.1. El Tribunal en lo Criminal n° 3 de La Matanza, en lo que importa destacar para la solución del caso, tuvo por legalmente acreditado que "... el día 2 de mayo del año 2017, siendo aproximadamente las 23:15 horas en el interior del local comercial del rubro pizzería denominado 'Tijuana Pizza Party', sito en la arteria Rivera Indarte nro. 802 de la localidad de Villa Luzuriaga, Partido de La Matanza, los aquí imputados Fazzalari y Herrera junto a un tercer masculino no identificado a la fecha, actuando de consuno y conforme a un plan común, mediante la intimidación de sendas armas de fuego, se apoderaron ilegítimamente, entre otros elementos, de dinero en efectivo de la caja registradora del local y aparatos de telefonía celular de los empleados del comercio, momentos en que José Martín Bignasco, quien se encontraba allí presente cenando junto a su familia, intentó repeler el accionar anteriormente descripto mediante la utilización de su arma de fuego del tipo pistola marca Bersa Thunder calibre .380 número de serie 403451, oportunidad en que los sujetos activos, con claras intenciones de causar la muerte para consumar y asegurar el resultado de sus fines ilícitos propuestos, efectuaron cuanto menos un disparo sobre la humanidad del mentado Bignasco -herida ésta que produjo su posterior deceso-, dándose los sujetos activos a la fuga rápidamente del lugar apoderándose, asimismo, en la huida del arma de fuego de la víctima, pudiendo disponer libremente del botín obtenido " -hecho I- (el destacado figura en el original).
El sentenciante consideró que la intención de dar muerte a Bignasco fue conjunta, tanto en lo subjetivo (dolo directo), como en el actuar exteriorizado en común por los tres agentes activos, siendo que confluyeron en la intención llana y directa de dar muerte a Bignasco, y ello para consumar y asegurar el robo que tales agentes activos llevaron a cabo. Por consiguiente, concluyó que los imputados resultaron coautores del hecho mencionado.
El hecho I reseñado fue calificado como robo agravado por el empleo de arma de fuego apta para el disparo, en concurso real con homicidio criminis causae (arts. 55, 166 inc. 2 párrafo segundo y 80 inc. 7, Cód. Penal).
IV.2. Frente a ello, la defensa oficial presentó recurso de casación y denunció -en lo que interesa- arbitrariedad en la valoración de la prueba a fin de tener por acreditada la coautoría de los imputados en el hecho I; solicitó la aplicación del principio de in dubio pro reo; y, como planteo subsidiario, alegó la inobservancia del art. 165 del Código Penal.
IV.3. El Tribunal de Casación Penal abordó el agravio dirigido puntualmente contra la coautoría de Fazzalari y Herrera en el hecho.
Luego de una reseña de la plataforma fáctica acreditada, sostuvo que el tribunal había valorado la declaración de Nora del Valle -esposa de la víctima-, quien contó que esa noche se encontraba cenando en la pizzería con su marido e hija, además de otros dos o tres chicos que trabajan ahí. Relató que escuchó decir "dame plata" observando a dos sujetos armados, uno de ellos a quien luego reconocería como Fazzalari; su marido intentó defenderse mediante la pistola que portaba, pero fue sorprendido por un tercer sujeto, reconocido luego como Herrera que intentó sacarle el arma; que otro de los sujetos comenzó a pegarle, escuchando disparos; uno de los sujetos dijo "me dieron", para luego retirarse del lugar los tres. Agregó que se robaron el arma de su esposo y que a los imputados los sindicó en la diligencia de reconocimiento en rueda de personas, además de haberlos señalado durante el debate; aclaró que si bien Herrera tenía el casco estaba levantado y por eso pudo identificarlo.
Refirió que en igual sentido se había ponderado la declaración de Demian Avano, quien trabajaba como repartidor de pizza y contó que "...ingresaron dos sujetos armados, que los intimidaron y les sacaron el celular y dinero a él y a la empleada de la caja"; "...luego ingreso un tercer sujeto, más gordo que tenía puesto un casco y al que no le pudo ver la cara, que se acercó a la mesa donde había un señor cenando con su mujer e hija. Que este señor intentó sacar un arma, por lo cual el sujeto del casco y uno de los que había ingresado primero, se le abalanzaron al señor, momento en que cree que el tercer sujeto le disparó al cliente, que quedó herido. Se escucharon varios disparos y el asaltante del caso también resultó herido. Que los sujetos se fueron en una motocicleta. Que a él le apuntaron y le gatillaron el arma, pero no salió ningún disparo".
Destacó que los dichos de los testigos resultaron compatibles con la grabación obtenida de las cámaras de seguridad de la pizzería, pudiéndose observar la secuencia descripta con claridad.
También valoró la declaración del policía Rodrigo Cardoso, quien inspeccionó y analizó las grabaciones de las cámaras de seguridad pudiendo advertir que uno de los autores había sido herido de un disparo, por lo cual avisó a los centros de atención de salud sobre el suceso. Luego fue informado desde el hospital de Morón del ingreso de Herrera herido de arma de fuego, fue hasta el nosocomio y se percató de que la vestimenta del nombrado coincidía con la persona herida en el robo, tras observar las grabaciones de las cámaras de seguridad del hospital.
Resaltó que el tribunal de origen además de los elementos antes mencionados, también había ponderado otros medios de prueba incorporados al debate, como los llamados al 911, la autopsia, las fotografías y actas.
Refirió que el tribunal de mérito tuvo en cuenta la declaración de Nora Del Valle, testigo directa del suceso, quien reconoció a Herrera como el tercer sujeto que ingresó a la pizzería y se trenzó en lucha con su esposo, el segundo sujeto que no fue identificado también se abalanzó sobre Bignasco y le efectuó golpes con el arma de fuego que portaba. A su vez, reconoció a Fazzalari como otro de los delincuentes armados, observando en la grabación el momento en que estando a unos dos metros de distancia, apuntó su arma de fuego contra su esposo y momentos después lo observó caer desplomado. Al reconocimiento efectuado por la señora Del Valle, sumó "... la compatibilidad de apariencia de Fazzalari, que fluye entre la proyección de la filmación del hecho en la pizzería, con las imágenes digitalizadas, incorporadas en forma plena al debate [...] tales elementos de prueba acreditan en forma certera la intervención de Fazzalari en el suceso ". Con relación a Herrera, agregó que de la prueba surgió que uno de los sujetos fue herido, que los autores huyeron en motocicleta, que luego fue secuestrada mostrando restos de sangre. Asimismo, se ponderó que Herrera ingresó al hospital de Morón treinta minutos más tarde con una herida de bala, distante unas veinte cuadras del lugar de los hechos.
Por último, destacó que el sentenciante de origen ponderó las últimas palabas de Fazzalari y Herrera en el debate, de las que -a su consideración- se desprendía la intervención de los nombrados en tal evento criminal.
Del análisis de tales elementos de prueba, el Tribunal de Casación reputó que correspondía convalidar lo actuado, puesto que el recurrente no lograba rebatir los argumentos con los que el a quo había sustentado el valor de convicción necesario para el juicio de condena. La parte se ha limitado a insistir con un criterio discrepante sobre el modo en que debieron ser resueltos sus reclamos, de la mano de una refutación inidónea de las apreciaciones probatorias que exhibió el fallo, nada de lo cual permitía demostrar la ausencia de motivación o transgresión a los principios de la sana crítica (conf. arts. 106, 210 y 373, CPP).
Consideró que en el caso existieron múltiples y contestes elementos de prueba que acreditaban que Fazzalari y Herrera resultaron ser los coautores del hecho enrostrado. Puntalmente a partir de lo declarado por la testigo presencial Nora Del Valle, quien los reconoció e identificó claramente describiendo los roles de cada uno, versión que resultó conteste con la del testigo Avano, sumado a que los sucesos en el interior de la pizzería quedaron grabados en el video de la cámara de seguridad, y que respecto de Herrera el efectivo policial Cardoso explicó que lo reconoció al observar el video de la pizzería y luego el del nosocomio donde ingresó con herida de bala, todo lo que conformaba un plexo probatorio robusto en sostén de fallo de condena.
Según el a quo "[l]a contundencia de dicho material de cargo, en nada se conm[ovía] por las apreciaciones realizadas por la Defensa respecto que Herrera fue trasladado al hospital en un auto y no en una moto, que no se certificó que fuera sangre las manchas constatadas en la motocicleta utilizada para cometer el robo, que no se determinó que la sangre fuera de Herrera, que cómo tenía colocado el casco Herrera o que su ropa se describe como una chaqueta o una remera negra [hubieran discordancias sustanciales], ni tampoco la ponderación de las palabras finales de los imputados por parte del Tribunal (que aclaró eran sin perjuicio de la autosuficiencia del resto de la prueba)", pues todas estas apreciaciones remitían a cuestiones incidentales, sin aptitud para desarticular el referido complejo probatorio.
En cuanto al postulado vinculado con la aplicación del principio in dubio pro reo , el a quo explicó que dicha duda opera cuando se hace presente en la convicción en el juzgador, pero no existe transgresión alguna cuando, por el contrario, de manera fundada se comunica la certera convicción como lo hizo el tribunal del juicio.
Concluyó que, en el caso, no se pusieron de manifiesto quiebres lógicos o arbitrariedades en el sistema de valoración probatoria, resultando incensurable la tarea de los jueces a cargo del debate.
A continuación, el tribunal revisor abordó la crítica de la defensa a la calificación legal de los hechos como robo agravado por el empleo de arma de fuego apta para el disparo en concurso real con homicidio criminis causae . Señaló que el sentenciante de origen había explicado que "... hubo un acuerdo y un plan conjunto entre los tres agentes activos para robar con arma de fuego apta el local y la clientela. Pero además hubo una confluencia sin hesitaciones de los tres sujetos 'para' dar muerte a Bignasco, con la finalidad de asegurar y consumar el robo. Ello porque no dudaron, y ello se desprende tanto de la descripción de lo sucedido por parte (de) De(l) Valle como de Avano, y en especial de la filmación del suceso proyectada en el debate, en confluir sobre Bignasco tanto el sujeto que llevaba el caso (Herrera), quien finalmente dejó tal elemento en la huida (estaba herido en el abdomen), como del sujeto que había ingresado en primer lugar vistiendo buzo o pulóver a rayas, ya que esos dos infractores procuraron neutralizar la maniobra que pudiera realizar Bignasco, estando el de casco directamente trenzado en lucha sobre la víctima, y el de buzo o pulóver a rayas golpeándolo violentamente con el arma de fuego que portaba (que se observó prístinamente en la filmación), instantes de cierta indefensión para Bignasco en que el sujeto que había ingresado en segundo lugar (delgado más bien bajo y vestido de negro) (Fazzalari), hallándose a dos metros de distancia acabó la tarea conjunta, apuntando sobre Bignasco y efectuándole disparos, uno de ellos mortal ".
Bajo tal estado de cosas, consideró que "... la intención de dar muerte a Bignasco fue conjunta, tanto en lo subjetivo con intención directa (dolo directo), como en el actuar exteriorizado en conjunto de los tres agentes activos. Los tres confluyeron en la intención llana y directa de dar muerte a Bignasco, y ello para consumar y asegurar el robo que tales agentes activos llevaban a cabo. Lo mismo cabe decir del desapoderamiento del dinero de la caja y del (sic) pertenencias de Avano. Ciertamente Avano fue claro en [el] debate cuando expuso que se llevaron el dinero de la caja, su celular y, por su parte, la señora Del Valle dio cuenta que se llevaron además el arma de su marido (Bignasco) ".
Añadió que la víctima "... en su legítimo derecho de defensa, reaccionó resistiéndose, e incluso tomando su arma de fuego. Ante tal situación los tres activos no dudaron en darle muerte", justipreciando que lo fue " con el fin de consumar y asegurar el robo que estaban llevando a cabo [...] Así resultó que los tres agentes activos se llevaron esas pertenencias, consumando el robo, montando en una motocicleta que se observó en la proyección de la filmación de la cámara, dándose a la fuga. El suceso de robo se consumó. Y el homicidio de Bignasco se realizó, por ende, en mi ponderación, por un lado, con el dolo directo de matar por parte de los tres sujetos activos, y, además, por otro lado, con una ultrafinalidad, también indubitadamente dotada de dolo directo en cabeza de los tres agentes activos, consistente en conseguir consumar y asegurar el robo " (el destacado figura en el original).
Según el tribunal casatorio, existieron en el caso dos momentos diferenciados pero vinculados conforme la exigencia del homicidio agravado; en un primer momento Fazzalari y la persona no identificada, ingresan a la pizzería, armados intimidan a los allí presentes, mientras que Herrera ingresa tras ellos y se dirige a Bignasco a quien intenta sustraer sus pertenencias, demostrándose así una decisión común y un plan preestablecido con división de roles entre los coautores para cometer el robo, en el caso mediante la utilización de armas de fuego aptas para el disparo, como se demostraría segundos después. En el otro momento, la víctima Bignasco que portaba una pistola con la debida autorización intentó resistirse, los tres autores decidieron de forma inmediata, sin dudar y de manera coordinada, atentar contra
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.