Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135746
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.746, "Sueldo, Diego Andrés y Morera, Nahuel Alejandro. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 96.147 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Genoud, Kogan, Soria.
El Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, en lo que interesa destacar, condenó a Diego Andrés Sueldo a la pena de diecinueve años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo coautor responsable del delito de homicidio en ocasión de robo; y a Nahuel Alejandro Morera y Ángel Ezequiel Collante, a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, como coautores responsables del delito de homicidio en ocasión de robo.
La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante la sentencia del 3 de septiembre de 2020, de un lado, rechazó los recursos homónimos de las respectivas defensas; por otro, hizo lugar al remedio de la especialidad interpuesto por el representante del Ministerio Público Fiscal, que había impugnado la calificación legal exclusivamente respecto de la actuación de Sueldo, casó parcialmente el fallo encuadrando el hecho como homicidio criminis causae (art. 80 inc. 7, Cód. Penal) y, asumiendo competencia positiva, le impuso a Diego Andrés Sueldo la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas.
Frente a ello, el señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en favor de Diego Andrés Sueldo, y el señor defensor oficial adjunto de Casación, doctor José María Hernández, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en favor de Nahuel Alejandro Morera; ambos fueron declarados admisibles por la Sala recurrida.
Esta Suprema Corte, mediante decisorio del 9 de diciembre de 2021, por aplicación del mecanismo revisor sentado en "Carrascosa" (causa P. 108.199, resol. de 24-VI-2015), dispuso remitir la causa a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal para el sorteo de jueces hábiles integrantes de la nueva Sala que, de acuerdo a los lineamientos trazados en esa resolución, debía llevar a cabo la revisión integral de la sentencia dictada por la Sala Quinta que condenó a Diego Andrés Sueldo a la pena de prisión perpetua, accesoria legales y costas por encontrarlo autor responsable del delito de homicidio criminis causae . Asimismo, confirió vista a la Procuración General respecto del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en favor de Nahuel Alejandro Morera (art. 487 segundo párrafo, CPP).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos, presentada la memoria que autoriza el art. 487 del Código Procesal Penal por la señora defensora adjunta a cargo interinamente de la Defensoría de Casación Penal y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I.1. El recurrente denunció errónea revisión de la sentencia al rechazar el agravio que reclamaba la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal con el dictado de sentencia absolutoria y subsidiariamente, el cambio de calificación legal atribuida a Morera como partícipe secundario del delito de tentativa de robo con arma blanca. Se quejó de la mera repetición de los argumentos del órgano de la instancia; alegó infracción a los derechos del doble conforme (arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP), al principio del in dubio pro reo y fundamentación aparente de la sentencia revisora (arts. 18 y 33, Const. nac.).
Señaló que el órgano intermedio en su tarea fiscalizadora se limitó a convalidar el fallo de grado, utilizando argumentos genéricos, que constituyen mera reiteración de las razones dadas por el órgano de juicio, y otros falsos, que ponen en evidencia un apartamiento de las circunstancias comprobadas de la causa.
Luego de citar el testimonio de Sofía Torres indicó que la Casación lo valoró malintencionadamente y desconociendo circunstancias trascendentales que desincriminan a Morera, como el rol pasivo que asumió al momento del ataque o las declaraciones efectuadas tanto por el imputado como por sus consortes de causa Collante y Sueldo en el marco del debate oral, que dan cuenta de la exclusiva intervención de este último en el homicidio de Orellana.
Concluyó que se valoró de forma arbitraria la prueba producida, particularmente la declaración de Sofía Torres, en infracción a los derechos de defensa en juicio, debido proceso legal e in dubio pro reo .
I.2. En segundo término, se quejó de la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal en infracción al principio de culpabilidad (art. 18, Const. nac.) e imputación de hecho ajeno.
Postuló que Morera solo intervino en la tentativa de robo y que fue la conducta asumida por Sueldo la que trascendió el plan original -robo- y que causó la muerte de Víctor Orellana.
Explicó que en la propia sentencia se afirma que existe certeza de que Morera estaba con Sofía Torres y no con Víctor Orellana.
De otro lado, afirmó que el obrar doloso que tuvo como resultado el deceso de Orellana "...es propio del ámbito de dominio de Sueldo" por lo que no puede atribuirse ningún aporte a su defendido ya que este introdujo un riesgo propio de su dominio, y como tal, indominable e impredecible para los coimputados.
Señaló que Sueldo asumió el dominio del curso mortal, a iniciativa propia y por fuera del plan, motivado en una circunstancia sobreviniente: que Orellana se resistió y se produjo un forcejeo con el sujeto que portaba el arma blanca, lo cual no se vincula en nada con la conducta desarrollada hasta ese momento.
Consideró aplicable, mutatis mutandis , la solución normativa tomada por esta Corte en la causa P. 74.499, "Méndez, Graciela Nelly", sentencia de 17-III-2004, en tanto "El reproche por el plus del robo, esto es, por el homicidio debe cargarse en la cuenta de quien o quienes han podido dominarlo y, por ende, evitarlo".
En su opinión "...el riesgo introducido por la conducta de Sueldo [...] es ajeno al plan criminal previo [...] y deriva de su sola voluntad de matar; en tanto que el eventual aporte de Morera de concurrir a robar es en esa configuración concreta del suceso, el de un riesgo remoto no alcanzado por la previsión legal del art. 165 del Código Penal".
Solicitó que se declare erróneamente aplicado el art. 165 del Código Penal, por contradicción con el principio de culpabilidad, y que se califique el suceso atribuido a Morera como una tentativa de robo agravado por el uso de arma blanca (arts. 42 y 166 inc. 2 primer párrafo, Cód. Penal).
II. El señor Procurador General propició el rechazo de la queja. Coincido con él.
III.1. El órgano de juicio tuvo por acreditado que el día 18 de junio de 2015, poco antes de las 19:00 hs., en circunstancias en que la pareja conformada por Sofía Torres y Víctor Orellana (alumnos de un colegio cercano) se encontraba en la esquina de las calles Teniente Ibáñez e Hipólito Yrigoyen de la ciudad de Moreno, fue interceptada por un grupo de al menos tres jóvenes de sexo masculino, encontrándose también un cuarto sujeto, menor de edad, quien ofició de "campana", manteniéndose al margen. En tales circunstancias, los tres sujetos cruzaron la calle en dirección a la pareja, y actuando en clara división de tareas, uno de ellos encaró a Sofía Torres (de diecisiete años), a quien intimidó con ademanes de poseer en su mano derecha un arma blanca -no vista por la víctima-, pero sin que este sujeto haya puesto manos sobre la nombrada Torres. Entre tanto, los otros dos sujetos arremetieron contra Orellana, uno de ellos portando un arma blanca, exigiéndole la entrega de sus pertenencias e intentando sacarle, en el marco de un forcejeo, una mochila que llevaba. Así, uno de los sujetos -el más audaz- le ordenó al que estaba con Sofía Torres que la despojara de su teléfono celular. En tal contexto, Orellana (bombero del Cuartel de Bomberos Voluntarios de Moreno) se resistió, se produjo un forcejeo con el sujeto que portaba el arma blanca, momento en el cual este le efectuó al menos dos puñaladas, impactando una en el codo izquierdo, mientras que la restante lo alcanzó en la zona del cuello, lesionando vasos sanguíneos vitales, provocando el óbito poco después, a raíz de un paro cardiorrespiratorio traumático secundario a causa de hemorragia grave. Al notar que se acercaban personas a ver qué estaba pasando, los sujetos se retiraron del lugar, sin llegar a consumar el despojo por razones ajenas a su voluntad.
Los jueces encontraron a Diego Andrés Sueldo, Nahuel Alejandro Morera y Ángel Ezequiel Collante coautores del delito de homicidio en ocasión de robo.
III.2. Frente a ello, en lo que aquí importa, la defensa de Morera presentó recurso de casación donde cuestionó la valoración de la prueba pues en su opinión quedó acreditado, fundamentalmente a partir del testimonio de Sofía Torres, que el hecho ocurrió en escasos segundos, que Morera no estaba armado, que se había encontrado casualmente con sus consortes de causa, que no intimidó a Torres y que desconocía que Sueldo portaba un cuchillo. Postuló la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal y la consecuente absolución de Morera y, en forma subsidiaria, su condena por el delito de robo agravado por el uso de arma blanca y por cometerse en poblado y en banda, en grado de tentativa y como partícipe secundario, en tanto su actuación en el hecho no fue necesaria.
III.3. El Tribunal de Casación señaló que el órgano de grado tuvo por demostrado que Diego Andrés Sueldo fue quien efectuó las puñaladas sobre Víctor Orellana, mientras que Nahuel Alejandro Morera desempeñó el rol de mantener a raya a la restante víctima, Sofía Torres -sin animarse a consumar el despojo del celular que su compañero le reclamaba- mientras que Ángel Ezequiel Collante, secundando a Sueldo, forcejeó con Orellana, intentando fallidamente quitarle la mochila; y que encuadró el hecho en el delito de homicidio en ocasión de robo, desechando la calificación más gravosa propuesta por el acusador, quien había pedido condenarlos a todos por homicidio criminis causae .
Destacó que se meritó la declaración de Sofía Torres, quien expuso, en lo medular, que vio a cuatro sujetos, tres de los cuales avanzaron hacia ellos y los enfrentaron: dos fueron a reducir a Víctor Orellana, mientras que el restante quedó "señalándola" a ella, como apuntándola con algo que no le vio, ya que tenía una de sus manos en posición de señalamiento. Miró a este sujeto a la cara -se trataba de Morera- y atinó a levantar las manos.
El revisor destacó que el imputado Morera no se limitó a quedarse quieto, sino que "señaló" a Sofía Torres, generando amedrentamiento en la víctima, sobre todo porque la apuntaba con algo.
Resaltó que el plan común de robo quedó claro cuando la testigo expuso que uno de los sujetos, seguramente el que estaba delante de Víctor Orellana, le manifestó insistentemente al que estaba con ella "...sacale el celular a la mina", estando distanciados por apenas un metro. Dijo que de los dos sujetos que arremetieron contra Orellana, uno se colocó por delante, sosteniéndolo del pecho -Sueldo-, mientras que el otro fue por detrás, como queriendo sacarle la mochila o tomarlo de los brazos -Collante-.
La Casación aseveró que se trató de un robo en curso, lo que surgía no solo del accionar grupal -forcejeo de Sueldo y Collante con Orellana- sino de las órdenes que uno de los sujetos le daba a Morera para que le sustrajera el teléfono celular a Torres, descartando así la hipótesis de una riña callejera. Reiteró que Morera formó parte del grupo, concurrió al lugar siguiendo un plan criminal de cometer el robo, a la vez que no permaneció inmóvil, sino "señalando" a la víctima, apuntándola, tal como refirió Torres.
El revisor también se detuvo en la ponderación efectuada en el veredicto de la declaración de Jorge Luis Lange, remisero que conducía el vehículo que paró porque el pasajero que llevaba así se lo pidió, al ver lo que inicialmente pensó que era una pelea, bajando del automóvil para separar; dio detalles al decir que "...su cliente fue en dirección a dos personas que tenían agarrada de los brazos a una chica...", lo que le permitió inferir al juzgador que Morera ni siquiera se limitó solamente a "señalar" a Torres, pues entre él y Collante la tenían de los brazos mientras Sueldo arremetía contra Orellana. Es decir, que Morera ejerció un rol activo en el hecho.
El testigo siguió relatando que "...paralelamente, otro masculino se encontraba forcejeando con el muchacho que terminó falleciendo, mientras que, a los tres o cuatro metros de estos dos, contra un cordón mirando sin hacer nada, como asustado, se hallaba solo un cuarto joven. En determinado momento, los individuos que estaban forcejeando se empujaron y separaron, siendo entonces cuando el posicionado por adelante, que llevaba algo que brilló en la mano, le tiró una especie de manotazo al otro..."; detalló la fuga diciendo que "...los dos que se hallaban junto a la chica salieron corriendo por calle Yrigoyen mientras que los dos restantes hicieron lo propio para el lado del cuartel de bomberos...".
El testigo dio mayores detalles en torno al "manotazo" que fue, en rigor, la acción de Sueldo que provocó la herida mortal. Expuso que "...observó que los dos protagonistas se tenían agarrados entre sí y que al soltarse y empujarse tras advertir el arribo del remís, uno de ellos, mientras iba en retroceso, hizo un ademán tipo manotazo dirigido a la cara del otro [...] el movimiento de la mano lo hizo cuando se empujaron y separaron...".
A ello sumó el testimonio de Lautaro Nicolás Maguicha, pasajero del remís, quien manifestó que "...al detener la marcha, dos muchachos salieron corriendo para un lado [y] otros dos para otro [...] cuando descendió del remís, lo que vio fue a cuatro sujetos corriendo y al chico con la chica movilizándose hacia ellos...", pidiéndoles ayuda.
Adicionó, a fin de desbaratar la hipótesis de una pelea callejera, las declaraciones de los compañeros del cuartel de bomberos de la víctima Orellana, Fabián Alejandro Foche, Josefina Olivera, Leonardo Carlos Gentile y Emiliano Demicheli, quienes escucharon de boca del propio Orellana que lo habían querido robar, dichos coincidentes con los de Sofía Torres.
Subrayó que las declaraciones no juramentadas vertidas por los tres imputados tenían en común colocarse en el lugar del hecho y en el momento de su ejecución, pero afirmando que todo se trató de una disputa entre Sueldo y Orellana, es decir, de una riña entre ambos, y no de un robo.
En lo pertinente, Diego Sueldo expuso que "...se encontró con un amigo [...] Ezequiel Collante, quien a su vez, se hallaba con dos chicos de los cuales uno se llamaba Nahuel Morera [...] se cruzaron con una parejita que estaba discutiendo [...] el masculino le dijo '¿qué miras?', como patoteándolo [...] se aproximó con un cuchillo que llevaba en la mano [...] ambos empezaron a forcejear, resultando en este contexto que lastimó al joven...".
Sin embargo, el órgano revisor consideró que esta versión había sido absolutamente contrarrestada con lo dicho por Sofía Torres, quien dejó en claro que no existió provocación alguna por parte de Orellana para pelear, sino que los tres sujetos buscaron asaltarlos. A lo que agregó que el remisero Jorge Lange vio a dos de los coautores sujetar a la chica de los brazos, acción compatible con una tentativa de robo y no con una riña callejera.
Recordó que Sueldo expuso que solamente él portaba una navaja, la cual llevaba por seguridad, ya que en el barrio siempre pasaba algo, y que en ningún momento sugirió robarle a la pareja; la Casación resaltó, nuevamente, que ello se contrarrestaba con lo dicho por Torres en cuanto a que Sueldo le ordenó a Morera que le sacara el celular a la chica.
Mencionó que las declaraciones de los restantes imputados, Ángel Ezequiel Collante y Nahuel Alejandro Morera, eran contestes en lo mencionado. El primero dijo que se limitó a separar a Sueldo y Orellana; mientras que el segundo dijo que, cuando iba caminando por detrás de Sueldo y Collante, a unos metros, se topó con el forcejeo entre Sueldo y la víctima, y que no le dijo nada a la chica que se encontraba allí, ni tampoco le hizo ningún ademán. Ninguno de los dos dijo saber nada de la navaja que llevaba Sueldo.
La Casación subrayó que Sofía Torres fue clara al decir que los tres sujetos los abordaron, tanto a ella como a su novio, "...lo cual lejos está de compatibilizar con la hipótesis de la pelea callejera que, como estrategia exculpatoria, buscaron introducir los imputados, máxime cuando esta se habría iniciado por la supuesta provocación de Orellana".
A mayor abundamiento, transcribió los mensajes intercambiados entre Collante y Morera, y señaló que a su juicio y tal como surge de lo concluido por el tribunal de grado, estos mensajes permitían inferir que los nombrados se sabían corresponsables del delito cometido. Surge de ellos lo siguiente: Collante: "eeeh wacho toy re cagado", Morera: "no pasa nada no hay cámaras ahí. Leí toda la noticia y dice q eran 4 todo", Collante: "vos decir que zafamos?", Morera: "Siii porque no hay cámaras", Collante: "yo no pensé qe en el cuello", Morera: "eso porque el chabón se agachaba...viste q se agachaba el chabón. O como q abrasaba", Collante: "borra esta. Todo borra", Morera: "igual quédate tranqui q no pasa nada. Safamos piolaaa. No hay cámaras nada", Collante: "Siii, ojalá", Morera: "no caigo todavía", Collante: "Bueno fue amigo. Pensa en otra cosa", Morera: "si bolo. Ya fue. Hay q despejarse ahora y hacer de cuenta q no pasó nada", Collante: "tratémonos de no juntarnos...", Morera: "No porq si ns dejamos de juntar va a sospechar tu hermana o algo", Collante: "yo me re corto el pelo mañana", Morera: "Mi cara se re reconoce", Collante: "y la mía también", Morera: "Deci q tenía la capucha puesta yo", Collante: "yo también no?", Morera: "siii...imagínate como debe estar Diego", Collante: "Si mal bolo", Morera: "Mañana voi a ver el noticiero a ver q onda si dice y si sale en las noticias. Y q dicen de las camas todo", Collante: "y se sale qe onda qe pasa?...en el noticiero", Morera: "en el noticiero van a mostrar lo q pasó. Y ahí van a decir si hay cámaras de seguridad en el lugar y eso", Collante: "borra todo", Morera: "Encontré el face del chabón y de la novia. La novia se llama Sofía Torres...esa es la guacha...el face es del chabón ya lo cerraron...".
Aseveró que con las pruebas ponderadas en la instancia anterior "...puede inferirse un plan común de desapoderar a las víctimas de sus efectos personales, sumado a la circunstancia de que resulta lógico concluir, como lo hizo el a quo, que tanto Collante como Morera sabían perfectamente que Sueldo llevaba una navaja, cuestión que permite considerar que los nombrados, cuanto menos, se representaron la posibilidad de que Sueldo la emplee, como efectivamente lo hizo, ante la resistencia de la víctima"; por lo cual "...la acción de ellos, en cuanto al potencial homicidio, se encuentra receptada, como mínimo, a título de dolo eventual, es decir, como aceptación de la probabilidad de que el consorte de causa armado la utilice y, en su caso, dé muerte a la víctima, ante la resistencia de esta".
Finalmente, descartó que pudiera considerarse a Morera como partícipe secundario puesto que tuvo una intervención activa en la ejecución del robo, que es el delito base, habiendo aceptado, cuanto menos con dolo eventual, la posibilidad de que Sueldo emplee el arma blanca contra Orellana.
Desestimó el planteo
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.