Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136363
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.363-RQ, "Roldán, Jorge Armando -Fiscal Adjunto del Tribunal De Casación Penal- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 48.569 y su acumulada 49.235 del Tribunal de Casación Penal, Sala III, seguida a Chena Paredes, Fredy Rodolfo", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud .
El Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de La Matanza, con fecha 8 de abril de 2011, condenó a Roberto Miguel Leiva a la pena de prisión perpetua, cinco mil pesos de multa, accesorias legales y costas, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de homicidio calificado criminis causae , robo agravado por el empleo de arma y autor del de tenencia ilegal de arma de fuego de uso civil, en concurso real entre sí, y a la pena única de prisión perpetua, cinco mil pesos de multa, accesorias legales y costas, comprensiva de la anterior y de la de dos años de prisión de ejecución condicional impuesta por el Tribunal en lo Criminal n° 2 departamental, en orden a los delitos de robo agravado por su comisión en lugar poblado y en banda, en grado de tentativa.
Asimismo, en dicho acto, condenó a Fredy Rodolfo Chena Paredes a la pena de diez años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de robo agravado por el uso de arma, y lo absolvió con relación a los ilícitos contra la vida y la seguridad pública.
Deducidos recursos de casación por el Ministerio Público Fiscal, la particular damnificada y la defensa del nombrado Leiva, la Sala III del Tribunal de Casación Penal, merced al pronunciamiento del día 21 de mayo de 2013, resolvió: a) rechazar el remedio de la especialidad interpuesto a favor del imputado y b) declarar procedentes los restantes, casar el fallo impugnado sólo respecto de Chena Paredes, revocar la absolución dictada respecto del delito contra la vida y condenarlo a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautor del delito de homicidio agravado por la causa.
Interpuestos remedios extraordinarios de inaplicabilidad de ley por las defensas (causas P. 120.784 y P. 122.788, respectivamente) esta Suprema Corte, con fecha 1 de junio de 2016 decidió, por un lado, aplicar al caso lo resuelto en la causa P. 108.199 (doctrina "Carrascosa") y, en consecuencia, remitir las actuaciones a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal para que desinsaculase los jueces hábiles integrantes de la nueva Sala que llevara a cabo la revisión integral de la sentencia por la que se condenó a Fredy Chena Paredes a la pena de prisión perpetua. Por el otro, en virtud de que lo así decidido impactaba en la situación procesal de su consorte Leiva, estimó que correspondía diferir el abordaje del carril extraordinario articulado a su favor.
Vueltas las actuaciones para resolver solo respecto de Chena Paredes, la Sala III del Tribunal de Casación Penal, con fecha 3 de diciembre de 2020, casó el pronunciamiento condenatorio dictado anteriormente por el órgano casatorio y, en consecuencia, confirmó el veredicto absolutorio, en orden al delito contra la vida, dictado por el tribunal de mérito.
Contra lo así resuelto, se alzó el entonces señor Fiscal ante la aludida instancia -doctor Jorge Armando Roldán- mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue admitido por el órgano revisor.
A su vez, el día 13 de abril de 2022, esta Suprema Corte dictó resolución admitiendo el recurso extraordinario otrora interpuesto a favor de Leiva y cuyo abordaje había quedado diferido.
Oída la Procuración General a través del dictamen del día 2 de diciembre de 2022, dictada la providencia de autos (v. actuación digital de fecha 5-XII-2022), presentada la memoria por parte del señor defensor adjunto ante la citada instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco (v. archivo digital de 2-XII-2022), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el representante del Ministerio Público Fiscal?
2ª) ¿Lo es el articulado por la defensa particular de Roberto Miguel Leiva?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El entonces señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Jorge Armando Roldán, denunció arbitrariedad del fallo dictado por la Sala III del Tribunal de Casación Penal con fecha 4 de diciembre de 2020, en ocasión de llevar adelante la revisión horizontal ordenada por esta Corte.
Luego de referir a los hechos que se tuvieron por probados, sostuvo que -a su modo de ver- fue por demás clara la intervención de Chena Paredes en el homicidio de Lanzavecchia ya que el dolo fue compartido por los integrantes del grupo.
Para ello destacó que se valoraron especialmente la declaración de la víctima sobreviviente, quien expuso que escuchó tres timbres de voz en la habitación donde quedó reducida junto a Lanzavecchia; la existencia de pruebas que acreditaban que éste conocía con anterioridad también a Chena Paredes debido a que habían mantenido encuentros íntimos; las declaraciones de Carlos Alberto y Yanina Daniele quienes sostuvieron que ni bien ingresaron al domicilio Álvarez Auer les dijo que buscaran a tres sujetos y que a uno le decían "Fredy"; las manifestaciones de los testigos Hugo Osvaldo Coria y Carmen Mabel Báez; el hecho de que Chena Paredes fuera aprehendido en el mismo domicilio que Leiva donde se incautaron bolsas con ropa de la víctima, algunas con sangre; entre otras.
Adujo que las constancias de la causa daban cuenta de que la muerte obedeció al propósito de lograr la impunidad, encontrándose reunidos los extremos previstos por el art. 80 inc. 7 del Código Penal.
Estimó que emergía con claridad el codominio funcional del hecho y que fue clave el aporte prestado por Chena Paredes en la etapa ejecutiva, ya que quedó acreditado que fue él quien al arribar Álvarez Auer al domicilio lo agredió con un arma de fuego y posteriormente lo inmovilizó para impedir que auxiliara a Lanzavecchia. El plan común se corroboró con el testimonio de Álvarez Auer, quien hizo alusión a que los tres intervinientes festejaban el suceso.
En ese discurrir, afirmó que la sentencia cuestionada era arbitraria pues no se ocupó de fundamentar el motivo por el cual se descreyó de las premisas anteriores, concluyendo que la finalidad homicida del imputado no estaba acreditada, pero sin explicitar los motivos de tal razonamiento.
Medió, a su entender, un apartamiento de las constancias de la causa, arbitrariedad por falta de fundamentación y por motivación aparente, por lo que requirió la descalificación de la sentencia del Tribunal de Casación como acto jurisdiccional válido.
II. El señor Procurador General aconsejó hacer lugar al recurso interpuesto.
III.1. No coincido puesto que a mi modo de ver el recurso es insuficiente para revertir lo decidido (conf. art. 495, CPP).
III.2. Tal como fuera señalado en los antecedentes, luego de celebrarse el juicio, el Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de La Matanza -en lo que aquí resulta de interés- dictó veredicto absolutorio por unanimidad, respecto de Chena Paredes en lo referido al homicidio de Lanzavecchia.
Los señores jueces de la instancia consideraron que los tres sujetos del grupo agresor que ingresaron al domicilio de la víctima -con base en el testimonio de una vecina que los vio arribar-, ataron a esta de pies y manos, y también los tres revisaron la vivienda, sustrayendo elementos (información aportada por el testimonio de Álvarez Auer en correspondencia con el resultado de los allanamientos en la vivienda de Leiva). Consecuentemente, resolvió que los sometidos a juicio debían responder como coautores del delito contra la propiedad. Sin embargo, una distinta tesitura adoptó respecto al homicidio.
En efecto, en cuanto a la muerte, el tribunal consideró que las evidencias reunidas solo podían brindar certeza respecto a una resolución surgida en cabeza de Leiva y cuya ejecución de propia mano ejerció con el tercer atacante -prófugo e identificado como "Juan Ibáñez"-, basada en la propia confesión de este y corroborada en ciertos datos del testimonio de la víctima sobreviviente.
En este punto, el magistrado del tribunal (el doctor Matías Deane, a quienes adhirieron sus colegas) expuso que Álvarez Auer sólo pudo precisar que fueron "más de uno" los que levantaron a Lanzavecchia; dato que se correspondía con la confesión de Leiva en cuanto a que había tomado la decisión de dar muerte a la víctima y junto a Ibáñez habían emprendido la ejecución homicida.
El órgano de juicio ponderó entonces que la confesión de Leiva y los dichos de Álvarez Auer eran elementos consistentes, al tiempo que rechazó por conjeturales las apreciaciones de la acusación tendientes a considerar que Leiva no habría brindado una versión fiel de los hechos con el ánimo de favorecer a Chena Paredes porque eran amigos o porque este último era muy joven y carecía de antecedentes. Sostuvo el juzgador que esos datos también podían ser interpretados en disímil sentido al realizado por la Fiscalía, pues con base en la reconocida amistad entre ambos, podría el confeso Leiva haber evitado implicar a Chena en el hecho en sí o, por el contrario, la mayor edad y los antecedentes de aquel -en oposición a lo inferido por la acusación- podrían haber sido circunstancias que operaran como elementos para descargar la responsabilidad en quien poseía corta edad y a la vez carencia de antecedentes penales -Chena Paredes-.
También estimó conjetural la apreciación de la acusación vinculada a que a la hora de ser levantado y trasladado Lanzavecchia, la maniobra, por el peso del sujeto pasivo habría exigido la intervención de los tres sujetos activos y no tan solo de dos, como lo confesara Leiva. El tribunal entendió que ello era una hipótesis sin base sostenible.
Así, el tribunal refirió que, en virtud de las pruebas antes indicadas, la muerte de Lanzavecchia había sido consecuencia únicamente del riesgo creado por Leiva e Ibáñez y no por Chena Paredes. Pues, aun cuando se tuvo por acreditado que este último había portado un arma de fuego y ejercido violencia física con la misma contra Álvarez Auer -cuando ingresó al domicilio-, participado en la reducción de ambas víctimas e intervenido activamente en la sustracción de bienes, no tuvo por acreditado aporte alguno respecto de la concreta muerte de Lanzavecchia -en cuanto al modo en que finalmente aconteció- ni de las agresiones a Álvarez Auer.
Consideró que las agresiones a las víctimas no formaban parte integrante del acuerdo primigenio, sino que el plan común que se tuvo por acreditado a partir de la confesión de Leiva y el testimonio de la víctima supérstite "...incluyó la agresión física sufrida por los damnificados para lograr su reducción en el interior de la vivienda". De ese modo tuvo por escindida la agresión mortal a Lanzavecchia la que atribuyó a una decisión súbita de Leiva coejecutada con Ibáñez y solo de este último respecto de las agresiones a la restante víctima (Álvarez Auer).
Entonces, frente a la pretensión de las partes acusadoras de reprochar el homicidio criminis causae para Chena Paredes, el tribunal sostuvo que lo efectivamente probado "...ha sido un robo, en el transcurso del cual -cuando estaba por finalizar- uno de los sujetos activos, al advertir la posibilidad de ser descubierto, tuvo la intención con el ulterior propósito de procurar su impunidad, de matar a quien podía reconocerlo, para lo cual se valió del accionar de un segundo integrante, prófugo a la fecha".
También aseveró que el elemento subjetivo distinto del dolo que la figura calificada exige, solo se había acreditado respecto de la conducta de Leiva, quien la había admitido al declarar, pero que no había ningún elemento de prueba para extenderla a Chena Paredes, aun cuando se acreditó que estuvo presente en el mismo domicilio.
Por lo demás, sostuvo que tampoco podía subsumirse el caso en la figura de un homicidio con motivo o en ocasión de un robo (conf. art. 165, Cód. Penal), puesto que la muerte no podía serle reprochada a Chena dado que no había sido resultado del riesgo creado por este al concurrir a robar, sino que había sido la concreción de una conducta independiente y por fuera del acuerdo primigenio, desplegada por Leiva y el tercer sujeto.
Así, con invocación del principio de culpabilidad por el hecho y con cita de fallos de esta Corte, desligó a Chena Paredes del delito contra la vida. III.3. Tanto la Fiscalía como el particular damnificado, recurrieron lo decidido respecto de Chena ante el Tribunal de Casación.
En el punto que estamos tratando, el Ministerio Público Fiscal formuló su reclamo agraviándose de la valoración probatoria realizada por el tribunal de juicio para deslindar la responsabilidad de Chena Paredes por la muerte de la víctima, denunciando arbitrariedad manifiesta y falta de motivación; requirió la casación y reenvío para un nuevo juicio o, en ejercicio de competencia positiva, se condene a Fredy Rodolfo Chena Paredes como coautor de homicidio agravado por la causa (art. 80 inc. 7, Cód. Penal) .
El Tribunal de Casación, por mayoría, hizo lugar al reclamo de las partes acusadoras.
El doctor Borinsky (con la disidencia del señor juez Carral, y la adhesión al primero del doctor Violini) estimó que los elementos de prueba permitían acreditar la coautoría funcional de Fredy Chena Paredes.
Para ello consideró que la declaración del testigo y víctima Alejandro Álvarez Auer, abastecía para tener por acreditada la intervención de Chena en el momento ejecutivo homicida. Básicamente porque este último había propinado un golpe con el arma de fuego al momento de que ingresara al domicilio a la víctima sobreviviente y había también colaborado de propia mano con las ataduras que dejaran a ambos damnificados en estado de indefensión.
Luego, estimó que el mismo órgano de prueba había brindado datos precisos referidos a haber oído tres timbres de voz diferentes durante la obtención de los bienes y a un diálogo entre los atracadores que daba cuenta de que la víctima Lanzavecchia, había mantenido encuentros íntimos previos con Chena.
El doctor Borinsky consideró también que el testigo había indicado que "tres personas" habían sido las que condujeron a Lanzavecchia -atado de pies y manos- hasta la piscina en la cual fue luego arrojado.
Sobre la base de esa valoración probatoria y con invocación de la teoría "de las desviaciones previsibles" tuvo entonces por comprobado que Chena Paredes "...tuvo, en todo momento, una actitud activa, con conocimiento cabal de la forma en que se desarrollaban los acontecimientos, no pudiéndose romper el título de imputación, aunque no realizara (lo hizo) acto ejecutivo dirigido a vulnerar la integridad física de la víctima, pues su adhesión expresa al pacto criminal, su misma presencia física coadyuvando a la consecución de la mecánica comisiva, su propia actividad agresiva no desatendiéndose de lo que allí ocurría, le convierten en coautor material" .
Agregó que "...todos los que concurren en la ejecución de un hecho se ven ligados por un vínculo de solidaridad que les corresponsabiliza en el mismo grado, cualquiera que sea la parte que cada uno tome...".
En consecuencia, propició asumir competencia y condenar a la pena de prisión perpetua como coautor del delito de homicidio agravado por la causa, abarcativo del robo con arma por el que ya había sido condenado en primera instancia.
Por el contrario, el señor juez Carral manifestó que era inobjetable la valoración de la prueba realizada por el tribunal de mérito. Apreció la información brindada por uno de los protagonistas del quehacer ilícito (Leiva), puntualmente su afirmación de que la idea era apoderarse de objetos de valor, y que en ese contexto redujeron a las víctimas. Advirtió que el conocimiento que Lanzavecchia tenía de Leiva lo podía comprometer, motivo por el cual Leiva le dijo a Juan -prófugo- que debían hacer algo, optando ambos por cargarlo -tomando a la víctima de una pierna y un brazo cada uno- y llevarlo hasta el jardín donde luego, arrastrándolo, lo introdujeron en la pileta, ocasionándole de esa forma la muerte.
Valoró que la declaración de Leiva se correspondía con el testimonio rendido en el juicio por la víctima sobreviviente (Álvarez Auer).
A su vez consideró acertado que los señores jueces del juicio demarcaran el suceso en dos tramos. Entendió que ese había sido el sentido de los dichos de Álvarez Auer cuando refirió escuchar tres timbres distintos de voz, tramo anterior al momento en el cual afirmó que "por los pies" estimó que eran "más de uno" los que levantaron y se llevaron a Lanzavecchia.
Se inclinó entonces por la construcción fáctica propuesta en la sentencia de primera instancia en la que se determinó que "...hubo una súbita asunción en coautoría del homicidio criminis causa por parte de Leiva y el prófugo Juan" puesto que, las circunstancias del propio relato de Leiva pudieron comprobarse "...al menos de un modo más fiable" que las pretensiones acusatorias. En ese sentido sostuvo que la invocación que hizo esa parte respecto a que Lanzavecchia debió ser necesariamente cargado por los tres sujetos y no por dos, fue descartada por el tribunal en virtud de que se trataba de un razonamiento inferencial basado en hechos no probados.
Por lo demás negó que la llamada teoría de las desviaciones previsibles pudiera amparar supuestos como el que fue objeto de juicio puesto que "...no se trata de previsibilidad sino de conocimiento cierto, concreto, efectivo (como parte del dolo directo de la figura) a lo que debe sumarse inexorablemente la ultraintención distinta del dolo y que en este contexto se transforma en la 'ratio agravatoria' que reclama la figura de 'homicidio criminis causa', resultando que nada de ello parece razonable deducir, con el grado de certeza que exige un juicio de condena, de los razonamientos que pretenden hacer valer los señores acusadores".
Como se dijera, el tercer magistrado -el doctor Violini- adhirió al ponente -doctor Borinsky- propiciando así el dictado de la condena en orden al homicidio agravado por la causa a título de coautor para Fredy Chena Paredes.
III.4. Merced al recurso de la defensa y dispuesta entonces por esta Corte la revisión amplia e integral de dicha condena por parte de otros magistrados del mismo órgano casatorio, es que la Sala quedó integrada con los doctores Mario Kohan y Fernando Luis María Mancini. Este último, como magistrado ponente, consideró que la construcción fáctica sobre la cual se había aplicado la subsunción jurídica del homicidio calificado en cabeza de Chena Paredes no podía ser ratificada, pues apreció que los dichos de Álvarez Auer no habían precisado -en el sentido interpretado por el señor juez Borinsky- que fueran necesariamente tres los ejecutores del homicidio de Lanzavecchia, por cuanto de esa información lo así concluido partía de meras inferencias.
Refirió que no aparecía una vía que pudiera recrear -sin dubitación- las conductas de cada uno de los intervinientes, que los señores jueces de primera instancia no habían podido arribar a la convicción de que Chena hubiera participado en el homicidio, y que no se advertían vicios en ese razonamiento.
En definitiva, indicó que el voto de la posición minoritaria -el del señor juez Carral- era el correcto y por lo tanto ratificó la absolución dictada en primera instancia respecto del tramo homicida.
III.5. Recurrido este -tercer- veredicto, el Ministerio Público Fiscal pretende demostrar ante esta Corte que el pronunciamiento de los magi
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.