Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136502
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe declara por mayoría, mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley impetrado por la señora fiscal subrogante del señor fiscal interino ante el Tribunal de Casación Penal (arts. 482, 486 -texto ordenado según ley 14.647-, 494 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.502, "D'Gregorio, María Laura E. -Fiscal de Casación- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 102.519 del Tribunal de Casación Penal, Sala III seguida a Benítez, Cristian Arnaldo", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Kogan, Soria, Torres, Maidana.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, el 21 de octubre de 2021, rechazó el recurso de la especialidad interpuesto por la señora agente fiscal contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Martín que condenó a Arnaldo Cristian Benítez a la pena de ocho años de prisión, accesorias legales y costas por ser autor responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo en los términos del art. 80, inc. 1 del Código Penal, mediando circunstancias extraordinarias de atenuación (art. 80 in fine, Cód. Penal; v. sentencia digital).
Frente a lo así decidido, la señora fiscal subrogante del señor fiscal interino ante la aludida instancia presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el que fue parcialmente admitido por el tribunal recurrido sin que la parte cuestionara esa decisión (v. informe de 5 de mayo de 2022).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos, presentado el escrito por el doctor Adriel Ventola -defensor de confianza de Benítez- solicitando se rechace el recurso en trato y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Ha sido bien concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. A los fines de dar respuesta al interrogante planteado, estimo necesario efectuar un racconto de lo sucedido en estas actuaciones.
II.1. El tribunal del juicio tuvo por debidamente acreditado que "...el 12 de noviembre de 2017 siendo aproximadamente las 20.00 hs., en el piso superior de la vivienda sita en Güemes N° 5854 de la ciudad y Partido de San Miguel, Arnaldo Cristian Benítez, apuñaló a Susana Ester Velázquez, con quien convivía y se encontraba casado legalmente, provocándole una herida en el abdomen que, posteriormente causó su muerte. Al tiempo del ataque, el agresor estaba ebrio y separado de su esposa, circunstancias que [fueron evaluadas] como de atenuación extraordinaria".
II.2. Frente a ese fallo la fiscalía interpuso recurso de casación denunciando la existencia de errores in iudicando , tanto al calificarse el hecho como homicidio agravado por el vínculo cometido mediando circunstancias extraordinarias de atenuación (art. 80, inc. 1 y último párrafo, Cód. Penal), como al imponerse el mínimo legal de pena de la figura simple.
II.3. Por su parte, el Tribunal de Casación Penal, rechazó el remedio intentado por considerar, esencialmente y tanto respecto de los reclamos sobre la calificación legal como de la pena impuesta, que la parte no había impugnado con la debida suficiencia las razones expresadas por el tribunal de juicio para concluir como lo hizo.
II.4. Contra ese pronunciamiento, la señora fiscal dedujo el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en examen, el que fue concedido parcialmente por el tribunal intermedio en cuanto a la denuncia de inaplicabilidad del último párrafo del art. 80 del Código Penal, decisión que esa parte consintió.
En ese tramo de la impugnación, denunció la errónea aplicación del art. 80, último párrafo del Código Penal en tanto -según su interpretación- la "separación de hecho" establecida en las instancias previas no puede ser considerada una circunstancia extraordinaria de atenuación por cuanto la propia ley -en su redacción vigente a la fecha del hecho ocurrido, 17 de noviembre de 2017-, contempla como homicidio calificado por el vínculo en los términos del art. 80, inc. 1 del Código de fondo aquella conducta que es cometida contra "...cónyuge, ex cónyuge, o la persona con quien mantiene o ha mantenido una relación de pareja, mediare o no convivencia" (conf. ley 26.791, B.O., 14-XII-2012).
En ese sentido, expresó que el retroceso del vínculo (a raíz de la separación de hecho) que fuera reconocido por la jurisprudencia, incluso por esta Corte, "...carece en la actualidad de aplicación práctica a la luz de la clara letra de la ley".
Aseveró que el revisor entendió que la separación de hecho configuró un sustento autónomo a la aplicación de la figura atenuada, lo que en su opinión constituyó un "...notorio apartamiento de la letra de la ley [...] a la luz del derecho vigente".
A su entender, en el caso resulta imposible considerar a la separación de hecho como una circunstancia extraordinaria de atenuación, desarrollando consideraciones acerca de no encontrarse presente el "...dato objetivo particularmente extraordinario" que habría conllevado a la calificación legal cuestionada, como también otras referidas a la existencia de "estereotipos" en la fundamentación del encuadre típico controvertido en la impugnación en examen.
III. El señor Procurador General sostuvo el recurso y aconsejó hacer lugar al mismo.
IV. No coincido con ese dictamen, pues considero que el recurso no puede ser atendido.
A la reseña efectuada, de la que resultan las particularidades que el caso presenta, es necesario adicionar las siguientes observaciones:
IV.1. Esta Suprema Corte está llamada a resolver un recurso fiscal dirigido contra una sentencia del Tribunal de Casación Penal que rechazó el recurso incoado por ese Ministerio y confirmó el fallo de primera instancia que había condenado a Arnaldo Cristian Benítez a la pena de ocho años de prisión, accesorias legales y costas por ser autor responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo en los términos del art. 80, inc. 1 del Código Penal, mediando circunstancias extraordinarias de atenuación (art. 80 in fine, Cód. Penal).
IV.2. La situación impone considerar que este Tribunal a partir del pronunciamiento P. 117.199, "Colman" (resol. de 21-V-2020) interpretó que, cumplida la doble conformidad revisora respecto de la significación jurídica y la pena impuesta al supuesto de hecho objeto de litigio, el Ministerio Público no posee legitimación recursiva para hacer ingresar a la competencia de esta Corte planteos de la ley sustantiva que pretendan agravar la calificación legal y -por ende- la pena. Ello, sin perjuicio de tener expedita la vía extraordinaria federal, apta para garantizar el debido proceso y demás derechos constitucionales que el mencionado sujeto procesal pueda esgrimir.
IV.3. En estas actuaciones, cabe volver a decir, el Ministerio Público Fiscal recurrió a esta instancia solicitando que se revoque la sentencia del tribunal intermedio que confirmó la condena dictada en primera instancia -calificación legal y pena impuesta en los términos del art. 80 in fine del Código Penal-, y peticionó que se recalifique el hecho como constitutivo de homicidio calificado por el vínculo, de conformidad con el art. 80, inc. 1 del Código Penal.
V. En atención a lo expuesto, en consideración del derrotero procesal de la presente causa y de la doctrina antes mencionada, corresponde resolver que ha sido mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado, por carecer la señora fiscal de legitimación recursiva en el caso, y mantener la calificación y la pena impuesta a Arnaldo Cristian Benítez en ocho años de prisión, accesorias legales y costas, por ser autor responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo en los términos del art. 80, inc. 1 del Código Penal mediando circunstancias extraordinarias de atenuación (art. 80 in fine, Cód. Penal), ante la doble conformidad resultante de la revisión efectuada por la Sala III del Tribunal de Casación Penal (conf. doctr. causas P. 117.199, cit.; P. 132.280, sent. de 13-IV-2021; P. 133.392, sent. de 27-V-2021; e.o.).
Voto por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votó también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El recurso de la representante del Ministerio Público Fiscal por la parcela que ha sido admitida (agravios individualizados en los apartados 3.i., y parte de los referidos en el 3.ii., del auto de concesión parcial de 5-IV-2022), en tanto no ha formulado queja por los tópicos denegados por el a quo (cuestiones de pretenso cariz federal vinculadas con la denuncia de arbitrariedad por falta de fundamentación y tránsito aparente y ausencia de perspectiva de género en el análisis del material probatorio, así como arbitrariedad por indebida fundamentación de la procedencia de las circunstancias extraordinarias de atenuación, en el intento de rebatir aspectos relativos a la prueba de la relación que unía a la pareja a la época del hecho que nos ocupa y demás valoraciones probatorias), deben ser examinados por esta Suprema Corte.
II. La pieza impugnativa ha sido deducida contra la sentencia definitiva que pone fin a la causa (art. 482, CPP), en las condiciones de tiempo y forma requeridas por el código de forma (arts. 483 y 484, CPP), por quien se encuentra legitimado para articularlo (arts. 481 y 494 -segundo párrafo-, CPP), ya que se interpone contra la sentencia que le ha sido adversa, habiendo pedido pena de prisión superior a diez años, en el caso la de prisión perpetua y el reclamo se ha fundado en la errónea aplicación de la ley sustantiva o la doctrina legal correspondiente (conf. art. 494, tercer párrafo cit., CPP y su doctr.).
Sentado ello, la concesión parcial relacionada con la denuncia de errónea aplicación del art. 80, último párrafo del Código Penal (y la doctrina legal referida a ella) en tanto -según su interpretación- la "separación de hecho" establecida en las instancias previas no puede ser considerada una circunstancia extraordinaria de atenuación por cuanto la propia ley -en su redacción vigente a la fecha del hecho, ocurrido el 17 de noviembre de 2017- contempla como homicidio calificado por el vínculo en los términos del art. 80, inc. 1 del Código de fondo aquella conducta que es cometida contra "...cónyuge, ex cónyuge, o la persona con quien mantiene o ha mantenido una relación de pareja, mediare o no convivencia" (conf. ley 26.791, B.O., 14-XII-2012) es, en los términos del citado art. 494 del código de rito, consustancial a la vía impugnativa intentada.
Ya he sostenido que no comparto la doctrina emergente de la causa P. 132.280, sentencia de 13-IV-2021, ni del precedente P. 117.199, "Colman", resolución de 21-V-2020 -de la cual no he participado- de la que emerge la conclusión que pretende extenderse al presente caso (v. mi voto en P. 134.591-RC, sent. de 4-IV-2022; P. 133.972, sent. de 13-IV-2022; e.o.).
La inteligencia propuesta en tales precedentes para evitar ciertas derivaciones complejas producto de la bilateralidad del sistema recursivo, resulta contra legem , a tenor de las previsiones que rigen la actuación del Ministerio Público Fiscal ante esta Corte -ver, en particular, arts. 481 y 494 del Código Procesal Penal-, despojando a este Tribunal de una de las funciones que le fueran constitucionalmente asignadas (conf. art. 161, inc. 3 apdo. "a", Const. prov.).
Por eso, sin perjuicio de lo que corresponda decidir sobre el fondo del asunto, corresponde coincidir con el a quo en que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley por la referida parcela ha sido bien admitido (arts. 494 y 486, CPP).
Así lo voto .
Los señores Jueces doctores Torres y Maidana , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se declara por mayoría, mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley impetrado por la señora fiscal subrogante del señor fiscal interino ante el Tribunal de Casación Penal (arts. 482, 486 -texto ordenado según ley 14.647-, 494 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 09/11/2023 21:12:31 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/11/2023 10:32:54 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/11/2023 15:40:59 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 13/11/2023 10:10:26 - MAIDANA Ricardo Ramon - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/11/2023 11:19:52 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/11/2023 11:27:46 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 13/11/2023 12:17:00 hs. bajo el número RS-156-2023 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia