Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 139006
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 139.006, "Colman, Walter David s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 121.772 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Genoud , Torres , Kogan .
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de San Martín, mediante el pronunciamiento dictado el día 19 de octubre de 2022, rechazó el recurso articulado por el abogado de confianza del particular damnificado, y confirmó la resolución del Tribunal en lo Criminal n° 2 departamental que había declarado la extinción de la acción penal por prescripción y el sobreseimiento de Walter David Colman en la causa n° 2.259 de trámite ante la mencionada instancia.
Contra ello, el doctor Marcelo Julián Orlando, en representación del particular damnificado, presentó recurso de casación (v. presentación digital de 8-XI-2022).
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, por auto dictado el día 7 de marzo de 2023, hizo lugar al recurso deducido y, por mayoría, revocó la decisión impugnada ordenando la continuación del trámite de la causa (v. sent. digital).
El señor defensor oficial adjunto ante esa instancia, doctor José María Hernández, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación digital de 4-V-2023); el cual fue declarado admisible por resolución del tribunal intermedio del día 23 de mayo de 2023.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 18-IX-2023), dictada la providencia de autos el día 19 de septiembre de 2023, presentada la memoria por parte de la defensa oficial (v. escrito digital de 25-IX-2023) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por el señor defensor oficial de Casación?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el remedio deducido la defensa oficial formula dos agravios:
I.1. En primer lugar, denuncia la nulidad del trámite casatorio por ausencia de patrocinio jurídico e indefensión de Walter David Colman (conf. arts. 18, Const. nac.; 15, Const. prov.; 1 y 82, CADH y 14.1 apdos. "b" y "d", PIDCP).
Invoca lo resuelto por esta Suprema Corte en las causas P. 133.143, "Ogas Smith", sentencia de 20-VII-2020 ( rectius : P. 133.153, sent. de 20-VIII-2020) y P. 134.629, "Sarmiento", sentencia de 10-X-2021.
A continuación, hace un racconto de lo acontecido ante la instancia intermedia, y refiere que las notificaciones sobre la radicación del recurso de la particular damnificada, la sentencia dictada y la voluntad impugnativa de Walter David Colman, fueron erróneamente diligenciadas al doctor Juan Manuel Casolati, quien por ese momento era el abogado de confianza de su hermano Ricardo Colman. Aclara que su pupilo puso en conocimiento esa circunstancia como también hizo saber que siempre estuvo asistido por la defensa oficial.
Aduce que, a consecuencia de dicho error, durante el trámite casatorio se vulneró el derecho de defensa en juicio de Colman pues se vio privado de su defensa técnica. En esa línea, afirma que la decisión que confirmó la extinción de la acción penal por prescripción fue impugnada por el particular damnificado, y su pupilo no tuvo oportunidad de contrarrestar esa impugnación que luego fue acogida favorablemente por el Tribunal de Casación Penal, circunstancia que -según refiere- no le puede ser imputada a su asistido.
Luego de citar y transcribir partes de distintos fallos de la Corte federal (CSJN causas "Ojer González"; "Rodríguez"; "Domínguez" y "Portillo"), solicita que se anule la sentencia dictada por el tribunal intermedio y se reanuden todas las etapas procesales necesarias para la tramitación del recurso de casación que respete el debido proceso.
I.2. Por último, tacha la sentencia de arbitraria por falta de derivación razonada del derecho vigente aplicable a las circunstancias comprobadas en la causa, y apartamiento de la doctrina legal de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN causa "Farina").
Señala que la decisión cuestionada implicó una interpretación derogatoria del régimen actual de prescripción de la acción penal, en tanto se le ha otorgado al inc. "e" del art. 67 del Código Penal un alcance que excede el límite de la interpretación posible, circunstancia que impacta directamente en la inobservancia del principio de estricta legalidad en materia penal y en el derecho a ser juzgado en un plazo razonable (arts. 7.5, 8.1 y 9, CADH; 9.3 y 15, PIDCP).
Observa que en el voto mayoritario de la sentencia recurrida se sostiene que la sentencia había adquirido autoridad de "cosa juzgada parcial" en cuanto a la intervención de Colman como coautor del hecho juzgado con la decisión de la Sala II del Tribunal de Casación Penal del día 15 de noviembre de 2011, en tanto ese tramo de la decisión no fue objeto de recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley siendo cuestionada solamente la reincidencia y la pena impuesta.
Luego de hacer una transcripción de parte del voto en disidencia, refiere que la existencia de pronunciamientos posteriores a la sentencia condenatoria del día 23 de abril de 2008, no tienen capacidad para interrumpir el curso de la prescripción.
Pone de resalto que, si bien las cuestiones en torno a la determinación de los actos procesales con aptitud interruptora de la acción penal conducen a la evaluación de cuestiones de hecho, prueba y derecho común, irrevisables en esta instancia extraordinaria, cabe hacer excepción a ese principio cuando -como en el caso- la sentencia apelada no constituye una derivación razonada del derecho vigente aplicable a las circunstancias comprobadas en la causa, al otorgarle al inc. "e" del art. 67 del Código Penal un alcance que excede el límite de la interpretación posible de ese texto legal, en tanto impacta directamente en la observancia del principio de estricta legalidad en materia penal, a contracara de la doctrina del citado precedente "Farina" (CSJN Fallos: 342:2344).
Agrega que el procedimiento recursivo se ha prolongado por más de trece años excediendo todo parámetro de razonabilidad de un proceso penal, sin que pueda serle atribuido a su defendido en tanto las vías recursivas también fueron llevadas a cabo por la representación del particular damnificado.
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar el recurso deducido (v. dictamen digital).
III. La señora defensora oficial adjunta de Casación, doctora Ana Julia Biasotti, presentó la memoria y solicitó que se haga lugar al recurso presentado y se aplique la doctrina de la Corte federal decretando la extinción de la acción penal.
IV. Preliminarmente, cabe efectuar una reseña de algunos hitos procesales pertinentes de la presente causa seguida a Walter David Colman como también del expediente antecedente registrado bajo el número P. 117.199, que tramitó ante esta Suprema Corte.
IV.1. La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 15 de noviembre de 2011, rechazó los recursos de la especialidad interpuestos por el apoderado de la particular damnificada y por el señor defensor oficial contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Martín del día 23 de abril de 2008 que condenó: a Walter David Colman a la pena de once años y nueve meses de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo coautor del delito de homicidio en ocasión de robo, imponiéndole la pena única de doce años, ocho meses y quince días de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la anterior y de la de tres años de prisión y costas fijada en la causa 1.367 del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Morón; y a Ricardo Luis Colman a la pena de catorce años y un mes de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, por considerarlo coautor del delito de homicidio en ocasión de robo, y autor del delito de portación ilegal de arma de guerra, ambos en concurso ideal entre sí, imponiéndole la pena única de dieciséis años y un mes de prisión, accesorias legales y costas más declaración de reincidencia, comprensiva de la anterior y del remanente incumplido de la pena única de catorce años y seis meses de prisión a la que se lo condenara en la causa 34 del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Morón (v. actuaciones digitalizadas en Sistema Augusta causa P. 117.199).
Contra ese fallo, los doctores Marcelo Julián Orlando y Liliana Mabel Martiello, ambos letrados apoderados de la particular damnificada y el señor defensor oficial ante esa instancia intermedia, doctor Mario Luis Coriolano (expediente P. 119.888, acumulado al anterior), articularon recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley, los cuales fueron concedidos por resolución de esta Suprema Corte del día 9 de abril de 2014.
IV.2. El día 4 de noviembre de 2015, esta Corte dictó sentencia –en el marco del legajo P. 117.199- y haciendo lugar al recurso extraordinario interpuesto por la particular damnificada, casó el fallo recurrido, y calificó el hecho como constitutivo del delito de homicidio calificado criminis causa , imponiendo a Ricardo Luis Coman y Walter David Colman la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, sanción que en el caso del primero de los nombrados concurría con el delito de portación ilegal de arma de guerra por el que llegaba a esta instancia condenado (arts. 12, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55, 80 inc. 7 y 189 inc. 2 párr. cuarto, Cód. Penal y 496, CPP). De otro lado –legajo acumulado P. 119.888-, rechazó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa oficial a favor de los nombrados. En lo que aquí interesa respecto de Walter David Colman convalidó lo concerniente a su participación en el hecho, junto con la desestimación por extemporáneos de los planteos introducidos por fuera del recurso (art. 458, CPP) y carente de virtualidad el agravio por la falta de aplicación oficiosa de la atenuante de la excesiva duración del proceso.
IV.3. El día 27 de diciembre de 2017, este Tribunal denegó -por inadmisibles- los recursos extraordinarios federales deducidos por el señor defensor oficial a favor de los imputados en el marco del citado expediente P. 117.199.
IV.4. Deducido recurso de hecho por parte de la defensa oficial, la Corte Suprema de Justicia de la Nación merced al pronunciamiento dictado el día 1 de octubre de 2019, en el entendimiento de que resultaban aplicables mutatis mutandi las consideraciones desarrolladas en las causas CSJ416/2012 (48-c) /CS1 "Chambla, Nicolás Guillermo; Díaz, Juan Leonardo; Larrat, Esteban Martín y Serrano, Leandro Ariel s/ homicidio -causa n° 242/2009-", resuelta el 5 de agosto de 2014, y "Duarte, Felicia" (CSJN Fallos: 337:901), hizo lugar al planteo, declaró procedentes los recursos extraordinarios y revocó la sentencia apelada con los alcances dados en los citados fallos, devolviendo las actuaciones a esta sede para que en la forma en que se disponga se asegure respecto de los recurrentes el derecho consagrado en el art. 8 inc. 2 apartado "h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
IV.5. El día 21 de mayo de 2020, a fin de dar cumplimiento a lo ordenado por el Máximo Tribunal de la Nación, esta Suprema Corte señaló que en el caso había que obrar con arreglo a los estándares que surgían del fallo, dando una respuesta que pusiera fin a la cuestión de la calificación legal en la que debía subsumirse el hecho atribuido a los encausados.
Con ese norte, se puntualizó que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por la representación técnica del particular damnificado debía ser rechazado –por falta de legitimación activa- y, en consecuencia, mantenerse la calificación y la pena impuesta a Walter David Colman y a Ricardo Luis Colman de acuerdo a los parámetros de la revisión efectuada por la Sala II del Tribunal de Casación Penal.
En cuanto a la presentación efectuada por el señor defensor oficial, como corolario del escrito de Walter David Colman, se señaló que los argumentos desarrollados en torno a la inocencia del nombrado no podían ser atendidos, por cuanto esta Suprema Corte había rechazado los agravios llevados por la defensa oficial contra la sentencia de condena que en función de lo descripto precedentemente es la que regía la situación jurídica del reclamante. Se aclaró también que la remisión efectuada por la Corte Suprema de Justicia tuvo el objeto que ya fue descripto y resuelto, y que en modo alguno se podría incorporar por vía elíptica planteos paralelos, alternativos o ampliatorios de los llevados en la instancia de revisión ya efectuada. Por ello, se desestimó por improcedente el agravio articulado.
Por último, se reputó tardío el planteo sobre la violación del plazo razonable de duración del proceso en los términos de los arts. 8 inc. 1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 9 inc. 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
IV.6. El día 16 de marzo de 2021, esta Suprema Corte denegó por inadmisibles los recursos extraordinarios federales deducidos por el señor defensor oficial y por el representante del particular damnificado en contra de la decisión anterior.
En lo que importa destacar a los fines de lo que se decide, la defensa postuló como cuestión previa la declaración de prescripción de la acción penal emergente del delito de homicidio en ocasión de robo, a contar desde la primera sentencia de condena. También cuestionó la respuesta de tinte preclusivo que proporcionara esta Corte al estimar inoportuno el planteo sobre violación del plazo razonable.
La cuestión previa fue rechazada por tratarse de una petición originaria vinculada con el alcance que este Tribunal le asignó al pronunciamiento de la Corte federal merced a las particularísimas circunstancias allí expresadas, que -por remitir a cuestiones de derecho procesal- devenía ajena a la instancia federal, sin que la parte hubiera demostrado algún supuesto de excepción para el caso, más que "...una visión discrepante acerca de la posibilidad de pronunciarse sobre la vigencia de la acción penal, luego de un fallo que recibió la conformidad del ministerio de la defensa". De igual modo fue inadmitido el planteo sobre el plazo razonable.
IV.7. Con relación al pronunciamiento antes referido -expediente n° P. 117.199-, cabe destacar que los apoderados del particular damnificado articularon recurso de hecho ante la Corte federal el cual se encuentra tramitando como expediente CSJ 000443/221-00.
A su vez, en la citada causa P. 117.199, con fecha 26 de septiembre de 2022, la doctora Ana Julia Biasotti acompañó escrito haciendo saber que -con la conformidad del imputado- no consideraba pertinente interponer recurso alguno por hallarse pendiente de resolución un recurso de apelación contra la decisión del Tribunal Oral en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Martín que se había pronunciado por la prescripción de la acción penal (arts. 62 inc. 2 y 67 cuarto párrafo inc. "e", Cód. Penal) en favor de Walter David Colman; ello -según dijo- a fin de no tornar abstracto su tratamiento (SCBA resol. 273, art. 4; CSJN Acordada 4/07, Regla 3 inc. "c").
IV.8. Así es que llegamos a la decisión ahora recurrida dictada por la Sala I del Tribunal de Casación Penal (v. acápite de los antecedentes en la presente causa).
V. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General, el recurso debe ser rechazado.
V.1. A partir de la reseña efectuada podemos resaltar los siguientes hitos procesales:
1. Esta Suprema Corte, a consecuencia de lo resuelto por el Alto Tribunal nacional en la causa P. 117.199, resolvió -en lo que importa para el caso- que debía mantenerse la calificación y la pena impuesta a Walter David Colman de acuerdo a los parámetros de la revisión efectuada por la Sala II del Tribunal de Casación Penal, esto es una pena de once años y nueve meses de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo coautor del delito de homicidio en ocasión de robo, imponiéndole la pena única de doce años, ocho meses y quince días de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la anterior y de la de tres años de prisión y costas fijada en la causa 1.367 del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Morón.
2. Contra el pronunciamiento de este Tribunal del día 16 de marzo de 2021 -expediente P. 117.199, citado- sólo dedujo recurso de hecho ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación el representante del particular damnificado.
3. Por su parte, la defensa oficial de Walter David Colman, de manera expresa y con la conformidad del imputado, decidió no recurrir el pronunciamiento anterior.
De tal modo, el hecho por el que oportunamente fuera condenado Walter David Colman -homicidio en ocasión de robo (art. 165, Cód. Penal)- permanece inmutable y firme por falta de impugnación de la parte. En particular, frente al rechazo en los términos indicados (cfr. IV.6.).
Basta señalar que el expediente transitó por todas las instancias habiendo agotado este Superior Tribunal su jurisdicción con la desestimación del recurso extraordinario federal el día 16 de marzo de 2021, sin que la interesada prosiguiera la vía impugnativa emprendida. La opción de ocurrir a la instancia de grado a fin de obtener lo mismo que planteó ante esta Corte y que, dado el modo que se resolvió -más allá de su acierto o error- le fue negado, no puede validarse; pues, al dejarlo incontrovertido, la sentencia a su respecto adquirió firmeza en lo que atañe a la calificación legal actuada y la pena (CSJN causa "Sanz", Fallos: 329:2005).
V.2. Bajo estas consideraciones, y habiéndose verificado que la defensa oficial dejó firme la condena impuesta a Walter David Colman dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Martín del día 23 de abril de 2008, confirmada por la Sala II del Tribunal de Casación Penal mediante el pronunciamiento del día 15 de noviembre de 2011 -por expresa decisión de esa parte con la anuencia del imputado de no ocurrir en queja frente al recurso federal denegado- no corresponde abordar el agravio sobre la declaración de extinción de la acción penal resuelta por el Tribunal de Casación Penal, en tanto aquella supone por definición la pendencia de un proceso que aquí ya no se presenta. Igual determinación corresponde acerca del reclamo vinculado al plazo razonable del proceso por el que se pretende el mismo efecto extintivo.
En suma, la instancia revisora solamente se mantiene abierta por los actos procesales del particular damnificado que tienen por objeto modificar la subsunción jurídica de los hechos en contra de las pretensiones de Colman.
En cuanto a esto atañe, corresponde notificar lo aquí decidido a la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en razón de la suspensión del trámite decretado el día 3 de octubre de 2023, en el marco del recurso CSJ 00044/221-00, a los fines que estime pertinente.
VI. Sentado lo anterior, comparto con el señor Procurador General que la denuncia en torno al supuesto estado de indefensión de Colman en la instancia casatoria del trámite antedicho, y el consecuente reclamo de nulidad, no progresa, en tanto lleva atada su suerte a la insustancialidad de aquel.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dict
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.