Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136334
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.334, "Bazán, José Rodolfo s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en la causa n° 109.366 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Bahía Blanca, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud .
El Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de San Martín -en el marco de un trámite de juicio abreviado-, a través de la sentencia dictada el 9 de marzo del año 2021, condenó a José Rodolfo Bazán a la pena de tres años y dos meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, por resultar coautor responsable del delito de robo calificado por el uso de arma cuya aptitud para el disparo no fue acreditada.
Contra la condena, la defensa oficial interpuso un recurso de casación. La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 26 de octubre de 2021, lo rechazó.
Contra dicho pronunciamiento, el señor Defensor Oficial Adjunto ante la citada instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el cual fue declarado admisible por resolución del 17 de febrero de 2022.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen de fecha 30 de noviembre de 2022), dictada la providencia de autos el 2 de diciembre de 2022 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El recurrente denunció que el fallo en revisión incurrió en arbitrariedad al resolver de modo incongruente y dar un tratamiento inadecuado al agravio llevado ante su sede.
Sostuvo que oportunamente su parte había solicitado la exclusión de las circunstancias agravantes de la pena que no habían integrado el acuerdo de juicio abreviado, sin embargo, los magistrados del Tribunal de Casación que conformaron la mayoría, se limitaron a manifestar que ni las agravantes ni las atenuantes consideradas por el tribunal de juicio se habían reflejado en el monto de pena impuesta al imputado, al respetarse la penalidad acordada.
Adujo que esa respuesta configuraba un tratamiento arbitrario por defectuoso al no abordar en un orden lógico las objeciones realizadas, toda vez que lo que se había cuestionado era la violación al sistema acusatorio, la imparcialidad del juzgador y el derecho de defensa, por no haber podido rebatir las agravantes que no integraron la propuesta de juicio abreviado.
A su entender, debió analizarse en primer término si la introducción de esas pautas vulneraba garantías constitucionales, para luego poder determinar su incidencia sobre el monto de la pena.
Por otra parte, afirmó que también se incurrió en arbitrariedad por deficiente fundamentación en la determinación del monto de la pena dado que, en la sentencia casatoria -a su juicio- se formularon afirmaciones dogmáticas y genéricas para poder concluir que las pautas valoradas no tuvieron impacto en el caso ya que, conforme las características del hecho y la culpabilidad, el monto de pena resultaba inmodificable, sin desarrollar argumentación que le diera sustento a lo decidido.
II. Coincido con el señor Procurador General en que el recurso no prospera.
III. De la solicitud para someter la cuestión al trámite de juicio abreviado, surge que el defensor del imputado prestó conformidad con la calificación legal de robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo ser acreditada; así como también con la imposición de una pena no superior a tres (3) años y dos (2) meses de prisión.
El tribunal de juicio, luego de tener por acreditados la materialidad ilícita y la autoría de Bazán, consideró evaluar como circunstancia atenuante la abreviación del juicio, como forma más rápida de finalización del proceso, y las agravantes que había solicitado la fiscalía en la requisitoria de elevación a juicio, esto es: la pluralidad de intervinientes, la extensión del daño y la nocturnidad. También, en el caso de Bazán, ponderó los antecedentes condenatorios registrados. Consecuentemente, impuso al nombrado la pena de tres años y dos meses de prisión.
En el recurso de casación la defensa -en lo que aquí resulta relevante destacar- cuestionó la valoración de circunstancias por fuera del acuerdo abreviado.
El órgano revisor, tras repasar y confirmar la valoración de la prueba, rechazó el agravio relativo a la calificación legal del hecho. Luego, expresamente señaló que, si bien las partes no habían pactado la valoración de circunstancias atenuantes ni agravantes, el tribunal había estimado el sometimiento de juicio abreviado como minorante y la extensión del daño causado, pluralidad de intervinientes y la nocturnidad como aumentativas de pena. Sin embargo, advirtió que tales circunstancias no se vieron reflejadas en el monto de pena, es decir, no tuvieron un impacto en el mismo dado que se respetó el acordado por las partes, del cual destacó que excedía en tan solo dos meses al piso mínimo de la escala establecida para la significación jurídica de la calificación aplicada. Asimismo, estimó que conforme las características del hecho y la culpabilidad del imputado resultaba inmodificable.
IV. Ante el panorama descripto, el agravio deviene insuficiente toda vez que, frente a la condena recaída bajo el estricto marco del acuerdo de partes, el defensor omite realizar un esfuerzo argumental capaz de evidenciar el carácter de sentencia adversa del fallo recurrido. Tiene dicho esta Suprema Corte -en relación al instituto del juicio abreviado- que la conformidad extendida por el imputado y su defensor a la pena y encuadramiento legal pedidos por el señor fiscal, entrañan un límite más acentuado al poder jurisdiccional "...ya que el sentenciante no podrá imponer una pena superior a la solicitada por el fiscal, ni modificar en perjuicio del imputado el modo de ejecución de la pena acordado por las partes, ni incluir otras reglas de conducta o consecuencias penales no convenidas (art. 399, cit.)" (causa P. 128.308, sent. de 10-IV-2019).
Por lo demás, el órgano revisor evaluó -como se dijo- que las circunstancias agravantes no habían impactado, dados los extremos fácticos y de culpabilidad examinados, en la concreta pena justipreciada por la instancia, la que consideró adecuada.
Bajo tales parámetros, el agravio de la defensa no porta argumentos de peso suficientes para evidenciar que se esté ante un supuesto que entrañe una causal de arbitrariedad tal como la que denuncia (cfr. doctr. art. 495, CPP).
En tal sentido corresponde recordar que la doctrina de la arbitrariedad no tiene por objeto "...corregir en tercera instancia fallos equivocados, sino cubrir los defectos graves de fundamentación o razonamiento que tornen ilusorio el derecho de defensa y conduzcan a la frustración del derecho federal invocado" (CSJN Fallos: 310:234).
V. Idéntica suerte adversa corre el agravio dirigido a cuestionar la fundamentación del monto de pena impuesto.
Tal cual se expuso párrafos arriba, el órgano revisor juzgó que la pena impuesta se ajustaba a las características del hecho y a la culpabilidad del imputado -extremos que analizó junto con los elementos probatorios invocados para acreditarlos- y que solo excedía en dos meses el mínimo legal previsto, coincidiendo así con el propuesto y fijado como límite por las partes. De ese modo brindó un puntual fundamento en sustento de su decisión que alcanza a ponerla a salvo de la tacha de arbitrariedad alegada.
En consecuencia, y más allá de los términos en que el revisor expresó su respuesta, el reclamo fue examinado, y -aun parcamente- rechazado, concordando así con la medida de la pena establecida por el inferior. A la luz de lo expresado, la defensa, más allá de su oposición a lo resuelto, no consigue poner en evidencia la existencia de esos graves defectos de fundamentación o razonamiento en el fallo cuestionado. En concreto, sus críticas se exhiben como una opinión discrepante con el temperamento adoptado por el fallo, técnica que resulta insuficiente para conmover lo decidido ya que, como es sabido, el simple disenso no resulta ser un medio de cuestionamiento idóneo desde la técnica del carril instado (art. 495, CPP; cfr. doctr. causas P. 128.094, sent. de 15-VIII-2018; P. 134.480, sent. de 22-VI-2022; P. 134.484, sent. de 30-VI-2022; P. 134.227, sent. de 15-VII-2022; P. 135.352, sent. de 24-X-2022 y P. 135.113, sent. de 16-II-2023; e.o.).
Por lo expuesto, voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Torres y Genoud, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 03/04/2024 14:15:00 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 03/04/2024 20:38:10 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 05/04/2024 09:11:25 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 05/04/2024 20:00:31 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 08/04/2024 08:24:21 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 08/04/2024 09:02:57 hs. bajo el número RS-40-2024 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia