Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137821
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 137.821, "Morales, Sergio Nahuel y Tami, Ángel Nahuel s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° 115.320 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Torres, Kogan, Soria.
De las actuaciones digitalizadas se desprende que la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento del 20 de septiembre de 2022, rechazó los recursos de la especialidad deducidos por la defensa particular de Sergio Nahuel Morales y la defensa oficial de Ángel Nahuel Tami contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Azul con asiento en Tandil que condenó a los nombrados a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por encontrarlos coautores penalmente responsables de los delitos de homicidio calificado para procurar la impunidad y robo, en concurso real (arts. 55, 80 inc. 7 y 164, Cód. Penal).
Contra dicho pronunciamiento, los defensores particulares, doctores Luis María Giordano y Matías Ezequiel Rutigliano Grisolia -respecto de Sergio Nahuel Morales-, y el defensor oficial adjunto ante esa instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco -en favor de Ángel Nahuel Tami- dedujeron recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley, los que fueron concedidos por resolución del tribunal intermedio del día 31 de octubre de 2022.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Sergio Nahuel Morales?
2ª) ¿Lo es el deducido por la defensa oficial en beneficio de Ángel Nahuel Tami?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Los defensores particulares de Sergio Nahuel Morales denunciaron, como único agravio, la errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal por considerar que las circunstancias del caso solo permitirían inferir que el homicidio resultó del devenir del desapoderamiento.
Recuerdan que, conforme la plataforma fáctica acreditada en el sub lite , en la instancia de apelación esa parte había indicado "...la ausencia de planificación entre Morales y su consorte [-para dar muerte a la víctima-]...en paralelo con la ausencia de la ultra finalidad de perseguir la impunidad posterior".
En su opinión resulta nítida la adecuación de la calificación de los hechos en los términos del art. 165 del Código de fondo, pues la conducta de su asistido tuvo como propósito el "...desapoderamiento violento a cuya consecuencia o motivo, o en la ocasión [...] derivara el homicidio".
Efectuaron diversas consideraciones teóricas acerca de las diferencias existentes entre el elemento subjetivo del homicidio en ocasión de robo, como delito contra la propiedad en cuyo tránsito se ocasiona un homicidio, respecto del deliberado propósito de matar que exige el homicidio criminis causae .
Con relación al caso, cuestionaron que se hubiera acreditado el nexo psicológico entre el homicidio y la otra figura delictiva en el accionar de Morales "...sobre quien [-señalan-] no se indica una conducta reflexiva, ni siquiera una decisión sencilla que hubiere podido producirse súbitamente en un punto determinado del iter criminis".
En esa dirección, negaron que hubiera existido una conexión impulsiva hacia el homicidio que estuviera motivada, a todo evento, por el disgusto provocado ante la frustración del robo. Entendieron que, por el contrario, la empresa criminal tuvo por designio el robo, desconectado del homicidio, al que sitúan como un ocasional desenlace originado en "...la desmesura actuada contra la integridad de la víctima al tiempo del desapoderamiento de su pertenencias y automóvil".
En definitiva, reclamaron el cambio de calificación en los términos de la figura del art. 165 del Código Penal.
II. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General, el recurso no prospera.
III.1. En lo que es de interés al caso, el tribunal de grado tuvo por acreditado: "...que en las primeras horas de la madrugada [...] del día 24 de octubre de 2018, al menos dos personas de sexo masculino identificadas como Sergio Nahuel Morales y Ángel Nahuel Tami, decidieron de común acuerdo sustraer bienes de valor económico a Jorge Adrián Bustamante. En función de dicho propósito, al tiempo que Morales mantenía comunicaciones telefónicas con la víctima [...] desde su teléfono celular [...], fueron determinando el lugar de encuentro en las inmediaciones de la esquina de calles Alvarado y Santa Cruz, en el barrio 'La Movediza' de esta ciudad, el modo en que se lo abordaría y la actividad que cada uno de ellos desplegaría para concretarlo.
Que hasta allí se dirigió Jorge Bustamante, desde su domicilio [...], en el vehículo de su propiedad marca Fiat modelo Palio [...] para el encuentro con Sergio Nahuel Morales. Al arribar al lugar Bustamante, Morales -que ya lo esperaba- subió al vehículo en el asiento del acompañante, momento éste aprovechado por Tami -que permanecía oculto detrás de la vegetación-, quien dirigiéndose hacia el lado del conductor y con la finalidad de inmovilizarlo, le aplicó al menos un golpe de puño en el rostro para de seguido bajarlo del vehículo.//Que cuando intentaban alejarse del lugar, Morales conduciendo el automotor y Tami como acompañante, Bustamante reaccionó para impedir la sustracción del vehículo y se introdujo en el mismo por la puerta trasera; la acción fue repelida por Tami quien con golpes de puño y luego de pasarse al asiento posterior redujo a Bustamante, en tanto Morales conducía transitando por distintas calles y luego por la ruta provincial 30, para ingresar al camino de tierra vecinal que se encuentra pasando la 'Escuela Granja'.
Luego de transitar un trecho que superó la entrada del 'Haras General Lavalle' detuvo la marcha, allí hicieron descender a Bustamante quien por los golpes que recibió en la acción quedó en el suelo sin capacidad de reacción.//En ese momento, tuvo principio de ejecución el propósito concertado por Morales y Tami de dar muerte a Jorge Bustamante, lo que les facilitaría la sustracción de los bienes que tenían en miras y a la vez procurarse la impunidad dado el conocimiento existente, al menos, entre Morales y Bustamante. Para concretar el propósito, encontrándose Bustamante semi consciente en el suelo, utilizaron la rueda de auxilio del vehículo para golpearlo en su cabeza en reiteradas oportunidades, provocándole [...] herida[s] contuso cortante [...] en región frontal derecha [...], debajo de la parte superior del párpado superior derecho; [...] por debajo de la anterior; hematoma bipalpebral izquierdo, equimosis en hueco supra clavicular izquierdo, equimosis escoriativa [...] en región malar izquierda, herida contuso cortante [...] en región malar derecha, traumatismo grave de cráneo que provocó hematoma[s] en región frontal y temporal derecha, [...] occipital izquierda, [...] temporal izquierda, [...] occipital derecha y [...] de ambos músculos temporales.//Luego de ello y previo a subir y colocar a Bustamante en el interior del baúl del automotor, lo despojaron de las zapatillas que tenía colocadas, de allí se dirigieron hacia el camino vecinal del Partido de Tandil que nace en la ruta provincial 30 denominado 'La Argentina', en dicho trayecto se deshicieron del teléfono celular de la víctima con la finalidad de evitar la localización y ocultar las comunicaciones mantenidas, por éste recorrieron unos cinco kilómetros hasta el cruce del arroyo 'Langueyú', donde sobre el puente bajaron a Bustamante inconsciente y, con el propósito de asegurar su muerte, utilizando el cinturón que tenía colocado Tami [...] se lo colocaron a modo de lazo sobre su cuello para llevar a cabo su estrangulamiento hasta alcanzar su asfixia, maniobra cuya consecuencia provocó de manera concomitante con las lesiones ya causadas, la muerte de Jorge Adrián Bustamante, apoderándose ilegítimamente del automotor Fiat Palio, [...] de un par de zapatillas [...] y del teléfono celular [...] propiedad de Jorge Adrián Bustamante.//Luego del acto homicida y de haber ocultado el cuerpo de la víctima en el curso de agua del citado arroyo, ambos autores regresaron al ejido urbano para abandonar finalmente el vehículo Fiat Palio [...] en la proximidad de las calles Azucena y Galicia donde le prendieron fuego con la finalidad de suprimir huellas o rastros que los involucraran".
Dicha conducta fue subsumida legalmente bajo los tipos penales de homicidio calificado para procurar la impunidad y robo, en concurso real (arts. 55, 80 inc. 7 y 164, Cód. Penal).
III.2. En lo que interesa, la defensa de Morales cuestionó ante la instancia intermedia esa adecuación típica. En esa oportunidad indicó que, en el caso, ha quedado establecido que el pacto de inicio no resultó ser un acuerdo homicida, que además se verificó que Morales fue quien acometió originariamente de forma exitosa al despojo, y que el homicidio resultó posterior al quedar satisfecho el robo. Por ello solicitó la mutación de la calificación legal a la figura del art. 165 del Código Penal, toda vez que -según su opinión- estarían satisfechos todos los recaudos típicos de ese delito.
III.3. A su turno, el Tribunal de Casación, a través del voto del doctor Natiello -quien contó con la adhesión del juez Kohan-, abordó tales reclamos.
En ese marco, luego de evaluar con detalle los elementos acreditativos invocados en el fallo condenatorio, expresó que "...para que resulte aplicable la figura del inc. 7° del art. 80 del C.P., debe existir en el ánimo del autor cualquiera de las finalidades que contempla el tipo mencionado, lo que implica que se plasme el nexo psicológico entre el homicidio y la otra figura delictiva, no siendo siempre necesario, para la concurrencia de la agravante en cuestión, una preordenación anticipada, ya que la ley únicamente exige que el fin delictuoso funcione como motivo determinante del homicidio, lo que no requiere indefectiblemente una reflexión, sino simplemente una decisión, que puede incluso producirse súbitamente en la ejecución del hecho, o la relación subjetiva de medio a fin o a través de una conexión impulsiva motivada por el disgusto provocado por el fracaso".
Adunó a ello, que "El subjetivismo de este inciso, se refiere a finalidades externas al homicidio mismo, para cuya obtención éste se representa como medio, no bastando el dolo homicida directo, pues es necesario, como elemento específico el designio de preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, asegurar sus resultados o la impunidad".
Con relación al sub lite , sostuvo que "...los imputados concurren al encuentro con Bustamante con el fin de robarle droga, en especial cocaína, pero surgen complicaciones en ese actuar, que lo llevan con el fin de lograr o su impunidad o la consumación de la sustracción, a dar muerte a la víctima. Decisión sobreviniente en el desarrollo de la materialidad infraccionaria", y estimó que los jueces del tribunal de juicio "...tuvieron legalmente comprobados los hechos que fueran reseñados en párrafos que anteceden, y concluyeron que la participación de los encartados, lo ha sido a título de coautores penalmente responsables, encontrando presente esa participación guiada por el dominio funcional del hecho, donde ninguno de los intervinientes realizó la totalidad de la conducta típica, pero cada uno hizo un aporte necesario para la concreción del hecho".
IV. Frente a lo así resuelto, las críticas de la defensa respecto de la aplicación del art. 80 inc. 7 del citado ordenamiento legal resultan infructuosas e insuficientes para demostrar el yerro en la respuesta dada por el tribunal revisor sobre el punto, en tanto sus desarrollos solo se limitan a expresar un disenso con lo resuelto en sentido adverso a su pretensión.
Corresponde agregar que, aunque se haya esgrimido con sustento en la errónea aplicación de la ley sustantiva, la queja -en rigor- se refiere a cuestiones relativas a la valoración de la prueba, a partir de la cual, pretendieron evidenciar que en el caso no se habría acreditado el especial aspecto subjetivo que requiere la figura agravada del homicidio previsto en el art. 80 inc. 7 del Código citado.
Al respecto interesa tener en consideración que, si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede derivar en una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores facti invocados, salvo supuestos de absurdo o arbitrariedad claramente alegados y demostrados, en esta concreta situación la competencia de esta Suprema Corte quedó ceñida al ámbito de conocimiento determinado en el auto de admisibilidad, esto es, en cuanto al agravio vinculado con la ley sustantiva (conf. doctr. causas P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.347, sent. de 23-XII-2013; P. 130.612, sent. de 26-XII-2018; P. 132.499, sent. de 17-VI-2019; P. 132.662, sent. de 4-VII-2021; P. 135.199, sent. de 6-VII-2022; e.o.).
En el caso, la defensa se limitó a exponer una opinión discrepante con el abordaje efectuado por el tribunal intermedio, sostenida nada más que en una particular interpretación sobre la realidad de lo acontecido y en ello asentó su postura sobre la falta de acreditación de la ultrafinalidad requerida por la citada norma, pero de esa forma incurrió en la insuficiencia de no desarrollar alguna crítica seria y razonada que justifique su revisión extraordinaria. Así entonces, corresponde su rechazo (art. 495, CPP).
En definitiva, el elemento subjetivo específico del tipo puesto en crisis quedó debidamente acreditado, sin que la defensa hubiera logrado rebatir las concretas respuestas brindadas por la Casación sobre ese requisito típico en cuanto estableció que "...los imputados concurren al encuentro con Bustamante con el fin de robarle droga, en especial cocaína, pero surgen complicaciones en ese actuar, que lo llevan con el fin de lograr o su impunidad o la consumación de la sustracción, a dar muerte a la víctima. Decisión sobreviniente en el desarrollo de la materialidad infraccionaria".
Y ello resulta coincidente con la doctrina de esta Suprema Corte sobre la conexión subjetiva del mentado art. 80 inc. 7, en cuanto a que no resulta, ni expresa ni implícitamente, que ese especial componente "subjetivo" del tipo deba concurrir antes de iniciarse la ejecución del otro delito, esto es que en modo alguno requiere premeditación, planeamiento o preordenación, bastando con su devenir súbito o en el curso de la ejecución del hecho (doctr. causas P. 100.416, sent. de 12-III-2008; P. 125.367, sent. de 12-XII-2017; P. 132.776, sent. de 8-IV-2021; e.o.),
En suma, la defensa solo presentó un criterio divergente al del sentenciante que, por su insuficiencia, amerita su rechazo (doctr. art. 495, CPP).
Conforme todo lo expuesto, la parte no logró conmover los sólidos argumentos brindados en el pronunciamiento impugnado en torno a la figura aplicada, aunque hayan resultado adversos a su pretensión, por lo que corresponde el rechazo del recurso en examen (art. 495, CPP).
Voto por la negativa .
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Soria , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la primera cuestión también por la negativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. La defensa oficial de Ángel Nahuel Tami denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva (arts. 45 y 80 inc. 7, Cód. Penal) y violación al principio de culpabilidad por el acto (arts. 18, 19 y 75 inc. 22, Const. nac.; 11 y 57, Const. prov.).
Luego de referirse a la base fáctica, señaló que no puede afirmarse el aspecto subjetivo de la coautoría que se tuvo por probada, toda vez que no logró fundarse debidamente que en el plan inicial de cometer el robo estuviera incluido matar a Bustamante. Consideró que la conducta de quien efectuó golpes con la rueda de auxilio sobre la cabeza de la víctima constituyó un exceso por el que su asistido no debería responder.
Alegó la errónea aplicación del art. 45 del Código Penal porque el pronunciamiento en crisis no explicó de qué modo Tami tomó parte en la ejecución del hecho homicida o cuál fue su aporte objetivo en la realización del suceso, sin el cual este no se hubiera podido cometer.
En tal sentido, expresó que solo se probó que uno de los agresores participó activamente en la muerte de Bustamante, lo cual demostraría la errónea aplicación de las reglas de la coautoría funcional y de la norma del Código de fondo que la regula.
Afirmó que la presencia del imputado Tami en el lugar del hecho no permite más que hacer aplicación del art. 164 del Código Penal por el que recayera condena como hecho independiente (art. 55, Cód. Penal), pues al haberse establecido que dos sujetos abordaron a la víctima cuando se encontraban estacionados dentro de su vehículo, a quien golpearon y desapoderaron del rodado y de la pretendida droga, ello no permite sostener que ese aporte al robo le haya dado a Tami el dominio del hecho respecto del homicidio de Bustamante, producido en ese contexto "...pero solo por uno de los agresores".
Reiteró que la conducta de quien golpeó a la víctima resultó ser un exceso respecto del robo, y que sí había existido acuerdo con el coimputado, pero con relación al delito contra la propiedad.
Estimó aplicable al caso lo resuelto por esta Suprema Corte en el precedente P. 114.722, sentencia de 3-X-2012, que transcribió en parte, y volvió a denunciar la errónea significación jurídica al no concurrir los elementos apropiados para atribuir a Tami el homicidio agravado en carácter de coautor.
Finalmente, alegó que se ha violado el principio de culpabilidad por el acto, por haberse condenado por un homicidio a quien no tomó parte en su ejecución.
En suma, solicitó que se case el pronunciamiento impugnado y se encuadre la conducta de Tami en las previsiones del art. 165 del Código Penal.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo de la impugnación, criterio que comparto.
III.1. Por cuestiones de brevedad, cabe remitirse a la materialidad ilícita transcripta en la cuestión anterior, como así también a lo resuelto por el órgano casatorio en cuanto convalidó la calificación legal del hecho en los términos del art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. "III.1" y "III.3", respectivamente), por ser plenamente aplicables al caso.
III.2. Sentado ello, si bien la parte denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva (arts. 45 y 80 inc. 7, Cód. Penal), lo cierto es que sus desarrollos se encuentran dirigidos a cuestionar la corroboración de las circunstancias tenidas en cuenta para la configuración de la figura calificada (art. 80 inc. 7, Cód. Penal) y el concreto aporte de su asistido en el hecho -por lo que entonces correspondería la prevista en el 165 del Código Penal-, pero esos planteos no son propios del ámbito de conocimiento de esta Suprema Corte, salvo supuestos excepcionales que no han sido evidenciados en el caso (art. 494, CPP).
La pretensión de la defensa de excluir la aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal fundada en que la decisión de la muerte constituyó un exceso del autor que no puede serle atribuida es igualmente insuficiente.
En efecto, no ha cuestionado la decisión de las instancias previas sobre el alcance del acuerdo común, esto es, en cuanto a que en el desarrollo de los hechos "...existió un momento bisagra, que determinó a los autores a ir más allá [...]", cuando tras la resistencia de la víctim
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.