Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138062
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.062, "M., G. R. s/ Recurso de inaplicabilidad de ley en causa n° 120.193 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud .
El Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Quilmes condenó a G. R. M. a la pena de doce años de prisión, accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por el vínculo, en concurso real con abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo.
Contra la condena, la defensa interpuso un recurso de casación, que la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, el 31 de octubre de 2022, rechazó (v. sent. digital).
Contra lo así decidido, el señor defensor oficial, doctor Nicolás Agustín Blanco, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue parcialmente concedido por la Casación (v. resol. de 2-XII-2022), lo que no motivó queja alguna por parte de la defensa conforme surge del informe inicial de esta Secretaría obrante en el sistema Augusta de fecha 28 de diciembre de 2022.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 17-VI-2023), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley la defensa oficial denunció -en el limitado ámbito en que fue admitido el reclamo- la violación al principio del ne bis in idem por haberse confirmado la valoración de las circunstancias agravantes de la pena referidas a que M. -por ser el progenitor de la víctima- tuviera mayor vinculación afectiva con la niña y la pluralidad de hechos.
Puntualizó en primer término que la aplicación de la pauta agravante referida a "...la manipulación que realizó el imputado sobre su hija" constituye una circunstancia que ya se encuentra dentro del tipo penal endilgado, y que su ponderación como agravante significó una doble valoración prohibida.
Asimismo, impugnó la valoración de "...la reiteración en el tiempo de los abusos", pues en realidad dicha multiplicidad de comportamientos de similar naturaleza conforman una unidad de conducta.
I.1. Cuestionó el proceder del Tribunal de Casación, en tanto confirmó la valoración de una circunstancia agravante de la pena con violación a la garantía del ne bis in idem , sin realizar un análisis conglobado de la doctrina emanada de los tribunales internacionales y del Máximo Tribunal federal (arts. 18, 19 y 75 inc. 22, Const. nac.; 11 y 57, Const. prov.; 8.4, CADH y 14.7, PIDCP).
Explicó que el juzgador evaluó correcto ponderar como pauta agravante de la pena a imponer -como se dijo anteriormente- el hecho de que M. -por ser progenitor de la víctima- tuviera mayor vinculación afectiva con la niña, porque ello se entrelaza con el modo en que sucedió el hecho objeto de juzgamiento, tipificado bajo el art. 119 párrafo cuarto inc. "b" del Código Penal, es decir, la figura legal del abuso sexual agravado por el vínculo entre imputado y víctima. De tal modo -adujo la defensa- la agravante parece descansar en una motivación idéntica a la que sostiene la incriminación, por lo que su valoración a efectos de la pena violenta el ne bis in idem . Ello, en tanto las circunstancias que fundamentan el ilícito no pueden luego ser tomadas en cuenta nuevamente al momento de la individualización de la sanción.
I.2. Sobre la segunda pauta agravante cuestionada, el tribunal expresó que "...dos hechos es la reiteración mínima consagrada en la ley y lo que exceda de esa cantidad justifica la aplicación de la agravante emergente de la reiteración".
En tal sentido, adujo la defensa que la norma no precisa un determinado tiempo, y será tarea de los jueces establecer y sobre todo fundamentar debidamente por qué motivo la extensión de los abusos en un determinado tiempo implicaría un sometimiento sexual mayor que justifique una pena más gravosa. En el caso, sostuvo que la consideración efectuada por la sentencia resulta vaga, imprecisa y conculcatoria del derecho de defensa.
Se preguntó la defensa en qué momento la extensión en el tiempo de los abusos justificó que se contemple tal situación como circunstancia agravante de la pena y como figura legal más gravosa en función del art. 55 del Código Penal; y a partir de qué momento esa extensión significó un plus, pasible de ser valorado además al momento de imponer la pena. Dijo entonces que la sentencia impugnada no dio respuesta a tales interrogantes, y que esa omisión constituyó una clara arbitrariedad que se tradujo en una doble valoración prohibida de una misma circunstancia.
II. Coincido con el señor Procurador General en cuanto a que la impugnación debe ser rechazada.
III. El carril extraordinario de inaplicabilidad de ley es insuficiente (art. 495, CPP).
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Quilmes tuvo por probados los siguientes hechos: "...durante el período comprendido entre los años 2017 y 2018, G. R. M. abusó de su hija, A.L.M., nacida el 24 de marzo de 2009, cuando la niña dormía en su domicilio ubicado en la calle … … … n° … de Ezpeleta, ordenándole a la niña que se fuera a bañar para introducirse en la ducha junto a ella y obligarla a que le tocara el pene. En ese mismo domicilio, pero durante el período comprendido entre los años 2018 y 2019, G. R. M., cuando su hija A. dormía en ese domicilio, la llamaba a su habitación y la obligaba a que le tocara el pene y le practicara sexo oral, ello en reiteradas oportunidades".
En lo que aquí interesa, el tribunal valoró como agravantes la edad de la víctima cuando comenzaron los abusos sexuales y la reiteración en el tiempo de los abusos.
Sobre la edad de la damnificada al inicio de los actos abusivos (entre 6 y 7 años), compartió con la fiscalía que la niña resultaba incapaz de defenderse de los ataques tanto física como psíquicamente. Consideró que "...la incapacidad física se relaciona [por un lado] con la diferencia de fuerza y tamaño entre víctima y victimario que impide repeler la agresión [y, por el otro] [...] con que los pedidos efectuados para que la menor realice los hechos atribuidos a M. venían directamente de su papá, con quien tiene una mayor vinculación afectiva por obvias razones, lo que sumado a la falta de desarrollo sexual no le permitieron a A. dimensionar la gravedad de lo que estaba pasando".
Luego, en cuanto a la reiteración en el tiempo de los abusos sexuales, expresó que tal circunstancia había sido acreditada con los testimonios de la víctima, que dieron cuenta de que los abusos se extendieron, como mínimo, por un lapso de tres años. Así, dijo que el extenso lapso durante el cual la víctima fue abusada admitía un incremento en la sanción penal a imponer.
Frente al reclamo de la defensa, que había postulado la desestimación de la agravante por tratarse de una unidad de acto y no de distintos hechos reiterados en el tiempo, el tribunal contestó que más allá de la forma que se elija para relacionar jurídicamente los hechos, no había dudas de que estos fueron reiterados y se extendieron en el tiempo de forma fáctica, situación que debía verse reflejada en la pena a imponer.
Finalmente, el tribunal entendió que los hechos atribuidos a M. debían calificarse como abuso sexual agravado por el vínculo, en concurso real con abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo (art. 119 párrafos 1, 3 y 4 inc. "b", Cód. Penal) y, en atención a lo resuelto sobre atenuantes y agravantes, le impuso la pena de doce años de prisión.
III.2. La defensa oficial en el recurso de casación afirmó, con relación a la primera de las pautas agravantes mencionadas en el apartado anterior, que el vínculo de padre y su accionar como tal, ya sea manipulando a la víctima o por otras circunstancias, se encuentra específicamente tipificado en el párrafo cuarto inc. "b" del art. 119 del Código Penal, por lo que tal agravante debía ser desestimada.
Respecto a la ponderación de la "...reiteración en el tiempo de los abusos" puntualizó en el reclamo ante la Casación que "...no debería prosperar este agravante toda vez que la multiplicidad de comportamientos de similar naturaleza conforma una unidad de conducta desde la óptica jurídica".
III.3. En lo que aquí importa, el Tribunal de Casación Penal, mediante el voto del juez Natiello al que adhirió el juez Kohan, confirmó la aplicación de las agravantes en cuestión y rechazó la denuncia de afectación de la garantía contra el doble juzgamiento.
III.3.a. En cuanto a la "...manipulación que realizó el imputado sobre su hija", afirmó que la defensa erraba en el planteo puesto que lo que el tribunal de la instancia meritó como agravante fue la edad de la víctima cuando comenzaron los abusos sexuales.
Añadió de seguido que el órgano de grado "...explicó más que fundadamente el por qué [de] la aplicación de dicha agravante. Los abusos sexuales comenzaron cuando la niña tenía entre seis y siete años de edad, lo que implicó que ella resultaba incapaz de defenderse de los ataques tanto física como psíquicamente".
Así, "...fue en ese contexto que el 'a quo' encuadra la manipulación que realizó el imputado sobre su hija, lo que fue acreditado, tanto por la declaración realizada por la menor como [por] la prestada por la Licenciada Ampolo, donde surgió la circunstancia de que la menor no lograba comprender lo que estaba pasando, hecho aprovechado por el imputado para desenvolverse con mayor impunidad".
Luego, citó un precedente de esa sala donde se afirmó que "...dentro de la amplia franja de edad prevista por el legislador deben distinguirse distintos grados de madurez y de vulnerabilidad. No es lo mismo un adolescente de 17 años que un niño de 7. Sin duda la extensión del injusto y los efectos que él pueden causar en la edad de la víctima, en el caso concreto, aumentan la magnitud del reproche penal. Inclusive, ello genera un mayor estado de indefensión para la víctima y, en consecuencia, una menor posibilidad de repeler el ataque. Y, la edad de 7 años, se sitúa muy por debajo del guarismo establecido por el legislador" (causa n° 87.799, "Aquino", sent. de 6-III-2018).
Concluyó afirmando que el sentenciante no había incurrido en una doble valoración de la misma circunstancia.
III.3.b. En cuanto a la crítica a la meritación de la reiteración en el tiempo de los abusos, destacó el órgano casatorio que "...la postura que viene sosteniendo el 'a quo' encuentra su fundamento en el texto expreso de la ley por cuanto el art. 55 del Código Penal se aplica ' Cuando concurrieren varios hechos independientes... ', con lo cual lo vedado como pauta agravatoria es la simple pluralidad delictiva mas no aquella pluralidad que excede la típicamente necesaria para la aplicación de la norma aludida".
En tal entendimiento, sostuvo que "...dos hechos es la reiteración mínima consagrada en la ley y lo que exceda de esa cantidad justifica la aplicación de la agravante emergente de la reiteración".
Precisó de tal modo que "...si ese concurso no excede del número mínimo no necesariamente aparece la doble valoración prohibida por cuanto, aun cuando pueda alegarse que la escala penal derivada de una pluralidad de varios hechos resulta más gravosa que una de dos, lo cierto es que el sentenciante aún conserva la posibilidad de individualizar judicialmente la pena en el mínimo legal de la escala penal derivada del concurso".
Agregó: "Lo expuesto sirve para demostrar que la reiteración superior a la mínima (tres o más) solo tiene parcial implicancia en la escala penal, siendo entonces perfectamente compatible con que sus efectos se proyecten al campo del art. 41 del Código Penal".
Concluyó entonces que, tal como lo había puesto de resalto el órgano de grado, al margen de la forma seleccionada para vincular jurídicamente los hechos aquí juzgados, estos fueron reiterados y se extendieron en el tiempo, situación que debía verse reflejada en la sanción a imponer.
Así, rechazó que existiera un doble juzgamiento en la aplicación de esta agravante.
IV. Como se adelantó, la denuncia vinculada con la afectación del ne bis in idem no prospera.
Es que la defensa se limitó a reeditar sus reclamos sin hacerse cargo de las respuestas obtenidas, que ni siquiera intentó poner en crisis. Media, pues, una marcada insuficiencia (art. 495, CPP).
En punto a la primera de las pautas agravantes que la parte denunció como incorrectamente valorada, la Casación notó que su ponderación no fue en los términos expresados en la impugnación, sino que se fundó en la edad de la víctima como una arista especialmente disvaliosa de los hechos en virtud de la situación de indefensión que padeció, y merecedora -entonces- de un plus agravatorio.
De tal suerte, tal como señala el señor Procurador, al equivocar el enfoque real de la agravante y su fundamentación -al igual que lo hizo ante la instancia intermedia-, la queja deviene insustancial, pues no logra poner en evidencia la denunciada violación a la garantía del ne bis in idem .
Por último, frente a lo sostenido por el órgano de grado, convalidado por la Casación, en torno a la verificación de una multiplicidad de actos abusivos -perpetrados durante al menos tres años- que debían traducirse en una mayor pena, la defensa insiste dogmáticamente con su denuncia sin demostrar la identidad fáctica que reclama la garantía en cuestión (conf. arts. 8.4, CADH y 14.7, PIDCP).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres , votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 17/04/2024 18:49:08 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 09:00:33 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 11:53:08 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 19/04/2024 13:18:12 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 19/04/2024 13:22:27 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 19/04/2024 13:31:08 hs. bajo el número RS-62-2024 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia