Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 139157
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 139.157, "Pastochi, Jonathan Ezequiel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 110.702 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Genoud, Torres.
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que el Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Mar del Plata, el día 31 de marzo de 2021 y en el marco de un juicio abreviado, condenó a Jonathan Ezequiel Pastochi a la pena de diez años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable de los delitos de disparo de arma de fuego -tres hechos- y homicidio agravado por el uso de arma de fuego en concurso ideal con homicidio agravado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa.
Frente a dicha decisión, la defensa particular de Jonathan Ezequiel Pastochi ejercida por el doctor Edgardo Ramón Valdez, dedujo recurso de casación, el que fue concedido por el magistrado de la instancia a pesar de que -según lo computado en la resolución de admisibilidad- la impugnación se interpuso fuera del plazo legal.
Luego, con fecha 14 de julio de 2022, la Sala III del Tribunal de Casación dictó sentencia en la cual rechazó el recurso homónimo interpuesto.
El defensor particular interpuso entonces un recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; el cual fue declarado admisible por resolución del tribunal intermedio del día 6 de junio de 2023.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen de fecha 27 de diciembre de 2023), dictada la providencia de autos en igual fecha y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El defensor particular denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva a partir de lo que considera una absurda y arbitraria valoración de la prueba de cargo respecto de la acreditación de la materialidad ilícita, la participación de su asistido y la calificación aplicada.
A su vez, se quejó de la respuesta dada por el tribunal intermedio en cuanto a las limitaciones que en materia de producción de prueba establece el procedimiento abreviado; como así también alegó que el haber optado por tal mecanismo procesal no significó reconocer la culpabilidad de su asistido por un hecho, y que la sentencia dictada en ese marco debe reunir los mismos requisitos de fundamentación que aquella que es dada en un juicio oral.
Puntualizó que la prueba valorada no permitió determinar quién efectuó el disparo que terminó con la vida de Lucas Miracco; ni cuál fue el tipo de arma utilizada a pesar de haberse secuestrado dos armas en distintos domicilios diferentes a los del imputado, las cuales no se cotejaron ni tampoco se las asignaron como las presuntamente utilizadas por los autores.
Sostuvo que en las sentencias -de primera y de segunda instancia- se invirtió la carga de la prueba, pues las propias víctimas dijeron no poder precisar quien disparó. Agregó que las cámaras de seguridad tampoco permitieron visualizar quienes circulaban en las motos, ni se identificó a nadie, menos aún se determinó que hayan tenido armas.
En ese andarivel, agregó que no existieron elementos como para concluir en un acuerdo de voluntades de los partícipes para dar muerte a la víctima con asignación de roles y división funcional.
También cuestionó la valoración del llamado a la central de emergencias 911, en donde una denunciante refirió que había camionetas y autos que se estaban tiroteando, pero sin referir la presencia de motos.
En este contexto, afirmó que todos los elementos incorporados impedían conformar un plexo probatorio suficiente como para tener por acreditada la autoría y participación criminal de Pastochi. Afirmó también que la calificación legal atribuida no poseía el debido respaldo probatorio propiciando que debió aplicarse la figura prevista en el art. 95 del Código Penal, la que consideró ajustarse perfectamente al caso.
Insistió en que no se acreditó en autos quién o quienes causaron la muerte de Miracco, ni hubo antecedentes o presunciones que habiliten inferir que Pastochi y los coimputados actuaron dolosamente concertados. Aseveró que sí resultó acreditado por las cámaras de seguridad como así también por los testimonios de Echeverría y U., que todos los involucrados ejercieron violencia en el marco de una riña y que dicha violencia fue idónea para ocasionar el resultado muerte de Miracco.
Consideró vulnerado el principio de inocencia del cual deriva el de in dubio pro reo , debido a la ausencia de prueba como para fundar una sentencia de condena, por lo que -volvió a reiterar- se imponía la absolución de su asistido.
II. El señor Procurador General propició el rechazo del recurso. Coincido en que, en los términos planteados, la vía articulada resulta insuficiente (art. 495, CPP).
III.1. De las constancias digitales surge que, oportunamente, las partes imprimieron el procedimiento abreviado y acordaron que Pastochi sea condenado como coautor responsable de los delitos de homicidio agravado, homicidio agravado en grado de tentativa, abuso de armas y abuso de armas y daño, y se le impusiera la pena de diez años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas.
El tribunal de origen tuvo por acreditadas las siguientes materialidades ilícitas: " Que el día 7 de octubre de 2019, minutos después de las 00:00 hs, dos personas de sexo masculino, quienes se hallaban a bordo de un[a] moto vehículo, marca Honda Falcon 400 cc. color negro, conducido por C. G. de 17 años de edad y como acompañante Jonathan Pastochi (en el marco de un conflicto previo vinculado a la sustracción de un moto vehículo), actuando en forma conjunta y coordinada, en momentos que se encontraban en Av. Juan B. Justo y Canosa de esta ciudad, al advertir la presencia en el lugar de Brian Sado, quien también se encontraba a bordo de un moto vehículo, los mencionados emprenden la huida mientras que el sujeto mayor de edad acompañante, extrae un arma de fuego y efectúa un disparo en dirección a Brian Sado, sin herirlo" (hecho I); "Momentos después de ocurrido el hecho I, al ser perseguidos los mencionados sujetos Brian Sado, en tanto G. proseguía con la conducción del moto vehículo, Pastochi en calle Talcahuano, cinco cuadras después de calle Vertiz, en dirección a Av. 39 de esta ciudad, efectúa otro disparo de arma de fuego en dirección al nombrado sin herirlo " (hecho II); " Que minutos después de ocurrido los hechos I y II, las mismas personas de sexo masculino mencionadas (Pastochi y G.), en el mismo moto vehículo, pasan frente al domicilio de Braian Sado sito en calle Guiraldes entre Gianelli y Santa Cecilia y Pastochi efectúa disparos con un arma de fuego en dirección al rodado Toyota Corolla dominio FKQ-331, en el cual circulaba Roberto Cirilo Sado junto a su esposa e hijas, que impactan en el lado derecho de la parte de atrás del auto, ocasionándole rotura del cristal trasero del lado derecho " (hecho III); " Que después de ocurridos los hechos I, II y III, en momentos en que Roberto Cirilo Sado, sale conduciendo su rodado Toyota Corolla, junto a Lucas Rodolfo Miracco como acompañante, Dylan Torres y Facundo Fernández en la parte trasera del mismo, a buscar al grupo en el que se encontraban, G. y Pastochi, quienes tendrían en su poder el moto vehículo marca Honda XR 125 de color negra 533KBB, propiedad de Facundo Fernández, que le había sido sustraída, con fecha 5 de octubre del corriente año.
Y en idéntica situación Jonathan Pastochi y C. G. de 17 años, N. U. de 15 años de edad y M. D. F. de 16 años de edad, actuando en forma conjunta y coordinada salieron al encuentro de los primeros mencionados a los fines de recuperar la moto CG Titan color azul. En dicho contexto, encontrándose el Toyota Corolla circulando por calle Cerrito y Nápoles de MdP, hacia Av. 39, en dirección contraria a los mismos circulaban las motos Honda Falcon Gris, conducida por C. G. y Jonathan Pastochi de acompañante y la moto Honda Falcon Negra, conducida por N. U. y lo acompañaba M. D. F.. Al cruzarse los mismos con el inequívoco propósito de causar la muerte de los ocupantes del rodado mayor, (atento la corta distancia y la dirección) al pasar por el lado del acompañante del Toyota Corolla, G. y Pastochi, previo extraer el último de los nombrados armas de fuego, efectuaron varios disparos en dirección a cada uno de los ocupantes del rodado, impactando uno de ellos en la cabeza de Lucas Rodolfo Miracco, ingresando el proyectil en la zona parietal derecha superior y con orificio de salida en región parieto-occipital derecha, estando en coma hasta que se produjo su deceso " (hecho IV; el destacado figura en el original).
En cuanto a la participación de Jonathan Ezequiel Pastochi en los sucesos mencionados, la tuvo por acreditada a partir de las declaraciones de Braian Sado (víctima de los hechos I y II); Roberto Sado (hermano de Braian); Facundo Fernández y Dylan Torres; sumó los llamados a la Central de Emergencias 911 y la declaración de la llamada de Jacqueline Fernández; acta de procedimiento; autopsia; examen de visu y demás relevamiento pericial e imágenes digitalizadas.
III.2. Idénticos agravios fueron llevados en el recurso de casación (v. digitalmente en escrito de 29-IV-2021) y, como ya fuera dicho, el tribunal intermedio los rechazó.
En su respuesta argumentó que, si bien el acuerdo arribado en el marco del juicio abreviado no implicaba en nuestra legislación provincial reconocimiento de culpabilidad, ni renunciar a la revisión del veredicto, sí resaltó que era en el debate donde la defensa debió haber planteado todos sus interrogantes, es decir, preguntando a los testigos, víctimas, examinar las filmaciones y evidenciar las presuntas contradicciones alegadas. A su vez advirtió el órgano revisor que el sometimiento al instituto del juicio abreviado trajo aparejado que la resolución del caso haya sido a partir de lo plasmado en la investigación penal preparatoria, y que el juzgador había ratificado la hipótesis de la acusación, de la cual surgía como hecho principal que Pastochi fue el que disparó a un auto en el que había cuatro personas y mató a uno de ellos: a Lucas Rodolfo Miracco.
A continuación, se adentró en el estudio de las pruebas que el tribunal de origen valoró a los fines de tener por acreditada la hipótesis de la acusación. En ese sentido, expuso que el sentenciante partió de los dichos de Braian Sado -víctima de los hechos I y II-, quien relató que " ...esa noche se acercó a un comercio –'choricería', para reunirse con sus amigos Facundo, Dylan y con su hermano Roberto. Que alrededor de las 00.00 horas, arribaron Pastochi y G. en moto, con los que tenía un conflicto, y comenzaron a insultarlos, siendo que el primero, extrajo un arma de fuego y mientras le gritaba 'te pongo, gordo p...', emprendió la retirada, motivándolo a seguirlo en su moto. Que mientras lo seguía, Pastochi le disparó dos veces, sin que le acertara, escuchando luego dos detonaciones más ".
El recorrido descripto por el testigo Braian Sado fue observado en imágenes digitalizadas de las cámaras de seguridad. A ello el revisor sumó la coincidente testifical de Roberto Sado -hermano del anterior-, quien rememoró que " ...cuando circulaba en un auto, en el que lo acompañaban Lucas Miracco, a su lado, Facundo Fernández y Dylan Torres, en la parte trasera, advirtió que eran seguidos por Pastochi y G., quienes comenzaron a disparar con un arma de fuego contra ellos. Que al llegar a la calle Nápoles se dio cuenta que Lucas Miracco había sido herido por los disparos que efectuaron los antes mencionados " (el destacado me pertenece).
Casación también destacó que el tribunal de origen puntualizó que la versión que incriminaba a Pastochi también había sido corroborada por Facundo Fernández y Dylan Torres.
A su vez, se contempló el acta de procedimiento de donde surge que Rodolfo Lucas Miracco ingresó al hospital local con una herida de arma de fuego en la cabeza, y su historia clínica describió las lesiones sufridas que lo llevaron a su deceso.
En línea con la hipótesis de cargo, se examinó el vehículo en el que circulaba constatándose los orificios de bala que impactaron sobre el chasis y uno de los cristales. De igual modo, en el lugar del suceso se corroboraron los "...accidentes balísticos sobre el vehículo y sobre las prendas de la víctima".
Por último, se ponderaron las imágenes digitalizadas que exhibieron el momento en que se perpetró el hecho IV, mostrando otros de los disparos provenientes de la moto en la que circulaba Pastochi.
El tribunal intermedio destacó que en el polo opuesto se halló la declaración del acusado quien admitió su presencia en el lugar de los hechos como acompañante de una de las motos, esgrimiendo un arma de fuego, aunque aclaró que se hallaba descargada y que desde la otra moto se efectuaron los disparos.
Sentado lo anterior, sostuvo que, de conformidad con la prueba reseñada, surgía la existencia de un problema previo entre los bandos de la víctima y del victimario, y que esa noche, comenzaron una serie de agresiones con una escalada que culminó con el final de la muerte de Miracco.
Por otro lado, descartó el agravio llevado por la defensa en torno a que no se incautó el arma que supuestamente ostentaba Pastochi, señalando al respecto que " ...el recurrente soslaya que el mismísimo acusado admitió que tenía un arma de fuego, aunque luego, contradiciendo lo dicho por cada uno de los testigos, y las imágenes de las cámaras, alegó que estaba descargada y, además, viajaba en otra moto, y no en la que se disparara " (el destacado me pertenece).
El tribunal revisor indicó que de acuerdo a la prueba rendida existieron dos secuencias, ambas iniciadas por provocaciones de Pastochi, pero lo concreto para la determinación de la responsabilidad penal, es que conforme la prueba rendida y valorada, Pastochi disparó primero sin acertar al blanco, y luego, desde una corta distancia, junto a otro, repitieron el accionar hacia el interior de un auto con cuatro ocupantes, apareciendo el resultado muerte de uno o más, por lo menos posible, lo que se concretó en el resultado muerte de Miracco.
Confirmó así la decisión del tribunal de primera instancia, no porque el procedimiento abreviado fuera una simple homologación de lo acordado, sino porque de la prueba colectada por escrito, surgían la directa incriminación de Pastochi por ser el que efectuó disparos a Braian Sado -hechos I y II-, a Roberto Cirilo Sado, cuando estaba con su familia en el auto -hecho III-, y luego cuando se encontraba con tres más renovó su conducta, impactando, esta vez, en uno provocando su deceso.
Por último, luego de hacer consideraciones sobre la calificación legal en el marco de los límites que impone el recurso exclusivamente por la defensa, destacó que en el caso pudo haberse aplicado -al menos en el hecho IV- el art. 41 quater del Código Penal sobre la intervención de menores, como también sobre el concurso de delitos. Destacó que, habiéndose impuesto el mínimo legal posible, era ocioso referirse a los baremos de mensura.
IV. La defensa denuncia una errónea aplicación de la ley sustantiva, pero todas sus argumentaciones se apoyan en considerar que no se habría acreditado quien efectuó el disparo que culminó con la vida de Lucas Miracco, ni se habría determinado cuál fue el arma utilizada o la asignación de roles, proponiendo entonces una calificación alternativa -homicidio en riña (art. 95, Cód. Penal)-. De este modo lo que hace el recurrente es cuestionar la valoración de la prueba sobre la que se sustentaron las afirmaciones fácticas que constituyen la materialidad ilícita descripta en el veredicto.
En este sentido, es sabido que en lo que respecta a la ponderación de cuestiones de hecho y prueba, esa materia excede el acotado ámbito de conocimiento de esta Corte en el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en trato (doctr. art. 494, CPP).
Si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conllevar una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, salvo un supuesto de absurdo o arbitrariedad, claramente alegados y demostrados, ello no se encuentra abastecido en tanto el planteo se presenta como un criterio meramente divergente, ineficaz para conmover el alcance del fallo (conf. doctr. causas P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 114.722, sent. de 3-X-2012; P. 102.196, sent. de 14-XI-2012; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.540, sent. de 12-VI-2013; P. 116.825, sent. de 18-VI-2013; P. 111.032, sent. de 10-VII-2013 y P. 110.347, sent. de 23-XII-2013; doctr. art. 495, CPP).
IV.1. En efecto, de la respuesta dada por el Tribunal de Casación Penal -ante idénticos agravios llevados- se advierte que, en primer lugar, se objetó a la defensa que bien pudo plantear todas las cuestiones vinculadas a la valoración de la prueba y las contradicciones argumentadas, en un debate oral a través de la metodología del contradictorio, mediante el contraexamen de los testigos de cargo.
Por otro lado, el órgano revisor se encargó de analizar los distintos elementos de prueba existentes recolectados durante la investigación penal preparatoria, y concluyó en que no se había homologado una condena por ser fruto de un juicio abreviado, sino que -efectivamente- de la prueba rendida surgía la información suficiente que justificaba el reproche contra Pastochi.
Como quedó expuesto en el resumen realizado en los anteriores puntos, Casación identificó cada uno de los elementos a partir de los cuales se acreditó la materialidad ilícita y la participación de Pastochi, concretamente por ser quien realizó los disparos a Braian Sado -hechos I y II-, a Roberto Cirilo Sado -hecho III- renovando luego su conducta e impactando a Miracco -hecho IV-. De ese modo desestimó todos los agravios ensayados por la defensa de Pastochi.
El recurrente no se encarga de rebatir las razones esgrimidas por el Tribunal de Casación para rechazar los planteos, sino que insiste en reeditar los cuestionamientos dirigidos contra la determinación fáctica: que su asistido no habría efectuado los disparos, que no se determinó el arma utilizada, que no existieron indicios de acuerdos o división de tareas, entre otros. Este proceder determina la insuficiencia de su intento por evidenciar desajuste normativo alguno respecto del encuadre legal a partir del material probatorio ponderado (art. 495, CPP).
IV.2. Finalmente, también queda sin sustento la pretensión de que se llegue a una absolución por el beneficio de la duda (art. 1, CPP).
Cabe agregar que esta Corte tiene dicho que, la sentencia de condena si bien solo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del acusado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el análisis de la prueba a tenor del principio favor rei . Debe ponerse en evidencia que el análisis razonado y detenido de toda la prueba en conjunto -tal como ha sido expuesto en el caso por el juzgador- impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva. Nada de ello ha logrado aquí justificar el recurrente.
En efecto, adviértase que la alegada violación del principio antes señalado no trasciende de una dogmática afirmación, en tanto que todas sus argumentaciones giran de la mano de la denuncia de absurdo y arbitrariedad en la valoración de la prueba sobre la materialidad ilícita, autoría y califi
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.