Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137897
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 137.897, "Colla, Alan Javier s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 114.792 y su acum. n° 114.796 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud.
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 20 de mayo de 2022, en lo que importa, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la entonces defensa particular de Alan Javier Colla, ejercida por el doctor Daniel Alejandro Iñigo, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Avellaneda - Lanús, que lo condenó a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor penalmente responsable del delito de homicidio calificado por el empleo de arma de fuego en concurso ideal con homicidio calificado por el empleo de arma de fuego en grado de tentativa (arts. 40, 41, 41 bis, 42, 45, 54 y 79, Cód. Penal; v. sentencia digital).
Frente a lo así resuelto, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Nicolás Agustín Blanco, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue declarado admisible por el órgano intermedio mediante resolución del día 6 de septiembre de 2022.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. En la impugnación bajo estudio, la defensa denuncia errónea aplicación de la ley sustantiva (arts. 45 y 79, Cód. Penal).
Luego de referirse a la base fáctica, estima que no puede afirmarse el aspecto objetivo de la coautoría funcional en los términos del art. 45 del Código Penal, toda vez que éste no se encuentra corroborado con las constancias de la causa y es un producto exclusivo de la voluntad del juzgador. Indica que el revisor no explicó en qué habrían consistido las acciones o contribuciones de Colla al suceso en juzgamiento que le otorgaron el dominio del hecho.
En su opinión, lo que se pudo probar es que el prófugo "Kevin" efectuó varios disparos contra las víctimas, provocó la muerte de Axel Uriel Mendoza y tuvo la intención de ultimar a Agustín Argüello (alias "Dibu"), mientras Colla se encontraba adentro de un automóvil sin realizar ninguna acción que contribuyera al despliegue del antes nombrado. Y lo que no se pudo acreditar es que su asistido tuviera pleno conocimiento de que "Kevin" portaba un arma de fuego o que conociera cuáles eran las intenciones al portarla. Sostiene que ello demuestra la imposibilidad de condenar a Colla por imperio del principio in dubio pro reo (art. 18, Const. nac.).
Solicita que se case el fallo impugnado y se declare erróneamente aplicado el art. 45 en función del art. 79 del Código Penal.
III. Comparto tal criterio.
III.1. El tribunal de juicio tuvo por debidamente acreditado que el día 18 de octubre de 2019, a la una de la mañana aproximadamente, tres sujetos del sexo masculino, mayores de edad, uno de ellos prófugo y los dos restantes identificados mediante apodo como "Meón" y "Pollito", coactuando todos entre sí, intentaron dar muerte a Agustín Argüello, alias "Dibu", en circunstancias en que se presentaron a bordo de un automóvil marca Renault, modelo Clio, color gris dominio OXQ-008 en el ámbito geográfico de las calles Coronel Méndez y Pintos de la localidad de Monte Chingolo, partido de Lanús, donde el sujeto prófugo, mediante el empleo de un arma de fuego, efectuó varios disparos hacia el mencionado "Dibu", impactando uno de ellos a la altura del cuello de Axel Uriel Mendoza, quien se encontraba en el lugar, provocándole lesiones que a la postre ocasionaron su óbito.
En cuanto interesa, el tribunal consideró a Alan Javier Colla coautor del delito de homicidio calificado por el empleo de arma de fuego en concurso ideal con homicidio calificado por el empleo de arma de fuego en grado de tentativa, y lo condenó a la pena de catorce años de prisión.
III.2. Frente a ello, la entonces defensa particular de Colla presentó recurso de casación, en el que alegó arbitrariedad y absurdo en la valoración de la prueba. Resaltó que se invocaba la participación de tres personas, entre ellas la del fugado "Kevin" como autor material de los disparos, sin especificar de qué modo su asistido habría contribuido al resultado. Sostuvo que no alcanza con afirmar que tres personas coactuaron entre sí sin especificar cómo lo hizo cada una y, dada la calidad de coautor que se le endilgó a Colla, qué control, qué dominio del hecho o de parte del hecho o de los hechos se le atribuyeron. Solicitó su absolución.
III.3. El órgano casatorio desestimó el recurso. Para así decidir se ocupó de explicar las razones por las cuales confirmó la calificación legal.
Luego de transcribir diversas parcelas del fallo dictado por el tribunal de mérito, aseveró que "...el material colectado permite tener por acreditado el despliegue delictivo tal como fuera relatado por todos y cada uno de los testigos, quienes en cada estadio del hecho fueron contestes con lo sucedido: ya sea quienes arribaron al lugar luego de producidos los acontecimientos por haber escuchado varios disparos, a la par de un brusco frenado y arranque de un vehículo y encontrarse [a] Uriel Mendoza tendido y herido en el suelo, en la esquina de Méndez y Pintos, como de aquellos que estuvieron presentes en el momento de las detonaciones o que hubieran tomado contacto inmediatamente con la víctima, previo perder la conciencia y lo escucharan de su propia boca".
Explicó que también quedó acreditado que "...los acompañantes de quien efectuara los disparos, 'miraban' desde el interior del vehículo, uno de ellos con la ventanilla baja y el otro con la puerta entre abierta y con medio cuerpo fuera. Por ello más allá de tener el vehículo los vidrios polarizados conforme lo plantearan las defensas, estos sujetos pudieron ser vistos en forma inequívoca dentro y fuera del vehículo".
Agregó que "...se contó con el reconocimiento que efectuaran las propias víctimas de los hechos: Agustín Argüello y Axel Uriel Mendoza (alias 'Monito')".
Se refirió a los dichos del damnificado por la tentativa de homicidio, Agustín "Dibu" Argüello, quien señaló en forma directa a Alan Javier Colla como el propietario del automóvil Renault Clio color gris, y a "Kevin" como quien le apuntó con el arma a la altura de su cabeza. Especificó que dentro del auto iban tres personas: Kevin, Alan y "Pollito"; que Alan iba manejando el auto, "Pollito" iba detrás, y Kevin adelante.
Concordó con ello el testigo Jorge Oscar Argüello, hermano de "Dibu", quien relató el modo en que fueron atacados, lo que a su vez coincide con lo narrado por su hermano y con el contenido del resto de los elementos probatorios producidos en el debate o incorporados por lectura, como el testimonio del vecino y mecánico Emanuel Edmundo Blanco, quien si bien posee una disminución visual y no conocía a los atacantes, reconoció el automóvil por sus características particulares, marca y modelo.
El tribunal añadió la declaración de Cintia Gisela Mendoza, madre del fallecido Uriel Mendoza, quien atestiguó que recibió varios mensajes de texto en los que le decían que quienes mataron a su hijo fueron "Kevin" y "Meón".
Los jueces revisores explicaron que Alan Colla tuvo a su cargo la conducción del automóvil que llevó a los otros dos participantes del hecho. Entendieron que la declaración de Colla, en cuanto trató de desligarse por completo de responsabilidad y apuntó a "Kevin" -el único tirador- alegando que ya se había bajado del vehículo cuando efectuó los disparos, era un vano intento de mejorar su situación procesal.
En orden al carácter de coautor funcional de Colla, la Casación afirmó que "...el hecho fue perpetrado entre los tres sujetos en base a un claro acuerdo, aun cuando no haya existido 'premeditación' en los términos del art. 80 inc. 6 del [Código Penal]".
Aseveró que en base al modo en que quedó comprobado que sucedieron las cosas, no podía considerarse que Colla resultara ajeno a la muerte de Mendoza y al intento de homicidio sobre Argüello. Dijo que no podía extraerse que el accionar de "Kevin" al comenzar a disparar a mansalva no era conocido por Colla, o que aquel careció del codominio del hecho; ni tampoco reputarse en todo caso su accionar como secundario en los términos del art. 46 del Código Penal. Afirmó que el proceder de "Kevin" no fue sorpresivo, ni podía resultar desconocido para el acusado.
Verificó la intencionalidad homicida en cabeza de Colla; resaltó que el dolo no podía verse alterado por las circunstancias invocadas por la defensa o porque la lesión mortal haya sido producida por otra persona, en la medida en que el nombrado participó como coautor funcional.
Razonó que la secuencia de los hechos evidenciaba la existencia de un acuerdo mínimo de voluntades en pos de un designio común y una división de tareas para llevarlo a cabo: los sujetos llegaron juntos a bordo de un automóvil, uno de ellos -Kevin- descendió y apuntó a la cabeza de Agustín Argüello, el arma falló y frente a la huida de Argüello y sus compañeros, "Kevin" comenzó a disparar a mansalva, arengado desde atrás por quienes lo habían acompañado en su designio homicida, pues le decían "tirale, tirale".
Por otro lado, dijo que estaba claro a partir de los testimonios reunidos en el juicio que los tres sujetos pasaron con el auto previamente por donde se encontraba el grupo agredido, y lejos de desistir de una actitud de agresión, volvieron y acompañaron a Kevin, quien intentó ultimar a "Dibu" Argüello y terminó sesgando la vida de Uriel Mendoza.
Afirmó que quien concurre al evento acompañando a otro provisto de un arma acepta la posibilidad de su uso y la de producir la muerte de alguien; es decir que "...quienes participan en un hecho con armas aceptan su utilización con todos los riesgos que ello implica, siendo responsables de las consecuencias de su uso aun cuando no sean quienes las accionaron efectivamente...".
Coligió que "...no queda marco de duda [de] que los [...] imputados junto al tercero prófugo (Kevin) se desplazaban en el Renault Clio de Colla desplazándose hasta el lugar donde se encontraba 'Dibu' Argüello. Ante ello Kevin, quien se encontraba armado, se bajó, llamó a 'Dibu' y efectuó un disparo el cual no se produjo y ante la huida de los presentes del lugar, un segundo sujeto desde el interior del vehículo le dice 'tirale, tirale', lo que no sólo lo determinó a Kevin a continuar disparando, luego de destrabar el arma, sino que durante la ejecución de los disparos permanecieron en el lugar a su espera, retirándose luego de haber herido mortalmente a un tercero circunstancial".
En definitiva, apreció que el auto conducido por Colla pasó en dos oportunidades por el lugar de los hechos: la primera para observar a las víctimas y la segunda, ya a alta velocidad, detuvo su marcha de golpe en la esquina del pasaje Pampa y Pintos, donde estaba Agustín Argüello, para que Kevin lo ultimase y, luego de producidos los disparos, se quedó esperando a que el tirador abordara nuevamente el vehículo para sacarlo de allí.
IV. Frente a esta decisión, el recurso se revela ineficaz para conmover la calificación de los hechos en los términos de los arts. 45 y 79 del Código Penal, ya que, más allá de que el reclamo se enunció como de errónea aplicación de la ley sustantiva, sin rebatir todos y cada uno de los argumentos utilizados por el tribunal revisor para desestimar los planteos llevados a su instancia, en rigor, el recurrente pretende una reinterpretación de los hechos y de la prueba a partir de los cuales se convalidó la calificación legal, y ello se encuentra por fuera del marco propio de conocimiento de esta Corte (art. 494, CPP y su doctr.).
La defensa, más allá de expresar su disconformidad con la subsunción legal que se aplicó al caso, no se hace cargo de contrarrestar la fundamentación brindada por el tribunal intermedio para sostener que la materialidad fáctica acreditada encaja en la calificación finalmente actuada, ni de patentizar su yerro o desacierto; en consecuencia, sus conjeturas quedan en el ámbito de los hechos y las pruebas sin que se verifiquen presupuestos que excepcionen la inabordabilidad que tales materias presentan para esta Corte.
Al respecto, cabe señalar que, si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede derivar en una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, salvo supuestos de absurdo o arbitrariedad, claramente alegados y demostrados -lo que no ocurre en el caso-, no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores en la evaluación de los hechos alegados por la defensa (conf. doctr. causas P. 98.594, sent. de 20-VIII-2008; P. 81.789, sent. de 13-V-2009; P. 116.231, sent. de 23-XI-2016; P. 132.452, sent. de 20-XI-2019; P. 134.707, sent. de 24-IX-2021; e.o.).
IV.1. En efecto, la parte recurrente insiste de forma dogmática en su postura de que Alan Colla desconocía que Kevin (prófugo) portaba un arma, sin hacerse cargo de la respuesta que brindó la Casación: que las circunstancias del caso permitían afirmar que Colla ofició de chofer sabiendo que su compinche llevaba un arma de fuego para ultimar a "Dibu", que vio cuando sacó la pistola y disparó, y que lo esperó en el auto para retirarse juntos del lugar tras haber herido a un tercero, sin que se haya detectado ningún actuar dubitativo en el manejo del vehículo (llegaron y se fueron raudamente).
Asimismo, la parte reitera su reclamo sobre la falta de indicación de las acciones o contribuciones de Colla al hecho juzgado sin reparar en lo más mínimo en el rol que le atribuyó el órgano intermedio: haber sido el conductor del vehículo que llevó al grupo a donde se encontraba Agustín Argüello, y por medio del cual se fugaron junto a la persona que efectivamente disparó (art. 495, CPP).
IV.2. En cuanto al principio in dubio pro reo , en atención a su eventual raigambre federal, cabe señalar que el reclamo se encuentra desprovisto de desarrollos argumentales que le den sustento.
Tiene dicho esta Corte que, si bien la sentencia de condena solo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del encausado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el análisis de la prueba a tenor del principio favor rei , si no es posible poner en evidencia que el análisis razonado y detenido de toda la prueba en conjunto impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva. Nada de ello el recurrente ha logrado aquí demostrar, de manera que justifique sortear el límite establecido por el art. 494 del Código Procesal Penal (causas P. 103.092, resol. de 14-VII-2010; P. 112.761, resol. de 19-IX-2012; P. 113.417, resol. de 10-IV-2013; P. 115.269, resol. de 27-XI-2013; e.o.).
Voto por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 24/05/2024 15:41:00 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 24/05/2024 17:16:45 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/05/2024 15:32:09 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 26/05/2024 21:17:22 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 27/05/2024 09:22:49 - OCAMPO Gabriela Amalia Noemi - SUBSECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 27/05/2024 11:42:51 hs. bajo el número RS-120-2024 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia