Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138156
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.156, "Fletes, Sandro Javier s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 117.575 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan .
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante sentencia dictada el 23 de septiembre de 2022, rechazó el recurso de la especialidad interpuesto por el entonces defensor de confianza de Sandro Javier Fletes contra el fallo del Tribunal en lo Criminal n° 1 de San Isidro que lo condenó a la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio doblemente calificado por el vínculo y por mediar violencia de género, en grado de tentativa.
Contra lo así decidido, el señor defensor oficial, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
El Tribunal de Alzada, mediante resolución de fecha 27 de diciembre de 2022, declaró admisible la impugnación.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley, el señor defensor oficial, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, en primer lugar, realizó una extensa reseña del fallo de Casación.
De seguido, citó extractos de lo testimoniado por la víctima M. M. R., pareja del imputado, quien durante el juicio negó que Fletes hubiera tenido intenciones de matarla, circunstancia en que aclaró que continuaba manteniendo una relación de pareja con el nombrado. Aludió a la declaración de Piedrabuena -sobrino de la víctima- prestada en sede policial, luego incorporada al juicio por lectura sin oposición de la entonces defensa. En dicho testimonio Piedrabuena dio cuenta de las amenazas de muerte de Fletes para con su tía así como también de su actitud violenta el día de los hechos. Asimismo, señaló lo declarado por Alejandra Aguirre -hija de la víctima- quien, pese a haber sido quien radicó la denuncia contra Fletes por hechos de violencia contra su madre, durante el juicio destacó el buen concepto que tenía del acusado y del buen trato de éste para con ella y con sus hermanos, a la par de hacer hincapié en que la relación sentimental de su mamá con él se mantenía en la actualidad.
Según la defensa, las declaraciones de R. y Aguirre generan dudas sobre la supuesta intención de Fletes de dar muerte a la primera, lo que se refuerza con el carácter leve de las lesiones producidas. Frente a ello, los dichos de Piedrabuena resultan insuficientes para acreditar el dolo homicida.
De otro lado, a su criterio, el hecho de que la víctima continúe manteniendo una relación de pareja con el acusado "...denota que las frases amenazantes proferidas en el evento no fueron más que expresiones vertidas en el marco de una discusión por temas familiares y de dinero, producto de una ofuscación pasajera que claramente no permiten siquiera inferir una intención homicida, como hicieran la jurisdicción de grado e intermedia".
Insistió en que existe insuficiencia probatoria para tener por probado el dolo de matar por lo que la aplicación de las figuras agravadas del art. 80 quebranta el derecho de defensa, el debido proceso, el principio in dubio pro reo y el derecho a interrogar a los testigos (conf. fallo "Benítez", CSJN; arts. 18, Const. nac.; 8.2.f., CADH y 14.3.e., PIDCP).
En particular, en lo que respecta a los dichos del testigo Piedrabuena, señaló que más allá de la conformidad de la defensa, el nombrado no compareció al juicio por lo que no fue posible dilucidar qué fue lo que realmente presenció, ya sea en su vivienda o en la del imputado, en lo que respecta a las supuestas amenazas de muerte de las que el órgano de mérito y la Casación infirieron el dolo homicida.
Concluyó que a tenor del rendimiento del principio in dubio pro reo , los hechos debieron subsumirse en los arts. 89 y 92 del Código Penal, cumpliendo de este modo con las garantías de revisión amplia, defensa en juicio, debido proceso y culpabilidad (arts. 18, Const. nac.; 8.2.h., CADH; 14.5., PIDCP).
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar el recurso.
III. Coincido con el referido dictamen en cuanto el recurso resulta insuficiente (art. 495, CPP).
En efecto, si bien la defensa oficial denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva por parte del Tribunal de Casación, vinculada con tópicos de pretenso cariz federal, lo cierto es que sus consideraciones refieren a cuestiones vinculadas con la valoración de la prueba, materia que no resulta revisable dentro del acotado ámbito de conocimiento de esta Corte, en tanto no se demostró que se hubiera prescindido de prueba decisiva o que se hubiera incurrido en un error grave y manifiesto (conf. art. 495, CPP).
Veamos.
III.1. En el fallo de Casación -integrado por el voto de la jueza Budiño que concitó la adhesión simple del juez Mancini- se recordó, en primer lugar, que el hecho que se tuvo por probado da cuenta que: "...el día 25 de agosto del 2019, momentos antes de las 22.00 hs. aproximadamente, en circunstancias que M. M. R. se encontraba en su domicilio [...] junto a su pareja y aquí imputado, Sandro Javier Fletes, luego de una discusión, el imputado amedrentó a la mujer con dichos amenazantes mortales -tales como '...no te hagas la loca porque perdiste, te voy a matar...', causando temor en la víctima. Seguidamente, Fletes, conforme a su designio criminal, valiéndose de su condición de género, intentó darle muerte a su pareja, M. M. R., para lo cual tomó un cuchillo tramontina con el cual le efectuó tres cortes en el cuello, no logrando su objetivo por la rápida maniobra defensiva de la mujer; provocando, no obstante, tres lesiones escoriativas lineales paralelas de unos 12 centímetros de longitud aproximadamente, en región lateral izquierda del cuello...".
Sentado lo anterior, descartó el planteo de la defensa en tanto estimó que -contrariamente a lo sostenido por la parte- se acreditó con certeza positiva el dolo homicida. En tal sentido, recordó diversos testimonios, la impresión causada por la víctima al tribunal de juicio, así como también los informes psicológicos que pusieron de realce el círculo de violencia en que se encontraba inmersa R.. A su vez, hizo especial referencia al medio utilizado por el autor para perpetrar ese ataque y a la cantidad de cortes efectuados, todo lo cual permitió arribar, conforme las reglas de la lógica y la sana crítica al fallo de condena.
De esta forma, justipreció los dichos de la víctima, M. M. R., que durante la audiencia de debate negó que su pareja tuviera verdaderas intenciones de matarla; que aclaró que Fletes le dijo "...'te voy a matar' pero lo dijo por decir", que estaba tomado, que le hizo cortes en el cuello con un cuchillo tramontina, eran "...dos raspones". Señaló que, si bien se asustó y llamó a su hija quien le dijo que tenía que hacer la denuncia, seguidamente aclaró que "[s]i no se hubiera corrido el corte NO hubiese sido profundo. Me corrí para atrás porque me dolió...". También, declaró que actualmente lo visita en el Penal.
En cuanto a la impresión causada por la testigo durante el juicio, la Casación destacó que el tribunal de mérito calificó sus dichos como veraces "...aunque demostró minimizar el hecho". No obstante, concluyeron que el modo de relatar los hechos y la gestualidad de la testigo les generó la impresión de una mujer vulnerable.
De seguido, citó los dichos de Alejandra Mayra Aguirre, hija de la víctima, quien declaró que el día del hecho su mamá la llamó por teléfono muy asustada diciéndole que el imputado le había cortado el cuello. Cuando llegó, le dijo a su madre que tenía que hacer la denuncia. Dijo que ella vio a un patrullero en la calle y le dio aviso de lo acontecido, por lo que los funcionarios policiales aprehendieron a Fletes a unas cuadras. Manifestó que se asustó mucho al ver a su madre porque nunca la había visto tan desesperada. Agregó que notó que el imputado había tomado alcohol porque "...sintió olor". Por último, señaló que "...en la actualidad su madre tiene relación con Fletes y que supone que están bien. Que tenía buen concepto de Javier, se llevaba bien con ella y sus hermanos, le pareció raro verlo así. Cuando lo vio no estaba agresivo".
Luego, trajo a colación el testimonio de Marcos Oscar Piedrabuena, incorporado por lectura "...sin oposición de la defensa". El nombrado declaró que el día de los hechos, su tía M. M. R. le tocó la puerta de su casa y le mostró los cortes en el cuello que le había hecho Fletes. Adunó que "Se hizo presente Fletes diciendo 'hija de puta, que hacés acá', él intentó calmarlo y este le dijo 'no te metas primo', comenzó una discusión que se transformó en forcejeo y terminó sacándolo del domicilio". Resaltó que el tribunal de mérito advirtió que este testimonio da cuenta del grado de violencia de Fletes, como así también la desesperación de R., de modo coincidente con lo expuesto por Mayra Aguirre.
A continuación, citó el testimonio de Brian Emmanuel Spenna, funcionario policial que intervino el día de los hechos. Refirió que la víctima estaba en estado de shock y tenía tres cortes en el cuello. Agregó que ésta le manifestó que su pareja la había querido matar. En función de ello, salieron del domicilio y lo aprehendieron a las tres cuadras. Aclaró que Fletes al momento de la aprehensión no estaba agresivo, no se resistió y su aliento era normal.
Reseñó que el órgano de mérito también ponderó los dichos del testigo de concepto Samuel Billordo quien dijo que Fletes nunca había protagonizado episodios de violencia.
Por otra parte, destacó que se valoró el informe médico y fotografías de los que surge que R. presentó tres lesiones escoriativas lineales paralelas de doce centímetros en la región lateral izquierda del cuello.
Asimismo, hizo especial mención a la declaración de la licenciada Macarena Amallo, del Centro de Asistencia a la Víctima quien sostuvo que, pese a que R. en declaraciones previas había dado cuenta de situaciones de violencia, negó tales circunstancias y dijo que esa había sido la primera vez. Adunó que R. dijo estar arrepentida de haberlo denunciado y que sostuvo que Fletes es "...bueno e incapaz de matar una mosca". Frente a ello, la profesional sostuvo que los dichos de R. intentando "...maquillar el violento hecho de ser agredida", sumado a la circunstancia de que en la actualidad continúa manteniendo una relación de pareja con el encausado, dan cuenta de la violencia cíclica en que se encuentra inmersa.
En igual sentido, se expidió la licenciada Marta Véliz, quien se entrevistó con la víctima horas después de la agresión. Destacó que R. relató situaciones de violencia anteriores en su relación; que su vínculo duró cuatro años con "idas y venidas"; que ese día él estaba alcoholizado; que una de sus hijas conocía la situación de violencia que sufría. La profesional concluyó que es posible afirmar que R. es víctima de violencia de género; que la violencia ejercida por Fletes es de mucho antes y no reciente y que conforme su experiencia "...es probable que pueda volver con el agresor si no hay una terapia o un trabajo con el tema".
Finalmente, citó la declaración del acusado quien dijo que el día del hecho estaba alcoholizado, que si bien él lesionó a su pareja, la quiere mucho. Mostró preocupación por la víctima, que está muy flaca y no tiene qué comer porque antes de su detención él se encargaba de ayudarla a ella y a sus hijos. Dijo estar arrepentido por lo que hizo, que no la quiso matar. En cuanto al momento del hecho, manifestó: "Le rayé el cuello a mi señora, le hice tres, ella no hacía nada, solo se corrió para atrás y se tocaba el cuello, le rayé el cuello con la derecha y con la izquierda la agarre. Discutimos por el día del niño. Pero no soy capaz de matar a nadie [...] Piedrabuena me empujó y Mayra vino y me dijo que me vaya. Yo le dije a mi señora de ir al médico".
A continuación, citó un extracto de la sentencia de condena de la cual surge que el dolo homicida tuvo en especial consideración la circunstancias que Fletes le efectuó tres cortes en el mismo lugar. También se hizo referencia a la agresividad puesta de manifiesto por el testigo Piedrabuena y la desesperación de R.. La Casación hizo especial referencia al extracto del fallo de condena del cual surge que los hechos no tuvieron un desenlace más grave "...solo por un sutil esquive de la víctima, (quien quedó atemorizada), y se dio a la fuga, como también la presencia de Piedrabuena quien echó a Fletes del lugar. No mató a la mujer por causa ajena a la voluntad del autor...".
Sentado todo lo anterior, el Tribunal de Alzada reputó que la certeza positiva respecto del dolo de homicidio se asienta sobre un razonamiento lógico y acorde a las reglas de la sana crítica razonada.
De esta manera, afirmó que el dolo de homicidio se sustentó sobre diferentes indicios: la amenaza de muerte proferida por Fletes, las repetidas oportunidades en que le efectuó a la víctima cortes en el cuello con un cuchillo tipo tramontina, la circunstancia de que R. haya hecho un movimiento para esquivar las agresiones y que haya huido al domicilio de Piedrabuena, la aptitud del arma para lesionar.
Concluyó que "A partir de la prueba de tipo indirecta formada por aquellos indicios que surgen de la forma en que la conducta se exteriorizó, conforme se tuvo por acreditado sin absurdo, esto es un ataque reiterado con un arma blanca a una zona vital como es el cuello de la víctima, no puede más que inferirse, como acertadamente afirmó el a quo , un obrar deliberado y destinado a darle muerte, quedando descartada la posibilidad de que sólo haya existido intención de lesionarla, por lo que la conclusión a que arribó el Tribunal en este punto sobre la existencia del dolo, debe ser confirmada".
Finalmente, rechazó la denuncia de violación al principio in dubio pro reo por estimar que la decisión de primera instancia se fundó en la prueba producida y en diversos fundamentos que dieron sustento al pronunciamiento conforme las reglas de la sana crítica razonada.
III.2. De la reseña efectuada, tal como se adelantó, se desprende que la defensa oficial lejos de demostrar la configuración de un supuesto de errónea aplicación de la ley sustantiva o afectación de tópicos federales, expuso una mera opinión discrepante y parcializada sobre al modo en que -a su entender- se debió ponderar la prueba.
A ello se agrega que el recurrente, en miras a mejorar la situación de su defendido, efectuó consideraciones que dan cuenta de un completo desconocimiento de cuestiones básicas que hacen a las problemáticas de violencia de género y de los específicos parámetros a tomar en consideración en la apreciación de la prueba, tales como la importancia de analizar el contexto en que se enmarcaron los hechos y las consecuencias que puede traer aparejado el círculo de violencia (conf. CEDAW, Convención de Belém do Pará, ley 26.485, Protocolo para la investigación y litigio de casos de muertes violentas de mujeres).
De este modo, la parte pretendió fundar la denuncia de errónea aplicación de la ley -sobre la base de cuestionar la existencia de certeza positiva respecto del dolo homicida- haciendo un análisis aislado tanto de los hechos como de la prueba sin atender al contexto.
Así, sustentó su reclamo -principalmente- sobre la base de los dichos de la víctima R. y su hija Aguirre durante el juicio -tres años después de ocurridos los hechos, habiendo recompuesto R. su relación con el imputado- sin atender la impresión causada por R. al tribunal de juicio, pues más allá de la veracidad de los dichos de la víctima, se advirtió una tendencia a minimizar la violencia sufrida y se la percibió como una mujer vulnerable.
A ello se agrega que ninguna manifestación hizo la defensa oficial respecto de las consideraciones de las psicólogas que se entrevistaron con R. (licenciadas Amallo y Véliz) en diversos momentos -una de ellas apenas unas horas después de los hechos- quienes coincidieron en que el suceso investigado no fue el único hecho de violencia sufrido por R. durante su relación de cuatro años con Fletes sino uno más entre otros. Ambas profesionales, advirtieron respecto del círculo de violencia en que se encontraba inmersa R.. Incluso, la licenciada Véliz sobre el riesgo de que la víctima volviera a entablar un vínculo sentimental con el imputado si no realizaba un tratamiento puntual, tal como efectivamente aconteció.
Insisto, sobre las manifestaciones de las profesionales el recurrente nada dijo, lo que reafirma la ponderación parcial de los hechos y de la prueba sobre los que sustenta su reclamo.
En definitiva, el planteo del recurrente sobre el cual pretende sustentar la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva no se hace cargo del contexto, del tipo de vínculo entre Fletes y la víctima ni de las particularidades que presentan los delitos cometidos en contextos de violencia de género. Fiel reflejo de ello, es el alcance insólito que pretendió darle a la reconciliación entre la víctima y el imputado al sostener que ello permite minimizar las amenazas de muerte y considerar que, en rigor, se trató de una discusión de pareja por cuestiones familiares y de dinero, relegando al ámbito privado una problemática compleja y de orden público como es la relativa a la violencia de género (conf. arts. 1, 3 y concs., Convención de Belém do Pará; 1, 4 y concs., ley 26.485).
Para más, la parte tampoco replicó lo señalado acerca del medio empleado por el acusado y sobre la circunstancia de que las lesiones causadas en el cuello hubieran sido múltiples, las maniobras de esquive y la posterior huida; extremos ponderados como indicios adicionales para sostener el dolo de homicidio. Frente a ello, la defensa oficial se centró en el carácter leve de tales lesiones, sin hacer consideraciones sobre el empleo de un cuchillo ni sobre los tres cortes en el cuello.
Por lo expuesto, se desprende que el encuadre legal sostenido por el órgano de mérito y confirmado por la Casación, en particular, el tipo subjetivo en cuestión, no se sustentó únicamente en los dichos de Piedrabuena, sino que este testimonio -incorporado por lectura sin oposición de la defensa- configuró un indicio entre varios más sobre la base de los cuales ambas instancias rechazaron subsumirlo en la figura de lesiones.
IV. En función de lo expuesto en el punto previo, las denuncias genéricas de violación de las garantías de defensa en juicio, debido proceso, in dubio pro reo , culpabilidad y revisión amplia, directamente vinculados al planteo de ley sustantiva y sin un desarrollo argumental autónomo, decaen (conf. art. 495 cit.).
Finalmente, la violación del derecho a interrogar testigos de cargo -derivado del derecho de defensa en juicio- y la cita del precedente "Benítez" de la Corte nacional con relación a la incorporación por lectura del testimonio de Piedrabuena, más allá del modo genérico y dogmático de su desarrollo, debe rechazarse por resultar el producto de una reflexión tardía pues nada dijo la entonces defensa particular sobre el punto durante el juicio (conf. art. 495 cit.).
En consecuencia, voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud, Torres y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dic
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.