Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138247
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.247, "López Brizuela, Cristhian Nielsen s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 110.555 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Maidana.
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 2 de noviembre de 2021, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de La Matanza que condenó a Cristhian Nielsen López Brizuela a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas del proceso, por considerarlo coautor de los delitos de homicidio calificado por alevosía en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego (arts. 40, 41, 41 bis, 41 quater, 45, 55, 80 inc. 2 y 166 inc. 2 segundo párrafo, Cód. Penal).
Contra ello, el señor defensor oficial adjunto ante la citada instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue admitido por la Sala revisora (v. resol. digital de fecha 2 de febrero de 2023).
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital), dictada la providencia de autos el 10 de octubre de 2023 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I.1. La defensa denunció arbitrariedad de la sentencia, errónea aplicación del art. 45 del Código Penal, y violación a los principios de culpabilidad e in dubio pro reo (arts. 18, Const. nac. y 15, Const. prov.).
Adujo que fueron desconsiderados los argumentos planteados tendientes a demostrar la falta de participación de López Brizuela en los hechos, entre los que se encontraba el referido a la mendacidad de la testigo Johana Cardozo durante su declaración en la audiencia de debate, circunstancia que fue alegada ante el revisor y que fue rechazada.
Insistió en que la mencionada testigo declaró que el imputado le dijo que había tenido participación en el suceso y que fue él quien disparó, circunstancia que quitaría responsabilidad a López Brizuela, pues -sostuvo- habría quedado demostrado -según lo declarado por la testigo Salinas Maidana- que no fue él quien efectuó los disparos sino su hermano.
Luego de repasar los elementos de cargo analizados por el tribunal intermedio, afirmó que se convalidó el fallo condenatorio sobre la base de estimar la existencia de un acuerdo de voluntades y reparto de roles entre el imputado y su hermano, lo que -en su opinión- no habría existido. Agregó que la poca distancia entre la víctima y quien efectuó los disparos, así como el lugar donde se produjo la herida -en el brazo-, permitiría aseverar que de haber querido la muerte del chofer del colectivo hubiera disparado al cuerpo, lo que estaría demostrando la falta de esa intención por parte de los sujetos activos.
Solicitó la nulidad del fallo en crisis por arbitrario y que se dicte o se mande a dictar un nuevo pronunciamiento acorde a derecho.
I.2. En forma subsidiaria, denunció la arbitrariedad de la sentencia por la errónea aplicación del art. 80 inc. 2 del Código Penal e inobservancia del art. 79 del mismo texto legal, en transgresión del principio in dubio pro reo.
Indicó que los indicios valorados no alcanzan para tener por acreditada, con la certeza necesaria, la figura agravada aplicada, en tanto la circunstancia objetiva de indefensión de la víctima debe ser complementada con el elemento típico de carácter subjetivo, es decir, debe ser procurada o cuanto menos aprovechada por el autor para obrar sin riesgo y sobre seguro sin que exista la posibilidad de defensa por parte de la víctima o de un tercero, circunstancias que interpretó como no concurrentes en el caso.
Sumó a ello que, más allá de la pronta fuga de los involucrados, en el lugar del hecho se encontraban numerosas personas, ya sea en la parada como arriba del colectivo, lo que no garantizaba un actuar sobre seguro por parte de los sujetos activos.
Concluyó que la calificación legal resultó arbitraria, en violación a los principios de culpabilidad e in dubio pro reo.
II. Coincido con la postura del señor Procurador General: el recurso debe ser rechazado.
III.1. Con relación al agravio reseñado en el apartado I.1., en lo que resulta de interés para resolver la impugnación en examen, se debe señalar que llegan firmes la descripción y su comprobación efectuadas por el Tribunal en lo Criminal n° 5 de La Matanza en estos términos: "...el 15 de abril de 2018, siendo alrededor de las 17:00 horas, en el cruce de las calles Concordia y Santiago Bueras de la localidad bonaerense de Virrey del Pino, partido La Matanza, un sujeto del sexo masculino mayor de edad, le indicó, con intención de dar muerte, a su hermano menor de edad que le dispare con un arma de fuego a Leandro Miguel Alcaraz mientras éste conducía el interno 103 de la línea de colectivos 620, que se encontraba detenido permitiendo el descenso de los pasajeros en la parada allí ubicada, haciéndolo a muy corta distancia, en forma sorpresiva e inesperada y aprovechándose del estado de indefensión de la víctima, ingresando así un proyectil del calibre 38 al cuerpo del chofer por el brazo derecho, dirigiéndose a la cavidad torácica, lesionando a su paso ambos pulmones y alojándose en la parrilla costal izquierda, generando un shock hipovolémico y la muerte inmediata.//Estos dos sujetos se dieron a la fuga y, en la esquina de las calles Bollini y Correa de la misma localidad y partido, interceptaron a Karina Noemí Maidana, a quien intimidaron ilegítimamente así de su celular táctil de la marca Motorola, abonado 1137877753 de la empresa 'Claro', continuando su huida, pudiendo disponer libremente del botín".
El suceso fue calificado como homicidio agravado por alevosía en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego (arts. 40, 41, 41 bis, 41 quater, 45, 55, 80 inc. 2 y 166 inc. 2 segundo párrafo, Cód. Penal).
El tribunal de juicio tuvo por acreditada la participación del encartado en el primero de los hechos a partir de las declaraciones prestadas en la audiencia de juicio por parte de la testigo María Ángela Cristina Fuentes, personal policial que al tiempo de los hechos había estado, junto con su hijo, como pasajera del colectivo, y que escuchó la discusión entre el chofer y quien luego identificó como López Brizuela. También la declaración de Agustina Micaela Zelaya, pasajera del mismo colectivo, que ocupó el asiento de adelante en compañía de su sobrino, y que -además- narró la secuencia en la que un sujeto "pasó de largo" sin pagar el boleto, lo que derivó en una discusión con el chofer.
En igual dirección, valoró el relato de Mariano Vera Centurión, otro pasajero, quien declaró que, al descender de la unidad, cuando el colectivo aún estaba en movimiento, caminando a la altura de la puerta de adelante escuchó dos detonaciones y vio a dos personas que bajaron rápidamente, el primero portando un revólver y el segundo diciendo en tono de burla "por gato". Manifestó que vio al chofer volcado hacia el pasillo del vehículo, como cayéndose, y que fue él quien llamó desde su celular al 911.
Se invocaron, asimismo, los dichos del testigo Raúl Eduardo Moraes Vázquez, chofer de colectivos de la línea 185 que el día de los hechos había ascendido como pasajero al colectivo de la línea 620 conducido por la víctima y que presenció la referida discusión con el imputado. También lo declarado por la expareja de López Brizuela, Johana Cardozo, quien refirió que al otro día del suceso, el 15 de abril, él le dijo que "...con su hermano se mandaron una cagada" y la amenazó para que no dijera nada.
Por otra parte, se meritó el relato de Mercedes Soledad Salinas Maidana, que el día del hecho viajaba con su marido, su bebé y su hija, en el ómnibus 620, y señaló que en la parada del hospital se subió un muchacho que pasó directo, que el chofer le dijo que no le había pagado boleto y el pasajero le respondió que no lo haría porque lo había esperado una hora. Agregó que cerca de la escuela 108 mientras el chofer hablaba, al llegar a la última parada, vino el muchacho de atrás y se sentó al frente de ella, mirando insistentemente a la víctima Alcaraz. Cuando ella iba a bajar con sus hijos por adelante -ya que su marido lo haría por la puerta del medio- miró al sujeto y este se levantó y le obstruyó el paso a ella, volviendo a mirar al chofer, notando que el pasajero le hizo un gesto con la cabeza a otro que estaba en la parada y que solo subió dos escalones de la escalerilla de la puerta y desde allí le disparó. Expuso que ella alcanzó a descender y el chofer cerró las puertas, huyendo los dos sujetos a la carrera, juntos. Expresamente dijo que, al momento en que bajó del colectivo, no escuchó nada que se dijeran el chofer y el pasajero; que oyó dos disparos y que el arma "...era un poco vieja, de color negro"; describió al imputado y posteriormente lo identificó en un reconocimiento en rueda de personas.
Asimismo, el tribunal se ocupó de los dichos de López Brizuela vertidos en el juicio, a los que no otorgó entidad exculpante, primordialmente en lo que atañe a la falta de conocimiento alegada en orden a que su hermano concurriría armado a su encuentro en el colectivo, así como respecto a la completa ajenidad en el homicidio de Alcaraz.
Consideró que fue el propio imputado quien en la audiencia reconoció haber subido al colectivo y no haber pagado el boleto (lo que dio lugar a la discusión, corroborada por los otros pasajeros), e hizo notar que varios de los testigos presenciales que concurrieron al juicio sostuvieron que López Brizuela permanentemente utilizaba su teléfono celular, lo que también fue admitido por él en la audiencia de debate, cuando dijo que convocó a su hermano a la parada donde ocurrió el luctuoso hecho y que el joven fue quien disparó.
Contrastó los dichos del imputado con lo declarado por la testigo Mercedes Salinas Maidana -de cuyo relato resultó que se encontraba en una ubicación privilegiada, en el asiento delantero del colectivo- en cuanto sostuvo que, cuando el transporte llegó a la parada y ella se paró, el pasajero (que ya se había pasado del medio a la parte de adelante), mirando insistentemente al chofer, se levantó también y se tomó del pasamano del asiento y del estribo, impidiendo que los demás pudieran bajar, para de seguido hacer un gesto con la cabeza a otro individuo que estaba en la parada, debajo de la unidad, quien sin más ascendió y desde el segundo escalón de la escalerilla de acceso delantera realizó dos disparos hacia el chofer, luego de lo cual ambos se dieron a la fuga, juntos.
Destacó que los dos que bajaron son los hermanos López Brizuela, como también admitió el imputado en el debate. El que disparó, el menor, bajó primero con el arma en la mano, en tanto que el aquí imputado lo hizo diciendo en tono burlón "por gato", como dio cuenta el testigo Vera Centurión.
El sentenciante de origen estableció que existió "...un evidente acuerdo previo de voluntades y reparto de roles...", y que el acusado "...no solo convocó al otro por el altercado mantenido -esto está admitido por López Brizuela- sino que en la parada donde el segundo esperaba se levantó e impidió el paso de los pasajeros, haciendo un ademán con su cabeza en dirección al menor, que en forma inmediata disparó dos veces". (La intervención del menor quedó establecida con la copia certificada de sentencia dictada el 16 de diciembre de 2020, en el marco de la IPP n° 05-00-017478-18/01, por el Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil n° 2 departamental, que -mediante el procedimiento de un juicio abreviado- condenó al joven Víctor López Brizuela a la pena de doce años de prisión, accesorias legales y costas, por la coautoría de este hecho, bajo idéntica calificación legal a la aquí objetada -conf. art. 4, ley 22.278-, incorporada por lectura al juicio; la cual fue confirmada por la Sala II del Tribunal de Casación merced al pronunciamiento de 20-X-2021 y deducida queja ante esta Corte por recurso de inaplicabilidad de ley denegado, tras ser concedido resultó desistido por el interesado, adquiriendo firmeza -v. P. 137.793-Q, resolución de 5 de septiembre de 2024).
Especificó que para matar de este modo el acusado tendió una emboscada y sorprendió a Alcaraz, quien vio imposibilitada toda defensa. Consideró claro que la disputa verbal entre ambos había finalizado cuando López Brizuela le dijo al chofer que al llegar al final del recorrido "...vería si hacía que le pague el boleto", y que esta discusión "...hasta normal en la vida cotidiana, de modo alguno puede llevar a la víctima a pensar que iría a ser agredido y, de llevarlo a pensar ello, lo lógico era desconfiar del pasajero. Lejos de ello, antes de lo indicado y sin mediar palabra alguna, acorralando a Alcaraz en [...] un espacio reducido conformado por la ventana, la máquina ticketeadora, el respaldo del asiento del chofer y el volante [...] la agresión fue armada y provino desde abajo, esto es, del hermano menor del imputado, que fue [...] convocado por éste y que se limitó a descerrajar dos tiros contra la humanidad del desprevenido conductor".
Al momento de resolver la calificación legal, el órgano de mérito estableció que la mecánica de los hechos reveló un actuar en común de ambos sujetos en la ejecución, "...con aportes objetivos para la realización del tipo, dominio de la situación, plena responsabilidad y con una resolución conjunta que satisface los requerimientos de la coautoría, la cual demanda, desde el ámbito objetivo, que los agentes obren de forma tal que el aporte de cada uno alcance una determinada importancia funcional, en tanto que desde lo subjetivo, una vinculación en cuanto a la decisión común sobre el hecho...".
Agregó que "...el ataque fue sorpresivo" y que "[l]a total ausencia de advertencia alguna, el momento elegido, esto es cuando el pasaje estaba descendiendo en una de las paradas principales donde había gran movimiento de personas, y el reducido espacio en el que se encontraba el chofer del transporte, que le impidió cualquier movimiento evasivo, constituyen datos relevantes que, verificados en autos, fundamentan el tipo penal calificado escogido" (art. 80 inc. 2, Cód. Penal).
Concluyó que López Brizuela emboscó a Alcaraz, "...adelantando el lugar donde éste podría sospechar alguna agresión -el final del recorrido- y convocando a un tercero -su hermano menor- para que desde la posición del ascenso de los pasajeros y ante su señal lo ultime sin mediar palabra alguna y mientras la víctima se encontraba en una posición de sumisión absoluta, [en función d]el reducido espacio que ocupaba y lo intempestivo de la ofensa armada, de modo tal que el nombrado configuró voluntariamente un cuadro de indefensión de la víctima y de falta de riesgo para sí y su hermano".
En suma, con cita de doctrina de esta Corte, expresó que "...hay alevosía cuando la falta de peligro para el autor y la indefensión de la víctima causadas o no por el sujeto activo hubieran sido condición subjetiva del ataque".
III.2. Sobre esa decisión, al deducir el recurso de casación, la defensa oficial -en lo que interesa- sostuvo que no se había probado la autoría de López Brizuela en el mencionado hecho en el que perdió la vida el colectivero Leandro Miguel Alcaraz. Señaló arbitrariedad en la valoración probatoria ya que no solo no se probó que López Brizuela tuviera conocimiento acerca de las intenciones de su hermano, ni de que se encontraba armado, sino que, atento a que el menor se apersonó desde el exterior del vehículo, tampoco tuvo la posibilidad de dominar el hecho que a la postre sucedió ni el actuar del otro sujeto en él. Expresó que el fallo resultó arbitrario por cuanto el autor debe conocer y querer la realización de los elementos objetivos del tipo penal, lo cual no se encontró acreditado en autos a partir de la prueba ponderada. Indicó que el imputado no tuvo el dominio del hecho por lo que no podía tenérselo como partícipe. Solicitó su absolución.
Desde otra arista, denunció la errónea aplicación del art. 80 inc. 2 del Código Penal pues no surgiría de las pruebas reunidas que haya mediado un ataque sorpresivo, sobre seguro y a traición. Estimó que no se daban los requisitos objetivos (estado de indefensión de la víctima) ni subjetivos (aprovechamiento de tal estado por parte del autor) inherentes a la agravante de alevosía establecida en la sentencia condenatoria. Peticionó que se encuadren los hechos como homicidio simple en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego.
III.3. A su turno, el Tribunal de Casación Penal, mediante el voto del doctor Mancini al que adhirió la doctora Budiño, luego de describir la materialidad ilícita y la intervención que le cupo al imputado en el hecho, más la prueba con que las tuvo por demostradas, afirmó que la sentencia de condena no presentaba déficit de motivación ni vicio alguno que importara vulneración a los arts. 210 y 373 del Código Procesal Penal, y señaló que la defensa se había limitado a proponer un criterio valorativo opuesto al asumido por el juzgador, lo cual no alcanzaba para evidenciar los defectos que había pregonado.
Por otra parte, entendió acreditada la tipicidad subjetiva negada por la defensa y coincidió con el tribunal de juicio en que "...el desconocimiento alegado por López Brizuela acerca de la existencia del arma de fuego, se contrapuso abiertamente con el gesto que efectuó a su hermano con la cabeza, así como con la posición que ocupó en el micro impidiendo el paso de otros pasajeros, y la huida en común con quien disparó, no sólo desinteresándose de la suerte de Alcaraz sino además y muy significativamente burlándose de él cuando se encontraba herido mortalmente". Adicionó la huida en común con su hermano armado, para cometer un robo en las inmediaciones del lugar, y que "...ni siquiera hizo falta mediar palabra alguna entre ambos ofensores...", lo que también fue significativo para rechazar aquel desconocimiento afirmado por el encartado.
Resaltó que "Cada testigo presencial del viaje en el que terminó perdiendo la vida Alcaraz aportó de modo sincero su conocimiento sobre los aspectos de la imputación que conocían, siendo útiles en ese sentido complementario".
Efectuando un análisis global de los elementos colectados, explicó que esa prueba indicativa reforzó lo que surgió de la imputación "de oídas" lanzada por la expareja del acusado, descartando de esta manera el ataque individual y separado que la defensa formuló respecto de la prueba de cargo invocada.
Aseveró que las argumentaciones con que la parte pretendió "...atacar cada elemento por separado, no hacen sino mostrar una metodología impugnativa que [...] resulta inadecuada por insuficiente al no lograr visualizar la arbitrariedad que denuncia respecto del fallo", a lo que sumó que la insistencia sobre la solitaria versión del acusado no logró superar el déficit argumental del agravio.
La Casación apuntó que el cuadro probatorio consignado en el fallo de condena también se nutrió (de modo concordante) con la consideración del resultado de las diligencias de reconocimiento en rueda de personas, y que se terminó de complementar a partir de considerar que a las cuatro cuadras los mismos dos sujetos con un arma interceptaron a Carina Noemí Maidana con el fin de sustraerle sus pertenencias.
Afirmó que los magistrados arribaron a su conclusión condenatoria de un modo que entendió inobjetable, y que no logró ser rebatido por los argumentos expuestos por la recurrente pu
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.