Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138280
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.280, "D'Gregorio, María Laura -Fiscal titular interina ante el Tribunal de Casación Penal- s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 114.247 del Tribunal de Casación Penal, Sala II, seguida a Sinchicay López, Diego Arnaldo", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Maidana.
La Sala II del Tribunal de Casación Penal resolvió, mediante el pronunciamiento dictado el día 12 de julio de 2022, rechazar el recurso homónimo deducido por el señor fiscal contra la decisión del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de La Matanza, que con fecha 27 de octubre de 2021, dictó veredicto absolutorio respecto de Diego Arnaldo Sinchicay López, en orden a los delitos de homicidio agravado por haber sido cometido con alevosía y homicidio agravado por haber sido cometido con alevosía en grado de tentativa, ambos en concurso real entre sí, por los que fue acusado (arts. 42, 55 y 80 inc. 2, Cód. Penal; v. sent. casatoria en formato digital).
Frente a ello, la señora Fiscal titular interina ante el Tribunal de Casación Penal articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue concedido por el órgano recurrido (v. resol. RR-42-2023 de 8 de febrero de 2023).
El señor Procurador General sostuvo la impugnación fiscal y propició su acogimiento (v. dictamen digital de 13 de septiembre de 2023). Dictada la providencia de autos con fecha 15 de septiembre de 2023, presentada la memoria que autoriza el art. 487 del Código Procesal Penal por la señora defensora adjunta a cargo interinamente de la Defensoría de Casación Penal, doctora Ana Julia Biasotti, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. La señora Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denuncia arbitrariedad del pronunciamiento atacado por tránsito aparente ante la instancia revisora.
Aduce que no se brindó cabal tratamiento a los agravios llevados en el recurso de casación, toda vez que se omitió realizar el debido contralor en relación con la fundamentación de la duda razonable sobre la que se basó el tribunal de mérito para absolver al imputado, siendo -en su parecer- arbitraria la argumentación expuesta.
Expresa que el órgano casatorio se limitó a realizar una transcripción del fallo de la instancia, sin brindar ninguna respuesta a la denuncia de arbitrariedad efectuada, lo que implicó un tránsito aparente por la instancia revisora y consolidó la arbitrariedad del pronunciamiento del tribunal de juicio en la fundamentación de la duda.
Detalla que ambas instancias judiciales expusieron como motivo para desbaratar el elemento central de la acusación -esto es, los rastros de ADN del imputado en el arma homicida (un mazo de mortero)- que el mismo únicamente contendría un fuerte indicio de autoría si se hubiese probado que el mazo sobre el que se depositó el material genético se encontraba en el preciso momento en que se cometió el hecho.
En oposición, sostiene que dicha circunstancia se encuentra acreditada a partir del análisis de la historia clínica de María Teresa Rom y del informe de autopsia de quien en vida fue María Cristina Noetinger -ambas damnificadas en los ilícitos-, como así también del hecho de que el aporte genético del imputado aparece mezclado de manera contemporánea con el de las víctimas en dicho mazo.
En su opinión, no resulta lógico pensar que ese aporte de ADN llegó al arma homicida en alguna ocasión no determinada, previa o posterior a los hechos enjuiciados.
De tal modo, afirma que la revisión aparente efectuada por el órgano intermedio convalidó un fallo absolutorio que valoró la prueba producida en forma fragmentada y parcial.
Finalmente, plantea la arbitrariedad del fallo en revisión por omisión de tratamiento de cuestiones esenciales, toda vez que no se valoraron dos indicios de autoría llevados en el recurso de casación, a saber: la actitud de Sinchicay López al ser consultado sobre los hechos por el personal policial y el haber ordenado la limpieza de la casa a su hermana luego de transcurridos los ilícitos investigados.
Concluye que la decisión confirmatoria a la que arribó la Casación no hace más que convalidar un pronunciamiento que no integró ni armonizó adecuadamente el material probatorio, desconociendo elementos convictivos de cargo que -en su mirada- resultan conducentes a fin de descartar la hipótesis absolutoria por duda que fue afirmada en las instancias previas.
Por las razones expuestas, requiere que se deje sin efecto el fallo dictado en la instancia casatoria y que se remita la causa a esa sede para dictar un nuevo fallo conforme a derecho.
II. El señor Procurador General sostuvo el recurso y propició su acogimiento (v. dictamen digital cit.).
III. Disiento con su opinión, pues el remedio incoado no prospera.
Las alegaciones que porta la pieza impugnativa, en cuanto pretenden apoyarse en la doctrina de la arbitrariedad (por fundamentación aparente, valoración parcial y fragmentada de la prueba y omisión de ponderar indicios de autoría con relación al acusado), no logran superar una mera discrepancia con el criterio del Tribunal de Casación, sin evidenciar los déficits de motivación que le reprocha al pronunciamiento, ni una administración irrazonable del principio favor rei.
Es que, contrariamente a lo sostenido por la parte recurrente, la decisión cuenta con fundamentos suficientes que descartan esa tacha (conf. doctr. CSJN Fallos: 301:909; 319:1728; e.o.), de modo tal que no ha sido posible corroborar, con la certeza requerida para un juicio de condena, la hipótesis acusatoria. De allí la insuficiencia impugnativa (arts. 495, CPP y 15, ley 48).
Veamos.
III.1. De acuerdo con el fallo originario, el sentenciante tuvo por acreditado que "...el 13 de noviembre de 2016, en horas de la madrugada, en la estancia denominada 'El Grillo', ubicada en la intersección de la calle Paraná y la Ruta Nacional n° 3, de la localidad de Virrey del Pino, de La Matanza, al menos un sujeto de sexo masculino -no identificado y prófugo de la Justicia-, ingresó al domicilio antes aludido, en el cual se encontraban durmiendo María Cristina Noetinger y María Teresa Rom y con claras intenciones de dar muerte a ambas, actuando sobre seguro por hallarse las víctimas durmiendo indefensas y desprevenidas, les efectuó varios golpes con un mazo de mortero, causándole lesiones graves a la segunda víctima, no logrando en este caso consumar su ilícito designio, por motivos ajenos a su voluntad, mientras que las lesiones que sufriera la primera víctima fueron de tal magnitud, que ocasionaron su deceso meses después" (sent. de mérito, primera cuestión).
Luego de celebrado el debate y en oportunidad de dictar sentencia, los magistrados concluyeron que teniendo demostrada la existencia material del injusto, no contaban con elementos probatorios suficientes para acreditar, con la certeza que requiere un pronunciamiento definitivo, la intervención del imputado Sinchicay López en los sucesos ilícitos investigados (v. sent. de mérito, segunda cuestión).
En esa senda, valoraron los testimonios brindados en la referida audiencia por Sebastián Lahore (hijo de quien en vida fue María Cristina Noetinger), y por la teniente de la Subdelegación de la Policía Científica de Virrey del Pino, Miriam Elizabeth Frías, quien al explicar el procedimiento de extracción de las muestras de rastros para peritar, señaló que las muestras de "presunto tejido hemático" se obtuvieron del mazo de mortero, del extremo que presentaba dichas evidencias y que así fue rotulado el hisopo correspondiente. Esta testigo indicó que también fue recolectada otra muestra del extremo contrario del mazo, por donde supuestamente el autor de la agresión habría sostenido el adminículo, que se identificó como "C-5 presunto tejido epitelial".
Apreciaron, a su vez, la declaración de la víctima María Teresa Rom y el testimonio prestado en la audiencia por el perito genetista del Instituto de Investigación Criminal y Ciencias Forenses Norte, licenciado Mario Cesar Guida, mediante sistema de videoconferencia de la plataforma "Microsoft Teams", y destacaron que, a partir de su respuesta con relación a las muestras recibidas y analizadas, se advertían falencias en la recolección de rastros y en la instrucción de la causa. Se interrogaron, seguidamente, en los siguientes términos: "¿Si el imputado se encontraba herido -reitero, no hay prueba alguna sobre este punto-, cómo es posible que sólo se haya recolectado [su tejido hemático] en el lugar antes indicado y no en más de los otros 20 lugares donde se obtuvo tejido hemático, distribuidos en al menos tres ambientes de la vivienda donde ocurrieron los hechos?".
El tribunal también consignó que el experto genetista Guida aclaró que la muestra en cuestión no pudo obtener un perfil de cromosoma "Y" completo por el escaso ADN masculino que contenía, ya que se encontraba casi al límite de detección.
Afirmó, contrariamente a lo señalado por la fiscalía, que el resultado del peritaje de cotejo de ADN, "...no representa en sí mism[o] una prueba directa de autoría. Dicho material genético recolectado en el lugar del hecho, sólo prueba -aunque no quepan dudas al respecto-, que éste tuvo contacto, no hacía mucho tiempo atrás, con el objeto en cuestión. Ahora bien, tratándose de lo que podría denominarse, un 'portaindicios mueble', como su naturaleza lo indica y el desplazamiento de su lugar de origen lo corrobora, no puede descartarse que dicho adminículo se hallara, al momento de realizarse el aporte del material genético encontrado, en otro lugar donde el imputado pudo haber tenido contacto con el mismo, sin necesidad de haber intervenido en forma alguna en el hecho que se le endilga. Es por ello que, [...] -en este caso en particular-, el hallazgo de material genético (ADN) perteneciente al procesado sólo contendría un fuerte indicio de la autoría si se hubiese probado que el objeto sobre el cual se depositó el aporte genético se encontraba en el preciso momento en el que se cometió el hecho y que el mismo no pudo haberse dejado antes o después del hecho. Todo lo antes desarrollado tiene íntima vinculación, con la particular circunstancia [de] que el procesado vivía, al menos los días de semana, dentro de la vivienda en la cual se desarrollaron los eventos que dieron origen a las presentes actuaciones".
Entendió que la pluralidad de indicios desplegada por el señor fiscal de juicio, "...no reúne la característica de univocidad, necesaria para el dictado de una resolución definitiva, con la certeza que le es inherente" y advirtió que, a partir de las propias manifestaciones del procesado y los demás testimonios que lo corroboran, "...los indicios del Acuse son poco convincentes".
Ponderó que la doctora Alejandra Cafferatta, perita bioquímica del Laboratorio Químico Policial de la Policía Científica La Matanza, había expresado en su dictamen incorporado al debate por medio de su lectura -llevado a cabo con fecha 10 de enero de 2017-, que "...Nota 2: En la interpretación de los resultados anteriores, informo a Ud., que las manchas que se hallan en los elementos peritados pueden haberse originado en distintas personas, o pudiendo pertenecer a la misma, dichas muestras pudieron estar expuestas a diversas condiciones ambientales, climáticas y/o mecánicas, contaminación".
Resaltó que ello no era un dato menor, y que recién con fecha 9 de agosto de 2019, es decir, dos años y medio después del peritaje de mención, el perito César Mario Guida realizó el estudio comparativo de ADN, precisamente con aquellas mismas muestras, cuya indemnidad ya estaba cuestionada por la experta departamental.
Recordó que las muestras de presunto tejido hemático "...fueron obtenidas el mismo día del hecho, 13 de noviembre de 2016, desconociéndose en qué condiciones fueron preservadas durante todo el tiempo que pasó, hasta que fueron sometidas a los estudios periciales".
Específicamente sobre el material genético hallado en el mortero, el tribunal de origen hizo mérito de la declaración del perito genetista, licenciado Guida, quien declaró que llegaron al laboratorio diversos hisopados ensobrados, que por sus rótulos se indicaba que se trataba de presunto tejido hemático y otros con filamentos pilosos. El experto explicó que estos últimos se encontraban vacíos, sin material alguno, y que en las muestras rotuladas como "C-5 presunto tejido hemático" se pudo determinar la presencia de una mezcla de ADN, de al menos tres individuos, predominantemente femenino, por tratarse de dos individuos distintos de ese sexo, quienes hicieron el mayor aporte en la muestra, predominando uno más que el otro. El perito Guida también mencionó que a raíz de presencia en esa mezcla de un perfil masculino, se amplificó el cromosoma "Y", presente sólo en los hombres, y aun así no pudo obtener un perfil de cromosoma "Y" completo, por el escaso ADN masculino que esa muestra contenía, ya que se encontraba casi al límite de detección pero que, pese a ello, el declarante logró detectar -mediante la mencionada ampliación- "20 marcadores" de 25 posibles de hallar. Al respecto, consignó que los veinte marcadores antes aludidos coincidieron íntegramente con los mismos veinte marcadores pertenecientes a la muestra obtenida e identificada como correspondiente al tejido hemático de Diego Arnaldo Sinchicay López.
El tribunal consideró que el procesado había brindado su coartada y que ella había sido corroborada en la causa, mientras que no aparecía acreditado ningún intento de su parte de distraer la investigación. Ello así porque "El emitir y compartir una opinión personal, respecto de lo que podría haber sucedido esa madrugada, a instancias de quien era su interlocutor, no posee la entidad disruptiva que se le asigna, máxime cuando dicho comentario recién fue develado en el presente Debate. El haber mencionado la existencia de una ventana abierta, sigue el mismo camino".
Subrayó que la circunstancia de que el imputado tuviera la llave de la estancia "El Grillo", "...tampoco es un indicio con el peso convictivo necesario, desde que el aludido trabajaba y vivía en el lugar. Quedó claro en la Audiencia que el procesado tenía una vivienda independiente, anexada a la misma vivienda, pero el acceso de aquella a la casa principal se realizaba por medio de una puerta que permanecía cerrada desde adentro de la vivienda principal".
Descartó expresamente la existencia de un móvil, razones o motivos que pudieran llevar al imputado a atacar a las víctimas, hasta el punto de quitarle la vida a una de ellas y herir gravemente a la otra.
Concluyó, en definitiva, que "...la ausente imputación por parte de la única testigo y víctima de lo sucedido [...], como así también los serios cuestionamientos, desarrollados [...], han ensombrecido el valor convictivo del material incriminante rendido en el Debate y el arrimado al mismo por vía de la lectura, que no resulta idóneo para vincular directamente y sin margen de duda al encausado DIEGO ARNALDO SINCHICAY LÓPEZ con los injustos que se le reprochan".
III.2. Frente a esa decisión, el señor agente fiscal interpuso recurso ante el Tribunal de Casación Penal, en el que denunció que el razonamiento utilizado para concluir con la absolución del encartado superaba el umbral de la mera discrepancia, resultando en un fallo arbitrario.
En síntesis, se quejó de la valoración efectuada de la circunstancia de haberse hallado ADN de Sinchicay López en el arma homicida, mezclado con el de dos mujeres. Aseveró que esta prueba objetiva se encuentra respaldada por diversos indicios, entre ellos: que el imputado intentó desviar la atención de los investigadores, refiriendo que el atacante ingresó por una ventana, y que presentó una actitud de nerviosismo frente al personal policial; que el nombrado tenía las llaves para ingresar a la finca, sabía quiénes eran las moradoras y su capacidad de resistencia; que alteró la escena del crimen al haber solicitado a su hermana que efectuara la limpieza del lugar; que permaneció en soledad al momento en que los hechos ocurrían, y que tenía su celular apagado.
En función de ello, solicitó que se revoque el veredicto de no culpabilidad y que se condene al imputado a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, en razón de su autoría responsable en los hechos enrostrados y de acuerdo a la calificación legal propuesta (arts. 42, 45, 55 y 80 inc. 2, Cód. Penal).
III.3. La Sala II del Tribunal de Casación Penal, a través del voto de la señora jueza Budiño, al que adhirió el señor juez Mancini, rechazó por improcedente el remedio intentado.
Para así decidir, señaló que "...el razonamiento seguido por el tribunal [de mérito] para la apreciación de los datos probatorios no merece ningún reparo legal pues fue expuesto en términos lógicos y con respeto a la normativa pertinente (conf. arts. 106, 210, 373 y ccdtes., C.P.P.)", por lo que procedió a confirmar el pronunciamiento en virtud de "...las sólidas argumentaciones vertidas por los sentenciantes [de grado] al analizar los indicios que nuevamente presenta en [esa] instancia el recurrente".
En esa faena, estimó que "La conclusión del tribunal a quo de que no se cuenta con elementos probatorios suficientes para formar la convicción necesaria con relación a la responsabilidad de Sinchicay López en los hechos investigados, está avalada por la correcta y racional valoración de las piezas convictivas tenidas en consideración en el fallo impugnado, no verificándose en dicha operación la presencia de los vicios o defectos invocados por el Agente Fiscal".
Coincidió con los señores jueces de la instancia originaria en cuanto señalaron que el peritaje de material genético (ADN), enarbolado por la fiscalía como elemento de cargo principal que dio sustento a la imputación, no presenta -en el caso- entidad probatoria para fundar un veredicto condenatorio, y que la pluralidad de indicios desplegados por la acusación no reúne las características de univocidad necesarias para el dictado de una resolución definitiva, con la certeza que una conclusión incriminatoria requiere.
Indicó que "La improcedencia del reclamo [de la parte acusadora] finca en que la lectura del veredicto permite concluir que la decisión absolutoria fue construida sobre la base de diversos elementos a los que largamente se refirieron los magistrados. No es correcto afirmar, como pretende el recurrente, que los sentenciantes hayan desapercibido o no valorado prueba obrante en la causa. Todas las pericias y los testimonios a los que se refiere el Fiscal en el recurso fueron aludidos y valorados por los magistrados, aunque no con el resultado imperativo perseguido por la acusación pública".
Reseñó la labor de los peritos en torno al análisis del material genético (ADN) correspondiente al imputado, recolectado del arma empleada por el atacante, y compartió la conclusión del fallo de origen en orden a que tal estudio no representaba en sí mismo -en este caso particular- prueba directa de autoría. También recordó que el procesado vivía, al menos los días de semana, dentro de la vivienda en la cual se desarrollaron los luctuosos sucesos y se colectó la prueba.
Expresó, a partir de la respuesta brindada en su declaración por el perito genetista sobre las muestras recibidas y analizadas del material genético hallado en el mortero, que se advertían "...falencias en la recolección de rastros y en la Instrucción de la causa", en tanto sólo se había recogido material correspondiente al encartado del mortero y no de l
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.