Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138690
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Rubén Sebastián Varela Peralta, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.690, "Varela Peralta, Rubén Sebastían. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 119.308 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan , Soria , Torres, Maidana .
El Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de General San Martín el 5 de julio de 2022 condenó a Rubén Sebastián Varela Peralta, a la pena única de veinticinco años de prisión, accesorias legales y costas.
La pena comprendió la condena a diez años de prisión, accesorias legales y costas, con declaración de reincidencia, dictada en la causa n° 4.501 por el mismo Tribunal (sent. de 4-VII-2022), por resultar coautor y autor de los delitos de robo agravado por el uso de arma de fuego apta para el disparo, reiterado en dos oportunidades, en concurso real con portación ilegal de arma de guerra agravada (hechos cometidos el 29-IV-2020). Y la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas —dictada en causa n° 2.856 por el Tribunal en lo Criminal n° 3 de dicha departamental (sent. de 19-X-2009), que, a su vez, comprendía la pena de ocho años de prisión fijada en dicha causa y la de siete años de prisión dictada en la causa n° 2.733— más declaración de reincidencia.
La señora defensora oficial interpuso un recurso de casación y la Sala II del Tribunal de Casación, mediante sentencia dictada el 28 de diciembre de 2022, rechazó el recurso.
Frente a lo así decidido, el señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
El Tribunal de Casación, mediante resolución de fecha 14 de abril de 2023, admitió la vía por considerar que se cumplieron los recaudos del art. 494 del Código Procesal Penal tanto en lo que se refiere al monto de la pena como a la naturaleza de los agravios pues la parte denunció la errónea aplicación del art. 58 del Código Penal.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Teniendo en consideración el alcance con que fue admitida la impugnación (conf. art. 486, CPP), se reseñarán los agravios.
Sentado lo anterior, la defensa oficial denunció la errónea aplicación del art. 58 del Código Penal con sustento en que se procedió a unificar penas a pesar de que una de ellas estaba vencida.
Enumeró las penas impuestas y cuestionó que la pena única comprendiese la primera condena de Varela Peralta, pues esta se encontraba cumplida (desde el 22-IV-2022) al momento de dictarse la sentencia unificadora de fecha 5 de julio de 2022. Sostuvo que de ese modo se violó la doctrina legal emergente de la causa P. 56.880 de esta Suprema Corte, por lo que solicitó se case la sentencia y se declare erróneamente aplicado el art. 58 citado.
II. La Procuración General aconsejó rechazar el recurso.
III. El recurso es improcedente (conf. art. 496, CPP).
IV. El Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de General San Martín, mediante sentencia dictada el 4 de julio de 2022, en lo que aquí importa, luego de condenar a Varela Peralta a la pena de diez años de prisión, accesorias legales y costas, con más declaración de reincidencia, por resultar coautor y autor penalmente responsable de los delitos de robo agravado por el uso de arma de fuego reiterado en dos oportunidades en concurso real con portación ilegal de arma de guerra agravada (hechos cometidos el 29-IV-2020), abordó el pedido de unificación de penas formulado por el Ministerio Público Fiscal.
La defensa tuvo allí la primera oportunidad de expedirse sobre la cuestión. Se opuso a la unificación con sustento en que la pena impuesta por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de General San Martín, había vencido el 22 de abril de 2022 por lo que —a entender de esa parte—, no correspondía unificar la pena por haberse agotado.
El Tribunal de mérito rechazó el pedido afirmando que al momento de la comisión de los hechos juzgados (29-IV-2020), el imputado Varela Peralta se encontraba en libertad condicional concedida por el Juzgado de Ejecución Penal n° 2 departamental en el legajo n° 2.383, con fecha 14 de julio de 2017, pena que vencía efectivamente el 22 de abril de 2022.
Es decir, el 29 de abril de 2020, no había vencido la pena impuesta por el Tribunal en lo Criminal n° 3, en función de lo cual, estimó que procedía la unificación de penas.
V. La defensa oficial de Varela Peralta interpuso un recurso de casación, donde insistió con idénticos reclamos respecto a este punto. El Tribunal de Casación, confirmó que el órgano de mérito aplicó correctamente el art. 58 citado, por iguales fundamentos, básicamente que debía tomarse en consideración que para el momento en que se cometió el nuevo delito, Varela Peralta se encontraba cumpliendo pena por un delito anterior.
VI. Como se adelantó, el recurso no puede progresar (conf. art. 496, cit.).
La decisión objetada determinó que para la fecha en que Varela Peralta cometió el segundo delito por el que fue condenado por el Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de General San Martín, ya revestía calidad de penado por un hecho cometido con anterioridad por el que se encontraba gozando de libertad condicional y que, por ello, correspondía el dictado de una pena única.
Ello se condice con la doctrina de esta Corte (conf. en lo pertinente mis votos en causas P. 133.974, sent. de 23-XII-2021 y P. 137.818, sent. de 9-IV-2024), pues para la procedencia del procedimiento unificatorio lo relevante es considerar el momento de comisión del hecho.
La doctrina mayoritariamente ha interpretado esta cuestión del mismo modo en que lo han hecho ambas instancias en este expediente, esto es, que la regla del art. 58 exige "...que la condena no esté cumplida o extinguida en el momento de la comisión del hecho por el que se debe juzgar nuevamente a la persona" (Núñez, Ricardo; Manual de Derecho Penal Parte General , 4ta. Edición, Marcos Lerner Editora, Córdoba, 1999, pág. 268; conf. causa P. 126.665, sent. de 6-XII-2017).
Ello resulta coherente con la propia letra del art. 58 del Código Penal, "...que alude al caso en que después de una condena por sentencia firme deba juzgarse a la misma persona por otro hecho distinto, y no que se sentencie o condene por ese hecho. La obligación de juzgar nace con la comisión del hecho, en tanto que la de dictar sentencia surge una vez tramitado y concluido el proceso" (conf. Caramuti, Carlos S.; Código Penal de la Nación y normas complementarias. Análisis doctrinal y Jurisprudencial , coordinado por Marco Antonio Terragni, dirección Baigún y Zaffaroni, 2da. Edición, Tomo 2 B, Hammurabi, 2007, pág. 65).
Es que, no sería lógico hacer depender el principio de unidad de la pena del momento en que se dicte la segunda condena o, como en este caso, el momento en que se dicta la pena única como lo pretende el recurrente, pues ese momento "...es incierto, variable conforme a múltiples factores, e incluso supeditado a la eventual duración irrazonable del proceso. Más justo y razonable parece tomar como punto de partida para la unificación el momento de comisión del nuevo delito, que puede determinarse con precisión en el tiempo" (ob. cit.).
En resumen, la doctrina de esta Corte afirma que la obligación de unificar pena surge desde la comisión del delito y no desde el momento en que se dicte la segunda condena —ni tampoco el tiempo en que se falle unificando—, fundamentos que no han sido desvirtuados con la argumentación ensayada por el impugnante (art. 496, CPP; conf. causas P. 126.665, sent. de 6-XII-2017; P. 129.994, sent. de 9-X-2018; P. 129.995, sent. de 24-X-2018 y más recientemente causa P. 132.491, sent. de 28-V-2020).
Resta señalar que la denuncia de violación de doctrina legal no es procedente por cuanto el precedente que cita (causa P. 56.880, sent. de 27-II-2002, mayoría de Ghione, Pettigiani, Salas, Hitters y Laborde; disidencia de De Lázzari) no se condice con la cuestión aquí discutida. El caso abordó un supuesto de unificación de condenas. Se trataba de dos hechos cometidos contemporáneamente, pero investigados por separado dado que uno correspondía al fuero federal y el otro al fuero ordinario de esta provincia, de cuyo trámite resultaron luego dos sentencias condenatorias firmes, una de las cuales se encontraba vencida al momento del dictado de la sentencia unificadora.
Por lo expuesto, voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Soria , Torres y Maidana, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Rubén Sebastián Varela Peralta, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 20/02/2025 13:11:00 - MAIDANA Ricardo Ramon - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/02/2025 17:00:52 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/02/2025 18:33:39 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/02/2025 19:48:06 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 21/02/2025 08:05:20 - MARTINEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 21/02/2025 09:10:56 hs. bajo el número RS-24-2025 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia