Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138969
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.969, "Benítez, Fernando Rubén s/Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 105.231 y sus acumuladas n° 105.234, 105.233 y 105.232 del Tribunal de Casación Penal, Sala II, y su acumulada n° P-139.106-Q caratulada 'Llanos, Nélida Ester s/Queja en causa n° 105.231 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Kohan.
De las actuaciones digitalizadas, surge que el Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Bahía Blanca condenó a Fernando Rubén Benítez a la pena de cuarenta y ocho (48) años de prisión, costas y las accesorias legales de inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, privación de la patria potestad mientras dure la pena, de la administración de los bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada, homicidio agravado por el vínculo y por mediar violencia de género en grado de tentativa y abuso sexual con acceso carnal reiterado en concurso real, todos ellos en concurso real entre sí (arts. 55, 80 incs. 1 y 11 en función del art. 42, 119 tercer párrafo y 142 bis inc. 6, Cód. Penal).
También se condenó a Nélida Ester Llanos y a Gonzalo Leonardo Benítez, a la pena de trece (13) años de prisión, costas y las accesorias legales de inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, privación de la patria potestad mientras dure la pena, de la administración de los bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos, por ser encontrados partícipes necesarios del delito de privación ilegítima de la libertad agravada -dos hechos en concurso real- (arts. 55 y 142 bis inc. 6, Cód. Penal).
Recurrida dicha sentencia por las defensas oficiales de los imputados, la Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 6 de julio de 2022, rechazó los recursos.
Frente a lo así resuelto, interpusieron recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley los defensores oficiales adjuntos ante el Tribunal de Casación Penal, doctores Ignacio Juan Domingo Nolfi, en favor de Fernando Rubén Benítez; Nicolás Blanco, en representación de Gonzalo Leonardo Benítez; y la doctora Ana Julia Biasotti, por Nélida Ester Llanos.
El tribunal intermedio, declaró admisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en favor de Fernando Rubén Benítez, e inadmisibles los deducidos en beneficio de Gonzalo Leonardo Benítez y Nélida Ester Llanos (v. resols. digitales de 15-II-2023 y de 19-V-2023). Contra ello, el segundo mencionado, no dedujo queja (conf. informe de fecha 26-IX-2023).
Esta Suprema Corte, por resolución de fecha 6 de septiembre de 2023, en el marco de la queja articulada por la defensa oficial de la nombrada Llanos, en causa P. 139.106-Q, la admitió, declaró mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y lo concedió.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 24-II-2024), dictada la providencia de autos el 28 de febrero de 2024 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en beneficio de Fernando Rubén Benítez?
2ª) ¿Lo es el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley incoado en favor de Nélida Ester Llanos?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor oficial adjunto ante la instancia intermedia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, denunció la errónea aplicación de los arts. 42 y 80 incs. 1 y 11 del Código Penal, e inobservancia de los arts. 90 y 92 del mismo cuerpo legal, lo que -a su entender- ha importado el dictado de una sentencia arbitraria con transgresión al debido proceso, la defensa en juicio y al principio in dubio pro reo (arts. 1, CPP; 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 15, Const. prov.; 8, CADH; 14.5, PIDCP y 11 párr. 1, DUDH).
Inicialmente reprodujo -en extenso- lo decidido en el fallo recurrido con relación a los reclamos de esa parte.
Sentado ello, adujo que la respuesta dada por el órgano revisor al resolver que resulta posible la tentativa con dolo eventual "...descarga la errónea aplicación de la ley sustantiva denunciada en el recurso de la especialidad".
Luego criticó los fundamentos de la decisión impugnada vinculados con la elección de una calificación legal más gravosa a la postulada por la defensa, toda vez que -en su parecer- no se había acreditado en la causa que su asistido se hubiera representado el resultado muerte, esgrimiendo que el órgano revisor reeditó los fundamentos sostenidos por el tribunal de origen acerca de que Fernando Benítez era consciente de la existencia de un peligro de que se realice el tipo de homicidio.
Adujo que más allá de lo repugnante o aberrantes que pudieran resultar las lesiones padecidas por las víctimas, cuya existencia no cuestiona, su planteo radica en que estas configuraban -a su juicio- el delito sancionado en el art. 90 del Código Penal.
Esgrimió que los magistrados se apartaron palmariamente de las constancias de la causa, en especial del testimonio de la víctima G. durante el debate oral, quien manifestó que el imputado le expresó que no quería matarlas, sino hacerlas sufrir.
Insistió en que su asistido "...no consintió ni se resignó al resultado 'muerte' de las víctimas, precisamente porque justamente -en su caso- su fin era continuar sometiéndolas, 'haciéndolas sufrir' [...], finalidad para lo que las necesitaba obviamente con vida" y que "...si el imputado se hubiera representado el resultado muerte, habría sido otra su conducta en los meses de sometimiento y privación de ambas".
Estimó conculcado el principio in dubio pro reo , argumentando que el revisor se desentendió de que, en el caso, resultaba palmaria la esperanza o deseo de la no consumación del tipo penal de homicidio, y concluyó reiterando que el delito que se corresponde legalmente con el resultado efectivamente sucedido, es el de lesiones graves con las agravantes del art. 92 del Código penal.
Solicitó, en definitiva, que se case la sentencia en crisis y se reenvíe al Tribunal de Casación para que debidamente integrado, dicte una nueva sentencia conforme a derecho.
II. Tal como lo propuso el señor Procurador General en su dictamen, el recurso no puede prosperar (art. 495, CPP).
III.1. El Tribunal en lo Criminal, en lo que aquí importa, dio por acreditados los siguientes hechos:
Hecho 1: "...que entre el 2 de marzo y el 26 de marzo del 2018, se retuvo, en contra de su voluntad a A. G. encerrándola en el interior del domicilio sito en calle … nº … de Bahía Blanca, se la ató y tapó la boca para que no gritara y la amedrentó con matar a su hermana menor, la ocultó de su familia y en consecuencia se le impidió solicitar ayuda. Circunstancia en que la golpeó, en todo su cuerpo, con los puños, le clavó un destornillador, la mordió, y le produjo cortes con una hoja de afeitar en todo el cuerpo ocasionándole las siguientes lesiones: politraumatismos, TAC de cerebro, hemorragia subdural (no fractura). TAC de tórax neumo mediastino y anterior y retrocardiaco, alteración del sensorio, hematomas en ambos parpados de ambos ojos, en ambas mejillas, epistaxis nasal. Lesiones en comisura labial izquierda. Excoriación lineal en región malar derecha. Excoriación lineal periorbitaria izquierda. Excoriación lineal desde región malar izquierda a región nasogeniana izquierda y labio superior del lado izquierdo. Múltiples hematomas y equimosis de distintos tiempos de evolución en ambos miembros superiores. En región deltoidea cara lateral brazo izquierdo impronta dental. Múltiples lesiones excoriativas en cara lateral externa de antebrazo derecho. Hematomas en distintos periodos evolutivos en región mamaria derecha e izquierda. Hematoma en flanco izquierdo. Hematomas en región inguinal izquierda y derecha con tumefacción en región púbica (monte de Venus). Excoriaciones lineales en cara anterior de muslo con hematomas. Heridas punzantes en sacabocados en región lateral de muslo derecho y cara lateral de pierna derecha, también en cara anterior de muslo derecho con hematoma subyacente. Excoriaciones lineales longitudinales, transversales y en diagonal en cara lateral de muslo izquierdo con hematomas subyacentes. Hematoma en cara lateral de tobillo izquierdo, falta de aseo en pie izquierdo. Hematomas y equimosis en cara anterior de pie izquierdo. En región dorsal a nivel escapular excoriaciones lineales a nivel izquierdo. Hematoma en región lumbar izquierda. En pierna izquierda múltiples lesiones circulares irregulares en sacabocados en cara lateral. Lesión mayor de 4 cm de diámetro y otra de 2 cm de diámetro con secreciones, con áreas de necrosis con eritema y hematoma circundante. Lesiones que la incapacitaron para el trabajo por un lapso mayor a un mes".
Hecho 2: "...que entre el mes de febrero y el 26 de marzo de 2018, se retuvo, en contra de su voluntad a A. S. C. y encerrándola en el interior del domicilio sito en calle … nº … de Bahía Blanca, en donde, en una oportunidad, se la ató con cadenas, asimismo se impedía el contacto con el exterior y en consecuencia, el solicitar ayuda. Circunstancias en las que se le propinaron golpes de puño, cortes con un vidrio, la mordió, le pego con un cable de computadora, entre otros elementos e hizo que la mordiera su perra pitbull, ocasionándole las siguientes lesiones: en región facial múltiples hematomas (bipalpebral submentoniano), lesiones cortantes superficiales, lesiones costradas en labio, hematoma retroauricular derecho, hematoma en manos con excoriación en región superior de mano izquierda, hematoma en región dorsal, múltiples hematomas en muslos. Lesiones corto punzantes en distintos estadíos evolutivos. En región tibial anterior derecha le ocasionó una úlcera profunda de 5 x 8 cm aproximadamente, con tejido granular. En muslo contralateral a la misma altura, tres lesiones ulcerosas y en ambos miembros inferiores hematomas. Lesiones que han sido calificadas como graves".
Hecho 3: "...que entre el 2 de marzo y el 26 de marzo de 2018, en el interior del domicilio sito en calle Güemes nro. 3727 de Bahía Blanca, se intentó dar muerte a A. G., con quien se mantenía una relación de pareja, agrediéndola físicamente mediante golpes de puño, utilizando un destornillador que le clavó en diferentes partes del cuerpo, y una hoja de afeitar; ocasionándole las siguientes lesiones: politraumatismos, TAC de cerebro, hemorragia subdural (no fractura). TAC de tórax neumo mediastino y anterior y retro cardíaco, alteración del sensorio, hematomas en ambos parpados de ambos ojos, en ambas mejillas, epistaxis nasal. Lesiones en comisura labial izquierda. Excoriación lineal en región malar derecha.
Excoriación lineal periorbitaria izquierda. Excoriación lineal desde región malar izquierda a región nasogeniana izquierda y labio superior del lado izquierdo. Múltiples hematomas y equimosis de distintos tiempos de evolución en ambos miembros superiores. En región deltoidea cara lateral brazo izquierdo impronta dental. Múltiples lesiones excoriativas en cara lateral externa de antebrazo derecho. Hematomas en distintos periodos evolutivos en región mamaria derecha e izquierda. Hematoma en flanco izquierdo. Hematomas en región inguinal izquierda y derecha con tumefacción en región púbica (monte de Venus). Excoriaciones lineales en cara anterior de muslo con hematomas. Heridas punzantes en sacabocados en región lateral de muslo derecho y cara lateral de pierna derecha, también en cara anterior de muslo derecho con hematoma subyacente.
Excoriaciones lineales longitudinales, transversales y en diagonal en cara lateral de muslo izquierdo con hematomas subyacentes. Hematoma en cara lateral de tobillo izquierdo, falta de aseo en pie izquierdo. Hematomas y equimosis en cara anterior de pie izquierdo. En región dorsal a nivel escapular excoriaciones lineales a nivel izquierdo. Hematoma en región lumbar izquierda. En pierna izquierda múltiples lesiones circulares irregulares en sacabocados en cara lateral. Lesión mayor de 4 cm de diámetro y otra de 2 cm de diámetro con secreciones, con áreas de necrosis con eritema y hematoma circundante. Lesiones excoriativas que impresionan reproducir impronta dentaria. Por todo ello, teniendo en cuenta que existió una clara relación desigual de poder, el diferente tipo de lesiones causadas, su ubicación, el corto plazo en el que se produjeron, la multiplicidad de las mismas, así como el estado corporal que provocó en la víctima, generaron riesgo de vida y shock séptico; por lo cual se debió asumir como altamente probable el deceso de A.; circunstancia esta última que no sucedió solo por el accionar de la misma al huir de su cautiverio".
Hecho 4: "...que entre el mes de febrero y el 26 de marzo del 2018, en el interior del domicilio sito en calle … nro. … de Bahía Blanca, se intentó dar muerte A. S. C., con quien había manteni[do] una relación de pareja, agrediéndola físicamente mediante golpes de puño en todo su cuerpo, cortaduras con un vidrio y golpes con un cable de computadora, entre otros elementos, ocasionándole las siguientes lesiones: en región facial múltiples hematomas (bipalpebral submentoniano), lesiones cortantes superficiales, lesiones costradas en labio, hematoma retroauricular derecho, hematoma en manos con excoriación en región superior de mano izquierda, hematoma en región dorsal, múltiples hematomas en muslos. Lesiones corto punzantes en distintos estadíos evolutivos. En región tibial anterior derecha presentaba úlcera profunda de 5 x 8 cm aproximadamente, con tejido granular. En muslo contralateral a la misma altura, presentaba tres lesiones ulcerosas. En ambos miembros inferiores presentaba hematomas en diferentes estadios de evolución. Lesiones excoriativas que impresionan reproducir impronta dentaria. Por todo ello, teniendo en cuenta que existió una clara relación desigual de poder, el diferente tipo de lesiones causadas a la víctima, su ubicación, la multiplicidad de las mismas, la infección existente en las lesiones más antiguas, lo que provocó en la víctima riesgo de shock séptico y muerte, debiéndose asumir como altamente probable el deceso de la misma".
Hecho 5: "...que entre el mes de enero de 2018 y el 26 de marzo del mismo año, en el interior del domicilio sito en calle … nro. … de Bahía Blanca, en reiteradas oportunidades y en contra de su voluntad, se abusó sexualmente mediando penetración vía anal con un palo de escoba, destornillador y una tonfa a A. G.. Asimismo, en otras oportunidades, en las mismas circunstancias de tiempo y lugar, la penetró en contra de su voluntad, con su miembro viril vía anal y vaginal como también la obligó a practicarle sexo oral en forma reiterada".
Hecho 6: "...que, desde febrero de 2018 al 26 de marzo del mismo año, en el interior del domicilio sito en calle … nro. … de Bahía Blanca, se abusó sexualmente, en reiteradas oportunidades, en contra de su voluntad y en diferentes ocasiones, mediando penetración con su miembro viril vía vaginal, anal y oral a A. S. C.".
"Tales hechos fueron calificados como privación ilegítima de la libertad; homicidio agravado por el vínculo y por mediar violencia de género en grado de tentativa; abuso sexual con acceso carnal reiterado, en concurso real (arts. 55, 80 inc. 1 y 11 en función del art. 42, 119 tercer párrafo y 142 bis inc. 6, todos del Código Penal), resultando Fernando Rubén Benítez el autor responsable de los mismos".
Contra ello -también en lo que aquí resulta de interés- la defensa del nombrado interpuso recurso de casación en el que denunció la errónea aplicación de los arts. 80 incs. 1 y 11 y 42 del Código Penal, esgrimiendo la absurda y arbitraria valoración de la prueba tendiente a acreditar el dolo eventual de homicidio.
En lo medular, adujo que el fallo de condena no explicó debidamente de qué manera se sostenía que el nombrado tuviese la finalidad de matar a S. C. y a G., cuando el resultado finalmente no se produjo; y que a la luz del art. 42 del Código Penal, si su asistido no tuvo la finalidad de dar muerte a las víctimas, mal podía ser alcanzado por la tentativa de ello.
Reclamó que dicho pronunciamiento debió explicar por qué la puesta en peligro de vida de las víctimas no significaba un delito sensiblemente menor como el de los arts. 90 y 92 del Código Penal, cuya aplicación reclamó, y concluyó que la resolución impugnada resultaba arbitraria en cuanto a la existencia del dolo eventual de homicidio.
III.2. A su turno, la Sala II del Tribunal de Casación, ingresó al tratamiento de los agravios formulados por la defensa del nombrado vinculados con la calificación legal, adelantando que no podían ser de favorable recibo.
Inicialmente sostuvo que dicha Sala tenía dicho que resulta posible aplicar la tentativa en casos de dolo eventual, puesto que cuando el art. 42 del Código Penal alude al "...fin de cometer un delito determinado", solo excluía de su fórmula el dolo "de ímpetu" respecto de los delitos contra la vida o integridad física de las personas y no otras clases de dolo cuya compatibilidad con el ilícito tentado únicamente dependía de las exigencias típicas de la figura consumada, enfatizando que las circunstancias del caso no importaron la configuración del citado dolo "de ímpetu".
Afirmó que la postulada incompatibilidad dogmática de una fórmula que concilie el ilícito en grado de tentativa con el "dolo eventual", no consigue evidenciar una incorrecta aplicación de la ley sustantiva, toda vez que desde el plano teórico sobran opiniones que justifican dicha opción.
Agregó que el dolo "de tentativa" no sería distinto del dolo "de consumación" sino su "capacidad de resultado", y efectuó una serie de consideraciones teóricas en tal sentido, tales como que, si el tipo penal admitía el dolo eventual, también lo admitirá cuando se lo amplíe con la fórmula de la tentativa.
Concluyó este tramo del análisis, señalando que la cita del art. 42 del Código Penal "...en una de las interpretaciones plausibles de la norma, ha sido la llave para extender la punibilidad de los delitos tentados enrostrados al acusado Fernando Benítez, sin que se advierta tampoco absurdo o arbitrariedad en la determinación de los hechos sobre los que reposa la imputación de dos tentativas de homicidio calificado...".
Luego, estimó que no mediaron objeciones de peso en torno a la determinación de los hechos y reprodujo puntualmente los que fueron individualizados como 3 y 4, efectuando un repaso extenso de lo declarado por las víctimas A. S. C. y A. G. en el desarrollo del debate oral, a los que cabe remitirse en honor a la brevedad (v. págs. 22/37, sent. de Casación).
En lo concerniente a la argüida falta de intención del acusado de causar la muerte de las víctimas, explicó inicialmente que las acciones resultan imputables a título de dolo de homicidio, y en línea con lo decidido en el fallo de condena, agregó que "...no es esa directa intención la que se predica del autor, lo cual no importa clausurar de manera definitiva el camino de imputación del hecho en el molde del artículo 80, incisos 1 y 11 del código de fondo bajo la forma de dolo eventual, el cual -de adverso a lo sostenido por el impugnante- no resulta un elemento incompatible con la punición de la acción tentada con dicho ingrediente subjetivo".
Con relación al caso, dijo que "...el cúmulo de violencia descargada sobre ambas víctimas a través de múltiples agresiones, que tal como emergió del relato de las damnificadas, excedió con holgura la estrictamente enderezada al sometimiento sexual de aquellas, como
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.