Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 139004
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 139.004, "T., L. Dalmacio s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 117.620 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Carral.
El Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, por sentencia del 25 de febrero de 2022, condenó a L. D. T. a la pena de dieciséis años de prisión más las accesorias legales y costas como autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual agravado por haber sido cometido por el encargado de la guarda —dos hechos— (art. 119 primer y último párrafo, en función del cuarto párrafo apdo. "b", Cód. Penal) en perjuicio de las niñas K.M.O. y M.N.B. y abuso sexual calificado por tratarse de un sometimiento gravemente ultrajante para la víctima agravado por haber sido cometido por el encargado de la guarda —dos hechos— (art. 119 segundo y cuarto párrafo inc. "b", Cód. Penal) en perjuicio de las niñas B.S.C. y M.G.C., todos ellos en concurso real entre sí.
Frente a ello, la defensa particular del imputado interpuso recurso de casación, que fue rechazado por la Sala II del Tribunal de Casación Penal el 27 de diciembre de 2022 (v. sentencia digital).
Contra esa decisión, se alzó el doctor Jorge A. Azorin, defensor particular del imputado, mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue parcialmente concedido por el tribunal intermedio el 11 de mayo de 2023. Interpuesta queja, fue desestimada por este Tribunal (v. causa P. 138.918-Q, resol. de 20-IX-2023). La defensa interpuso entonces un recurso extraordinario federal finalmente rechazado por esta Corte mediante resolución del 14 de mayo de 2024 en el marco de la causa P. 139.004-RC.
Cabe señalar que, de la certificación efectuada en el marco de esa queja, consta que la Corte Suprema de Justicia de la Nación —con fecha 12 de diciembre de 2024— la rechazó por no cumplir el recurso con los requisitos previstos en el art. 7 incs. "a", "b", y "c" del reglamento aprobado por la Acordada 4/2007 (v., CSJ 941/2024/RH1 T., L. D. s/ abuso sexual gravemente ultrajante).
Oída la Procuración General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. La impugnación extraordinaria, acorde a lo puntualizado en los antecedentes, fue concedida solo en cuanto a la "...denunciada errónea aplicación al caso de los arts. 119 segundo, cuarto y último párrafo en función del apartado b) y 40 y 41 del Código Penal" (resol. de 11-V-2023). En consecuencia, a ello habrá de ceñirse la reseña de antecedentes.
I.1. La defensa denuncia errónea atribución a T. del carácter de "encargado de la guarda" de las supuestas víctimas, por entender que en ningún caso quedaron bajo su exclusiva autoridad o cuidado.
Achaca al revisor desatender la probada "distancia afectiva" de la niña B.S.C. con el imputado, de quien se encontraba alejada sin que pudiera verificarse un permanente o transitorio vínculo susceptible de generar una situación tutelar de hecho o de derecho mínimamente compatible con la de un guardador.
Adita que en los casos de las niñas K.M.O. y M.N.B. el fallo muestra igual absurdo al convalidar la presunta situación de cuidado, cuando se verificaron en autos circunstancias totalmente efímeras y diversas de cualquier hipótesis de guarda.
Alega que resulta improcedente forzar el significado de la noción normativa de encargado de la guarda a casos meramente circunstanciales y fortuitos, agregando que los hechos imputados habrían sido cometidos en presencia de al menos otra persona adulta, fuera la tía Sabrina y/o específicamente la abuela N., a quien las niñas visitaban y era la encargada de su custodia y vigilancia, sin que se advirtiera además que la eventual presencia del imputado en el lugar fuera mucho más que para pernoctar debido a sus comprobadas obligaciones laborales.
I.2. De seguido, se disconforma con la aplicación de la figura contemplada en el art. 119 segundo párrafo del Código Penal, esto es, el delito de abuso sexual gravemente ultrajante.
Refiere que en ninguno de los casos se pudo haber ocasionado a las víctimas una ofensa distinta a los simples tocamientos comprendidos en el tipo básico.
Asevera que la agravante en cuestión exige un "sometimiento" que no fue acreditado en la causa, pues no se logró probar que el imputado haya ejercido algún tipo de fuerza o violencia para lograr el dominio sobre sus víctimas y así cometer sus actos impúdicos. Cita opinión doctrinaria al respecto.
Concluye que el órgano revisor inobservó los principios de máxima taxatividad —legalidad— y de culpabilidad (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.).
I.3. Finalmente, denuncia errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal al valorar la corta edad de la víctima como circunstancia aumentativa de la pena, en violación al principio ne bis in idem .
Argumenta que la tipicidad del delito se perfecciona cualquiera sea la edad de la víctima mientras sea menor de trece años de edad.
Agrega que el fundamento de la figura es el ingreso prematuro a la vida sexual de quien legalmente es considerado aún menor de edad y, en virtud de tal característica, la escasa posibilidad de resistencia a la agresión.
Según su análisis, la agravante cuestionada descansa entonces en una motivación idéntica a la que sostiene la incriminación, por lo que su valoración resulta violatoria del principio ne bis in idem .
II. El señor Procurador General, doctor Julio Conte Grand, propició el rechazo del reclamo.
III. El recurso no prospera.
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes tuvo por acreditados los siguientes hechos: "...en fecha indeterminada, pero durante el transcurso del año 2007, un sujeto masculino pareja de la Sra. N. D. C., aprovechando la relación de abuelo por afinidad que detentaba, abusó sexualmente de la menor [K.M.O.] -quien en esa época contaba con 8 años de edad- en ocasión en que la niña se hizo presente en su casa, sita en la calle [...] de la localidad de Marcos Paz. En dicho contexto el mencionado masculino condujo a la niña hasta su habitación, y tras sentarla sobre su cama la tocó en la zona de la vagina y la cola, por debajo de las prendas de vestir, para luego oler su mano".
"De similar forma, en fecha indeterminada, pero durante el transcurso del mes de mayo del año 2016, el mismo sujeto de sexo masculino, otra vez más aprovechando la relación de abuelo por afinidad que detentaba, abusó sexualmente de la menor [M.N.B.] -quien en esa época contaba con 9 años de edad-, en ocasión en que la niña se encontraba en su casa sita en la calle [...] de la localidad de Marcos Paz a donde había ido a jugar con su primito. Así entonces mientras todos se encontraban durmiendo, y tras haber quedado la pequeña a cargo del aludido sujeto, el mismo la llamó diciéndole que se acercara, y tras bajarle la calza que tenía colocada, por arriba de la ropa interior le tocó la vagina en una oportunidad, cesando su accionar al despertarse la pareja de este sujeto".
"Asimismo, también en fecha indeterminada, pero entre la franja de tiempo que va entre los años 2009 y 2010, el masculino en cuestión antes aludido valiéndose nuevamente de la relación de parentesco como abuelo afín y padrino que en este caso tenía, abusó sexualmente de la menor [B.S.C.] -quien en ese entonces contaba con entre 8 y 9 años de edad-, aprovechando que la niña se había quedado a dormir a su cuidado y el de su abuela en su casa sita en la calle [...] de la localidad de Marcos Paz. De este modo, este sujeto se acercó a la párvula mientras estaba acostada en su cama y manteniendo su habitual modus operandi, le tocó la vagina. Esta secuencia de acciones de similar entidad se repitió en varias oportunidades a lo largo de la franja de tiempo aludida".
"Finalmente una vez más en fecha indeterminada, pero entre los años 2007 y 2008, el masculino de referencia siempre valiéndose de su relación de abuelo por afinidad y en este caso también de padrino, abusó sexualmente de la menor [M.G.C.] -quien en ese entonces contaba con entre 13 y 14 años de edad- aprovechando este sujeto que la niña se quedaba a dormir en su casa sita en la calle [...] de la localidad de Marcos Paz a su cuidado y el de su abuela materna. De esta forma la tocó mientras dormía, manoseando y metiéndole los dedos en las zonas genitales de la niña, para luego pasarse la mano que sirviera de instrumento para materializar los vejámenes en la boca, habiendo ocurrido dicha secuencia en al menos dos oportunidades durante la franja de tiempo aludida".
Calificó tales sucesos como abuso sexual agravado por haber sido cometido por el encargado de la guarda —dos hechos— (art. 119 primer y último párrafo, en función del cuarto párrafo apdo. "b", Cód. Penal) en perjuicio de las menores K.M.O. y M.N.B. y abuso sexual calificado por tratarse de un sometimiento gravemente ultrajante para la víctima agravado por haber sido cometido por el encargado de la guarda —dos hechos— (art. 119 segundo y cuarto párrafo inc. "b", Cód. Penal), en perjuicio de las menores de edad B.S.C. y M.G.C., todos ellos en concurso real entre sí; y encontró a L. D. T. autor penalmente responsable.
El órgano de mérito, para justificar el encuadre legal, y en lo que es aquí materia de impugnación, refirió que había quedado probado que "...si bien en el caso de [K.M.O.] es correcto afirmar que el vejamen se diera en momentos en que la niña acudiera a un Kiosco que el imputado T. tenía instalado por aquel entonces en la casa, no menos cierto es que valiéndose de la relación de hecho familiar que tenían, la invitó a ingresar al interior de la morada con la excusa de ayudarlo a mover un mueble, quedando entonces la párvula bajo su guarda temporal, siendo entonces cuando finalmente aprovechara para materializar el hecho en el interior del dormitorio. Sin embargo, para los restantes eventos, en el caso de [M.B.] el evento se dio cuando la niña había ido a la casa del imputado para jugar con un primito, mientras que en los hechos sufridos por [B.S.C.] y [M.G.C.] en ambas oportunidades los vejámenes se daban cuando las menores se quedaban a dormir en el domicilio de sus abuelos, con todo lo cual considero ampliamente abastecidos los requisitos que justifican la guarda de las niñas, más no sea temporalmente".
Agregó que "...no se advierte en los casos de las menores [K.M.O.] y [M.N.B.] el plus necesario en las acciones reprochadas a T., como para poder apartarlas de la figura abusiva básica del primer párrafo del art. 119 del Digesto Fondal -con el aludido agravante del último párrafo en función del cuarto párrafo apartado b) como encargado de la guarda- más sin embargo, en el caso de la menor [B.S.C.] en que fuera demostrado que los eventos tuvieron una cierta repetición en el tiempo, y el de [M.G.C.] donde inclusive llegara a introducirle los dedos en la zona vaginal (que por Ley penal más benigna al momento del hecho se halla vedado darle una calificación diversa) claramente se observa que en ambos -el primero de ellos por la duración y repetición en el tiempo y el restante por sus circunstancias de realización- sin lugar a dudas han representado un sometimiento sexual gravemente ultrajante para las víctimas".
III.2. En el recurso de casación, en lo que aquí importa, la defensa objetó la calificación legal asignada a los hechos investigados por haberse agravado los abusos sexuales al considerar que T. era encargado de la guarda de las víctimas.
Sobre el hecho que tuvo como víctima a la niña K.M.O., criticó que, a partir de un encuentro fortuito, fugaz y exclusivamente motivado en una operación mercantil, pueda colegirse que T. haya sido el encargado de la guarda de la niña.
Afirmó que tampoco puede considerarse que era encargado de la guarda, cuando en el hecho que denuncia M.N.B. se encontraban presentes otro primo y N. C., su concubina y abuela de la supuesta víctima; y que en todo caso debería achacarse a T. la "guarda compartida".
Con respecto a los hechos que tuvieron como víctimas a las niñas B.S.C. y M.G.C. efectuó las mismas objeciones, resaltando que ambas reconocieron que en el lugar de los hechos estaban presentes su tía y su abuela, además del imputado.
Por otra parte, objetó la calificación legal como abuso sexual gravemente ultrajante de los sucesos que tuvieron como damnificadas a B.S.C. y M.G.C. Expuso que en ningún caso los hechos se prolongaron por un tiempo mayor al necesario para llevar adelante el acto reprochado, y que no hubo afectación temporalmente mayor. Indicó que el órgano de origen subsumió dos circunstanciales y efímeros tocamientos en tan gravoso anclaje legal, cuando B.S.C. declaró que el contacto con el imputado fue por encima de las ropas.
Finalmente, se agravió de que el tribunal oral valorara la "corta edad de las niñas" como pauta agravante de la pena impuesta. Explicó que dicha circunstancia ya integra el tipo penal seleccionado, por lo que volver a valorarla constituye una transgresión al ne bis in idem .
III.3. La Sala II del Tribunal de Casación Penal rechazó el recurso.
En orden a la aplicación de la figura calificada objetada, indicó que reviste calidad de guardador toda persona que tenga a un menor de edad a su cuidado, sin importar que esta situación sea impuesta por la ley, por un juez o resulte una situación de hecho, tampoco si la misma es transitoria o permanente.
Recordó que la norma de aplicación al aludir a "encargado de la guarda" es más amplia que aquellas que mencionan al "guardador", porque además de incluir a este, comprende a cualquier persona que tuviese, de hecho, al menor bajo su cuidado; y que la razón por la cual esta circunstancia debe actuar como calificante reside en el aprovechamiento que el autor realiza respecto de la situación de sujeción en que se encuentra a su respecto el menor, ya sea por el hecho de estar bajo su autoridad, como por el respeto que debe guardarle. Explicó que la persona que cuida del niño debe cumplir con ciertos deberes vinculados con su seguridad y asistencia y quien comete el delito de abuso en esas condiciones viola esos deberes.
Subrayó que quedan comprendidos en tal agravante los sujetos que por distintas razones tengan a su cargo el cuidado de un menor de edad, aun de forma transitoria o momentánea, como sucedió en este caso.
Agregó que el tribunal del debate concluyó que el imputado tenía la guarda temporal de las niñas, cuando estas concurrían a la casa donde vivía su abuela y el imputado, al que denominaban abuelo, reparando que T. convivió con N. C. por más de veinte años y tenían hijos y nietos en común.
Resaltó que, con relación al hecho que damnificó a K.M.O., los sentenciantes puntualmente explicaron que es correcto afirmar que el vejamen ocurrió en momentos en que la niña acudiera a un kiosco que el imputado T. tenía instalado por aquel entonces en la casa y que, valiéndose de la relación de hecho familiar que tenían, la invitó a ingresar al interior de la morada con la excusa de ayudarlo a mover un mueble, quedando entonces la niña bajo su guarda temporal, cuando aprovechó para materializar el hecho en el interior del dormitorio.
Para descartar el planteo de la defensa referente a que los sucesos ocurrieron cuando otras personas estaban en la vivienda, señaló que si bien resulta obvio "...que T. procuraba la intimidad y salir de la presencia de otros sujetos para perpetrar los hechos, que en la casa estuvieran presentes otros familiares no empece la calidad que detentaba el encartado, aun en la situación de hecho que presentaba, en cuanto al especial deber de protección".
Recalcó que T. era el concubino de la abuela de las víctimas desde hacía más de veinte años, que estas le daban y recibían de él trato de familia, y que concurrían y permanecían en la casa del imputado en esta condición.
De seguido, desestimó la crítica vinculada a la concurrencia de los elementos del tipo para calificar los abusos sexuales que damnificaran a B.S.C. y M.G.C. como gravemente ultrajantes.
Advirtió que la figura del art. 119 segundo párrafo del Código Penal requiere para su configuración la verificación fáctica de dos condiciones alternativas: del tiempo del abuso, fundado en la duración del acto sexual o la reiteración de los mismos; o del modo, basado en las circunstancias de su realización y en una consecuencia, que alude al sometimiento por parte del autor a un ultraje esencialmente grave para la víctima.
Apuntó que el órgano de grado explicó que en el caso de B.S.C. los hechos tuvieron reiteración en el tiempo y, con relación a M.G.C., se valoró que el imputado le introdujo los dedos en la zona vaginal (que por ley penal más benigna al momento del hecho se halla vedado darle una calificación diversa), por lo que coligió que ambos —el primero de ellos por la duración y repetición en el tiempo y el restante por sus circunstancias de realización— han representado un sometimiento sexual gravemente ultrajante para las víctimas.
Destacó que la pequeña B.S.C. en su declaración en cámara Gesell manifestó que siempre "L." le tocaba la cola por encima de la ropa, que esto le pasó muchas veces, que tenía miedo de que pasara una tragedia y por eso no lo contó. Agregó que M.G.C. en el debate expuso con claridad y contundencia la modalidad del abuso sexual padecido.
Finalmente, rechazó los embates dirigidos a la dosificación de la sanción penal.
Entendió que la escasa edad de la víctima al momento del sometimiento sexual valorada como agravante no vulnera el principio ne bis in idem , ya que "...la prohibición de doble valoración no encuentra operatividad cuando el juzgador valora como agravantes circunstancias que, más allá de poder estar contenidas en alguno de los tipos penales reprochados, admiten una particularización indicadora de una mayor o menor gravedad del contenido injusto de la conducta".
Agregó que era obvio que "...la corta edad de la víctima al momento de los hechos implica mayor estado de indefensión y mayor reprochabilidad de la conducta y resulta evidente que la circunstancia apuntada aumenta el contenido del injusto de la conducta del autor".
Tras encontrar acertada la calificación seleccionada por el tribunal oral en cuanto a la configuración de los tipos penales en trato, indicó que, en consideración a los límites que emergen de la escala penal decidida, "...el tribunal de grado seleccionó la pena impuesta, brindando una adecuada motivación, con arreglo a lo prescripto por el art. 106 del Código ritual y los arts. 40 y 41 del C.P.".
IV. Como se adelantó, el recurso no procede.
IV.1. En orden al primer agravio, cabe destacar que la defensa reedita los planteos llevados ante las instancias anteriores para objetar la atribución de "encargado de la guarda" de las víctimas y, tal como fuera reseñado en el apartado III.3., el Tribunal de Casación Penal abordó cada uno de ellos y los descartó con sobrados fundamentos; sin embargo, el recurrente se desentiende por completo de las respuestas otorgadas.
Se advierte que la crítica de la parte constituye una mera opinión discrepante con lo expresado en las instancias previas respecto del encuadre legal, sin ocuparse de controvertir eficazmente los fundamentos por los cuales el tribunal recurrido desestimó el planteo. Así, queda indemostrada la alegada transgresión legal (art. 495, CPP).
En sintonía con lo decidido, esta Corte tiene dicho que la idea de "encargado de la guarda" de la víctima se refiere a quienes, aun de manera momentánea, cuidan de la persona de aquella, atendiend
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.