Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138529
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.529, "Fernández, Ernesto Daniel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 97.814 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Kohan.
De las actuaciones digitalizadas se desprende que la Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 28 de julio de 2020, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de San Martín, que condenó a Ernesto Daniel Fernández a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de los delitos de robo agravado por haber sido cometido con arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se pudo acreditar y en poblado y en banda, en concurso real con robo agravado por haber sido cometido con armas de fuego y homicidio criminis causae (arts. 45, 55, 80 inc. 7, 166 inc. 2 párrafos segundo y tercero y 167 inc. 2, Cód. Penal).
Frente a ello, la señora defensora oficial adjunta ante la citada instancia, doctora Ana Julia Biasotti, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, que fue concedido por la Sala II por resolución del 15 de marzo de 2023.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de fecha 28 de septiembre de 2023), dictada la providencia de autos (29 de septiembre de 2023), emitida la resolución de este Tribunal de fecha 25 de octubre de 2023 en virtud de la cual no se hizo lugar al pedido efectuado por la doctora Paula Litvachky —directora ejecutiva y apoderada del CELS— junto con la doctora Agustina Lloret —coordinadora del Área de Litigio y Defensa Legal—, con el patrocinio letrado del doctor Fabio Alberto Vallarelli, de ser tenidos como Amigos del Tribunal (arts. 1, 2, 7 y concs., ley 14.736) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. La recurrente denunció la errónea aplicación del art. 45 del Código Penal con relación a los arts. 166 inc. 2 segundo y tercer párrafo, 167 inc. 2 y 80 inc. 7; la violación al debido proceso, defensa en juicio e in dubio pro reo, al haberse rechazado los planteos efectuados en el recurso de casación y convalidado la sentencia de condena que tuvo por acreditada la autoría de Fernández en los hechos I y II (arts. 1, CPP; 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 15, Const. prov.; 8, CADH; 14.5., PIDCP y 11.1., DUDH).
Luego de hacer un repaso de algunas de las respuestas dadas por el tribunal revisor a los agravios llevados a esa instancia, sostuvo que la sentencia recurrida fue arbitraria con relación a la acreditación en la intervención de su asistido en el hecho II por apartamiento de las constancias de la causa, que importó la errónea aplicación del art. 45 citado.
Seguidamente, se refirió al hecho I, ocurrido en la peluquería "Dyamonics" el día 4 de julio de 2017, detallando que en ese lugar se encontraban Marianella Alonso —clienta— y el peluquero Facundo Pucheta, haciendo una reseña de lo que declararon; sumó a ello los testimonios de Morena Arrieta y de Lautaro Ozan, que fueron incorporados por lectura al debate; y señaló que el tribunal intermedio reeditó lo dicho por los jueces de grado en cuanto a las declaraciones mencionadas a fin de acreditar con certeza la materialidad ilícita y la coautoría de Fernández en el citado suceso.
Se encargó de analizar lo declarado por Alonso, Pucheta y Arrieta; mientras que los dichos de Ozan consideró que fueron contradictorios, faltaron a la verdad, y que no tuvieron colaboración ni respeto a la investigación, además de haber sido incorporados por lectura a la audiencia oral por desconocerse el paradero del testigo.
Destacó que a partir del acta de debate y de la sentencia de condena se advierten las incongruencias y discordancias de los testimonios en los que se fundó la coautoría responsable de su defendido en el hecho I, como también la falta de certeza en torno a dicho extremo.
Refirió que la Casación reeditó lo argumentado por el sentenciante de origen respecto del hecho II; es decir, los testimonios de María Celia Domine, Emiliano Martín Domine y Mariela Bojorque, y la valoración que de ellos se realizó en el pronunciamiento de condena.
Sostuvo que el Tribunal de Casación hizo afirmaciones dogmáticas y genéricas, sin ningún análisis propio sobre la prueba ni de la totalidad de las constancias de la causa, de las cuales se apartó, cuando debió haberlas explorado de manera amplia.
Puntualizó sobre ciertos aspectos del fallo, y le endilgó al tribunal revisor abstraerse de analizar la causa principal pues, de haberlo hecho, se habría preguntado qué llevó al testigo Ozan a estar junto a Morena Arrieta en la noche del suceso en el supermercado, mostrando una foto de Facebook del imputado Fernández a la testigo Bojorque y al dueño del comercio.
Según el recurrente "...solo apartándose de las constancias de la causa pudo la Casación afirmar que la defensa no ha mostrado vicio en la valoración de la prueba y solo ha dado una versión diferente de los hechos...".
En definitiva, consideró que "...el órgano encargado de garantizar el respeto de las garantías de defensa en juicio, el debido proceso y la inexistencia de errores en la jurisdicción, debió luego de compulsar la totalidad de las actuaciones y sin apartarse como lo hizo de ellas, pronunciarse por [...] si existía o no duda en la participación de [su] asistido en los hechos, más allá de la construcción del razonamiento del sentenciante de grado..."; agregó que, de otro lado, la Casación tildó de insuficientes los agravios de la defensa y convalidó con palmario apartamiento de las constancias de la causa una pena a prisión perpetua.
Por todo lo expuesto, sostuvo una vez más que el Tribunal de Casación dictó una sentencia arbitraria, que convalidó el fallo condenatorio en el tramo correspondiente a la autoría de Fernández en los hechos por los que fue condenado mediante una errónea aplicación del art. 45 del Código Penal y en franca violación al principio in dubio pro reo.
II. El señor Procurador General dictaminó por el rechazo del recurso, postura con la cual coincido.
III. Liminarmente, cabe realizar una reseña del caso a fin de comprender la solución adoptada.
III.1. El tribunal de juicio tuvo por acreditados los siguientes sucesos: "El día 4 de julio de 2017 alrededor de la hora 19:40, tres sujetos, uno de ellos el imputado Fernández, mediante distribución de tareas, arribaron a la peluquería 'Dyamonics' sita en El Callo 1661 de la localidad de Tortuguitas, Pdo. de Malvinas Argentinas, dos de ellos ingresaron armados, mientras que el encausado los esperó en la puerta con una motocicleta encendida. Fue así que quienes entraron al comercio, a través de amenazas de muerte e intimidación con las armas que portaban -que no fueron habidas- se apoderaron de bienes de empleados del lugar. En concreto a Victoria Morena Arrieta le sustrajeron un teléfono celular marca Samsung J7 color blanco abonado nro. 11-3299-8001, una mochila negra, maquillajes y dinero en efectivo; a Lautaro Andrés Ozan lo desapoderaron de una billetera marrón marca Nike con dinero, su DNI, un teléfono celular marca Samsung J1 color negro, un reloj marca AVON, un casco de motocicleta rebatible marca OKM, documentación del motovehículo marca Honda modelo Titan a nombre de María Rosa Lugo, dominio A027YEI y a Facundo Pucheta le sustrajeron una mochila, un teléfono celular marca Samsung modelo A7 color gris plata, su billetera con $ 500, su DNI, tickets de compras, la billetera con un mil pesos aproximadamente y una campera azul oscuro y clarito y en su interior bordó.
Asimismo a la clienta Marianella Alfonso la desapoderaron de su teléfono celular marca Samsung modelo J7. Del comercio sustrajeron ocho máquinas de cortar cabello (tres de ellas marca Whal Pro, dos marca Andis Us Pro y tres marca Baby Liss) y una playstation marca Sony de color negra. Después de ello se dieron a la fuga. Uno lo hizo en la motocicleta manejada por el endilgado Fernández y el otro en la motocicleta rodado propiedad de Lautaro Andrés Ozan, la que también sustrajeron, pero tuvieron que abandonarla al tener corta corriente y todos continuaron en la moto conducida por Fernández" (hecho I); "El día 24 de julio de 2017 a la hora 19:00 aproximadamente, el inculpado Fernández junto a dos sujetos más, previo acuerdo y distribución de funciones, llegaron a bordo del automóvil Chevrolet modelo Celta color blanco, dominio MAK-796, al supermercado 'Servicio-Carnicería Ariel' sito en Puerto Rico nro. 1403 de la localidad de Tortuguitas, Pdo. de Malvinas Argentinas, al que ingresó Fernández y otro de ellos, mientras el otro se quedó en el automóvil encendido esperándolos a pocos metros de la entrada del comercio.
Una vez en el local, Fernández y el otro consorte, munidos de armas de fuego se apoderaron de un mil pesos y con la finalidad de asegurar el resultado del hecho, al ver que Leonardo David Urban -cliente del lugar que estaba parado al lado de las cajas- tenía sus manos en la campera, Fernández le dijo 'qué tenés ahí, dejá el fierro' y le efectuó un disparo con el arma de fuego que portaba, lo hirió en su abdomen, lo que derivó en su muerte a los pocos minutos. Luego, salieron del comercio, ingresaron al vehículo conducido por quien los esperaba y huyeron" (hecho II).
Según el tribunal, la prueba recabada resultó clara y categórica para demostrar la ocurrencia de los sucesos delictivos así narrados que fueron materia de acusación; destacó que la defensa no los contrarrestó y solo cuestionó la participación o "ajenidad" de Fernández.
En lo que importa destacar para la solución del caso, se abordó en la segunda cuestión del veredicto la participación del encausado en los sucesos reseñados, y se afirmó que Ernesto Daniel Fernández fue uno de los coautores, y que las pruebas resultaron demostrativas de que fue quien "le disparó a la víctima Leonardo David Urban". En cuanto al hecho II, el tribunal señaló que María Celia Domine y Emiliano Martín Domine concurrieron a la audiencia oral y fueron concluyentes en afirmar que nadie les exhibió una fotografía del imputado antes de los reconocimientos, y brindaron pormenorizadamente la razón de sus expresiones, aportando los rasgos a partir de los cuales lo identificaron en las ruedas de personas; en concreto, señaló que la testigo María Celia Domine —que durante el robo estuvo en la caja del supermercado— "...describió a la persona que le robó y que tenía el camperón azul que le cubría hasta la boca como flaquito, narigoncito y de tez blanca...", y que al serle exhibida el acta dijo que lo reconoció por su contextura física, su altura, su rostro, la nariz y la piel. Por su parte, Emiliano Martín Domine —testigo que estaba en el fondo del local, en el sector de la carnicería— relató lo sucedido y describió al sujeto a quien reconoció como el que estaba robando en la caja, que lo vio de frente y que le apuntó, aclarando que no había visto foto anterior de esa persona.
Sumó los testimonios de Mariela Alejandra Bojorque y Morena Victoria Arrieta —incorporados por lectura al debate—; la primera dio cuenta también de las circunstancias de modo, tiempo y lugar del robo ocurrido en el comercio donde ella trabajaba y reconoció a la persona que efectuó el disparo a la víctima, mientras que la segunda se presentó en el supermercado inmediatamente después por haber advertido lo que estaba pasando y porque reconoció a uno de los involucrados (Fernández).
Con ello, el tribunal dio por acreditada la coautoría del imputado en la comisión del hecho II, constitutivo del delito de robo agravado por el uso de arma de fuego en concurso real con homicidio criminis causae (arts. 80 inc. 7 y 166 inc. 2 párrafo segundo, Cód. Penal).
En cuanto al hecho I, destacó que fue Arrieta quien brindó información acerca de que uno de los coautores del hecho anterior —ocurrido en el supermercado—, había sido también uno de los sujetos que días antes había perpetrado el atraco en la peluquería denominada "Dyamonics" (hecho I). Durante la comisión de este suceso se encontraban en el local Marianella Alonso, Facundo Andrés Pucheta, Lautaro Andrés Ozan y la nombrada Morena Victoria Arrieta.
Según el tribunal, lo importante fue que todos los que reconocieron a Fernández manifestaron que fue el coautor de ambos episodios (hechos I y II); destacando la solidez de los elementos de prueba a fin de dar certeza sobre la participación endilgada al nombrado en ambos eventos delictuosos.
III.2. A su turno, en respuesta a similares planteos a los aquí esgrimidos —insuficiencia probatoria en la acreditación de la autoría de Fernández en los hechos I y II—, el Tribunal de Casación Penal confirmó lo resuelto en la sentencia de condena señalando al respecto que "...el recurso defensista adolece de una insuficiente motivación en tanto se advierte que la piedra basal en la que se apoya, constituye meras discrepancias subjetivas al valor convictivo asignado por el a quo al plexo probatorio reunido, no surgiendo de las consideraciones del recurso en trato los vicios lógicos o los errores en la ponderación en que habría incurrido el sentenciante, sino que, por el contrario, el fallo en crisis muestra una adecuada motivación con apego a lo normado en los artículos 1, 106, 210 y 373 del ordenamiento ritual".
Luego de destacar la firmeza de la materialidad ilícita, se ocupó de la autoría del imputado en el hecho I y señaló que el sentenciante de origen había valorado los dichos de la testigo Marianella Alonso, quien narró cómo ingresaron dos personas a la peluquería "Dyamonics" con armas de fuego, qué les robaron y cómo uno de ellos quedó afuera con una motocicleta; la testigo afirmó reiteradamente en el juicio oral que llegó a observar y a reconocer a Fernández aclarando en el debate que estaba segura de ello al verlo en el reconocimiento, señalándolo como el que estaba afuera en la moto. A su vez, el testigo Facundo Pucheta sindicó en reconocimiento en rueda de personas a Fernández porque era el que había quedado afuera, por el camperón y porque iba en la moto con las personas que entraron a robar, agregando que lo reconoció también por la estructura del cuerpo.
El tribunal revisor prosiguió con el análisis realizado por el sentenciante de mérito en torno a los testigos, y refirió que de los dichos de Lautaro Ozan se extrajo que Fernández sería uno de los coautores, ya que lo conocía desde antes por unas juntadas en moto y había obtenido imágenes de él en la plataforma Facebook; una de estas fotografías le fue mostrada a la testigo Alonso después del suceso, reconociendo al imputado como el que estaba en la moto durante el robo.
A su vez, convalidó el descarte por parte del juzgador de origen de las sospechas que tenía la defensa sobre el supuesto rencor por parte de Ozan hacia su asistido, pues hubo prueba categórica e independiente que condujo a la convicción de su coautoría y los reconocimientos fueron contundentes y sin animosidad alguna.
También se convalidó el abordaje dado en la sentencia respecto a que, en el hecho I, si bien algunos testigos vieron la foto de Fernández luego del suceso, al realizar el reconocimiento en rueda de personas aseguraron que se trataba de uno de los intervinientes.
La Casación continuó con el estudio de los elementos de cargo y se ocupó del testimonio de Morena Victoria Arrieta, quien reconoció a Fernández como uno de los que había robado en la peluquería "Dyamonics". Respecto al hecho II, destacó que tanto María Celia Domine como Emiliano Martín Domine fueron concluyentes en su testimonio en cuanto a que nadie les exhibió una fotografía del imputado antes de los reconocimientos; ambos brindaron pormenorizadamente la razón de sus expresiones y mencionaron qué cosas le vieron realizar al encausado en la ocasión, además de los rasgos por los cuales lo identificaron en los procesos de reconocimiento.
Puntualmente, señaló que María Celia Domine, luego de narrar el desarrollo del hecho, pudo describir a la persona que le robó y que tenía el camperón azul como "flaquito, narigoncito, de tez blanca"; dijo que en el reconocimiento tenía la misma campera con la que había ingresado a robar y que nunca le exhibieron fotos del imputado antes del acta de identificación. Conectó este testimonio con el brindado por Emiliano Domine, quien describió al sujeto que le robó, al que reconoció en la rueda, detallando que pidió que le taparan la boca tal como estaba el día del hecho y lo identificó por su mirada, sus facciones y porque también lo apuntó con el arma, circunstancia que —según dijo— no olvidaría de esa persona. El tribunal destacó que estos dichos habían sido calificados por el sentenciante de origen como "...tajantes, espontáneos y sin animosidad de involucrar al imputado por otros motivos que no fueran que lo vieron perpetrar el robo en el supermercado 'Ariel'...", dando respuesta de esta manera al reiterado reclamo de la defensa.
A continuación, sostuvo que en igual sentido fue valorado el testimonio de Mariela Alejandra Bojorque, ponderado como corroborante, quien dio cuenta de las circunstancias de tiempo, modo y lugar del hecho, reconociendo a la persona que efectuó el disparo y que si bien vio una foto que tenía la testigo Arrieta, no tuvo la menor duda de que era él cuando se abrió la cortina en la rueda de reconocimiento.
En la misma dirección, indicó que se ponderó el testimonio de Morena Victoria Arrieta, analizado también respecto del hecho I, quien reconoció a Fernández como uno de los sujetos que ingresó al supermercado, y que veinte días atrás había robado en la peluquería donde ella trabajaba, indicando que observó el hecho desde la parada de colectivos y luego ingresó al local, manifestó que reconocía a unos de los sujetos, le dijo a la policía el nombre y le dio datos precisos, sabía de quien hablaba. Según la Casación, en la sentencia de condena se tuvo en cuenta que Arrieta estaba sola en esa oportunidad, echando por tierra la teoría de que el testigo Ozan la hubiese movilizado a realizar lo que hizo como pretendía la defensa; agregó que el hecho de que mencionara que Fernández vestía una campera de otro color fue bien resuelta por el sentenciante, quien determinó que lo concreto es que lo reconoció, afirmó su apellido, siendo sindicado —además— por los testigos principales Domine, quienes no lo conocían de antes.
Indicó que "...los reconocimientos en rueda, tal como lo decidiera el a quo, se encuentran incólumes[.] Además, tanto los Domine, como Bojorque, estuvieron seguros de que fue Fernández el que 'disparó'".
Se ocupó de la prueba de descargo analizada por el juzgador de origen, quien expresó que —contrariamente a la versión de la defensa— la coartada de Fernández en cuanto a su lugar de ubicación el día de los hechos resultó débil para erigirse como exculpatoria eficazmente. Y en relación con las declaraciones de los progenitores del imputado, puso de relieve el tribunal que nada variaron la mensuración de las pruebas de cargo, al igual que los testimonios de Costa, Grosz y Prait; versiones que fueron mencionadas como acomodaticias en procura de posicionar a Fernández en otro sitio al momento del hecho, cuando en ambos casos logró probarse que el imputado estuvo en el lugar de los sucesos y los perpetró.
Frente a ello, la Casación estimó que estaba suficientemente explicado, conforme las reglas de la lógica y la experiencia, el motivo que llevó a descartar la versión de los hechos aportada por el acusado, dejando en ev
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.