Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 141007
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 141.007, "Roganovich, Viviana Patricia. Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de ley en Causa N° 43.241 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Bouchoux.
En lo que aquí importa, la Sala II del Tribunal de Casación Penal, en el marco del reenvío dispuesto por esta Suprema Corte (conf. causa P. 122.389, resol. de 3-XI-2022), a raíz de lo resuelto por el Máximo Tribunal nacional (v. exp. CSJ 2479/2018/RH1, sent. 6-IX-2022), rechazó el pedido de la defensa oficial de Viviana Patricia Roganovich relativo a la aplicación de circunstancias extraordinarias de atenuación del art. 80 in fine del Código Penal y confirmó la condena a prisión perpetua, por resultar autora penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo —dos hechos— agravado por el uso de arma de fuego (sent. de 20-XII-2023).
La señora defensora oficial adjunta ante la aludida instancia, doctora Ana Julia Biasotti, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad.
El Tribunal de Casación, mediante resolución dictada el 29 de abril de 2024, declaró admisible el recurso en lo que respecta a la denuncia de errónea aplicación del art. 80 del Código Penal, junto con planteos federales.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, la defensa oficial denuncia la violación de la garantía de revisión amplia y arbitrariedad (conf. arts. 8.2. "h", CADH y 14.5., PIDCP y 18, Const. nac.).
I.1. Considera que la Casación incurrió en arbitrariedad al afirmar que el Tribunal Oral trató el pedido de aplicar al caso las circunstancias extraordinarias de atenuación pues de la lectura del fallo de mérito se desprende que se sostuvo que siendo que los hechos se agravaron no solo por la relación de descendencia sino también por alevosía, no correspondía abordar el reclamo.
Para más, el Tribunal de Alzada en lugar de analizar los argumentos llevados por la defensa en la memoria, introdujo otros nuevos a fin de corregir esas falencias de fundamentación.
A su entender, el a quo debió "...anular la sentencia y remitir las actuaciones al Tribunal Oral para que se expid[iera] sobre el planteo referido a las circunstancias de atenuación, a fin de asegurar el derecho de mi asistida a la revisión de la condena por un tribunal orgánicamente superior", conforme se lo requirió en la memoria del art. 458 del Código de rito.
Al obrar de ese modo, entiende que el Tribunal de Alzada vulneró doblemente la garantía en juego: al extralimitarse en su tarea revisora al intentar corregir los déficits de fundamentación de la sentencia de condena; y, además, porque al introducir nuevos argumentos para fundar el rechazo de la aplicación de las circunstancias extraordinarias de atenuación al caso en esa sede casatoria, dejó a la imputada sin oportunidad procesal de ejercer una revisión amplia respecto de dicho tramo de la condena (conf. art. 8.2. "h", CADH y 14.5., PIDCP).
I.2. En subsidio, denuncia la errónea aplicación del art. 80 in fine del Código penal y se agravia de la violación del principio de culpabilidad (conf. arts. 18 y 19, Const. nac.).
En tal sentido, afirma que la personalidad de su asistida, en el contexto en que se dieron los hechos, debió ser valorada como circunstancia extraordinaria de atenuación a fin de no vulnerar el principio de culpabilidad (art. 18 y 19, Const. nac.).
Destaca que las circunstancias excepcionales se acreditaron con las historias clínicas de fs. 333/341, 410 y con la pericia de fs. 857/886 y guardan relación con el homicidio.
Puntualiza que "La existencia de dicha relación subjetiva en el caso fue correctamente descrita por la Defensa que analizó las distintas piezas probatorias que evidenciaban que Roganovich tenía una afección psíquica antes, durante y después del hecho para luego concluir que 'La relación marital estaba seriamente deteriorada y ella era consciente de las infidelidades de su esposo, sin duda el haberlo encontrado junto a su nueva pareja y que su hijo compartiera salidas con la novia de su padre explican su sentimiento de inferioridad y el temor a perderlos. Esta inusual situación viene a dar cuenta el por qué desde su personalidad no existía un verdadero vínculo materno filial, y la única manera de responder ante la traición y el abandono era la detentación de sus hijos. En este contexto cobran significación las palabras que ella le grita cuando él regresa a la casa en medio de la tragedia: 'esto es porque te fuiste' (fs. 86)". En su apoyo, citó los casos "Tejerina, Romina Anahí" (CSJN, T.228.XLIII) y "Castillo Mercedes" (CSJN, SC.C.1014,L.XLIII).
Alega que el art. 80 in fine citado "...permite incluir una serie de circunstancias que reflejen la menor culpabilidad del sujeto, entre las cuales queda comprendida la personalidad de [su] asistida con las afecciones psíquicas detalladas". Pero eso no meramente en función de la personalidad de Roganovich "...sino en cuanto ésta influyó al momento del hecho en sus posibilidades de adecuarse a la norma".
Refiere que, en el caso, "el trastorno de la personalidad de [su asistida] debe entenderse como un factor que redujo la posibilidad de autodeterminarse, cuestión que guarda relación con la reprochabilidad de su conducta y, consecuentemente, resulta limitadora del grado de culpabilidad".
Al no haber obrado con capacidad de culpabilidad plena, aplicarle pena de prisión perpetua resulta violatorio del principio de culpabilidad. Citó en sostén la causa P. 86.474 de esta Suprema Corte.
Por todo lo expuesto, concluye que siendo que el Tribunal de Casación rechazó la aplicación de circunstancias extraordinarias de atenuación (conf. art. 80 in fine, cit.) sobre la base de afirmaciones arbitrarias y vulnerando el principio de culpabilidad (arts. 18 y 19, Const. nac.), corresponde casar la sentencia y reenviar los autos al a quo para que —debidamente integrado— dicte una nueva sentencia conforme a derecho (art. 496, CPP).
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar el recurso; coincido con lo así dictaminado.
III. El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley es insuficiente en tanto la tacha de arbitrariedad, así como también los planteos vinculados a tópicos federales (violación del art. 8.2. "h", CADH) y a cuestiones de ley sustantiva (inobservancia del art. 80 in fine del Cód. Penal), no trascienden de un mero criterio divergente con la valoración de los hechos y de la prueba efectuada por la casación al confirmar el fallo de condena (conf. art. 495, CPP).
III.1. Previo a ingresar al fondo del reclamo, resulta necesario efectuar una somera reseña de los antecedentes del caso:
III.1.a. El Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de General San Martín, luego de celebrado el juicio oral, y en lo que resulta de interés, dictó sentencia de condena, en la que tuvo por probado que "...el 4 de julio de 2008 entre las 03.30 y las 04.30 hs., en el interior del domicilio de los imputados sito en la calle [...], en circunstancias en que luego que el inculpado Alejandro Diblasi saliera a trabajar, [...] Roganovich tomó un pistolón de dos caños calibre 32 marca Rexio n° 081294 propiedad del primero, y efectuó dos disparos a corta distancia, sobre la cabeza de cada uno de sus hijos Agustín y Gastón Diblasi quienes se encontraban acostados en sus respectivas camas, lo que les produjo la muerte". En consecuencia, condenó a Roganovich a la pena de prisión perpetua por resultar autora penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haber sido cometido en perjuicio de su descendiente y por alevosía, y haber sido perpetrado mediante el uso de un arma de fuego (dos hechos), en concurso real con falsa denuncia.
En esa ocasión, descartó el pedido de la defensa oficial de aplicar al caso las circunstancias extraordinarias de atenuación previstas en el art. 80 in fine del Código Penal. Recordó que "...dichas circunstancias están referidas al hecho y que por su carácter e incidencia que ha tenido en la subjetividad del autor, le han dificultado la adopción de una conducta distinta a la desplegada", extremos que —a su entender— la defensa no demostró. Sin perjuicio de ello, agregó que "...se trata de una atenuante referida exclusivamente al art. 80 inc. 1° del Código Penal" por lo que no resultaba posible aplicarla al presente donde el hecho también se agravó por alevosía.
III.1.b. La defensa oficial dedujo recurso de casación en el que planteó: arbitrariedad en la valoración de la prueba, inobservancia del art. 34 inc. 1 del Cód. Penal y errónea aplicación de la agravante genérica del art. 41 bis del Código Penal.
Luego, en la memoria del art. 458 del Código Procesal Penal, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor José María Hernández, planteó la inobservancia del mencionado art. 80 in fine y la errónea aplicación del art. 80 inc. 2 del Código Penal.
En lo que respecta a las circunstancias extraordinarias de atenuación, cuestionó que el tribunal haya descartado su tratamiento con sustento en que al haberse aplicado la agravante de la alevosía no procedía la aplicación de la atenuante.
Además, afirmó que de la historia clínica de fs. 333/341 surgen graves antecedentes psiquiátricos de su defendida desde el año 2005: internación por intento de suicido el 5 de mayo de 2005, diagnóstico de depresión psicótica; tratamiento farmacológico; problemas familiares por la pérdida de la tenencia de sus hijas mayores; alta médica concedida el 2 de mayo de 2005 con prescripción de continuidad en el tratamiento psiquiátrico y psicológico.
Agregó que, a partir de diciembre de 2007, su asistida continuó con el tratamiento en el Hospital Thompson; se remitió a fs. 410 y destacó que Roganovich dio cuenta de sus dos intentos de suicidio, el primero de ellos por haber sufrido una infidelidad, el segundo, en el año 2007, por no encontrarle sentido a la vida.
A su vez, alegó que "Desde principios del 2008 y hasta días antes del hecho, asistía al control periódico en el mencionado hospital, manifestando estar deprimida y continuando con la medicación".
De seguido, hizo referencia al informe elaborado por la licenciada Luz Teresa Barassi, incorporado al juicio por lectura, en el que "...a un año del suceso [...] la paciente aún a esa altura se encuentra con un cuadro de hipertimia displacentera: llora profusamente y refiere ideas de culpa, temor a ser lastimada y se encuentra medicada con sedante y bajo tratamiento psicológico y psiquiátrico". Recordó que la profesional sostuvo que la encausada sabía que su pareja tenía una amante y que el primer intento de suicidio se desencadenó cuando recibió un llamado de la mujer. "Que cuando estuvo con [el padre de los niños víctimas] perdió la tenencia de [...] dos hijas de un matrimonio anterior, que habían acusado a su pareja de haber abusado de ellas". A su vez, la profesional indicó que la imputada empleaba como mecánica "...utilizar a sus hijos para estar [con Diblasi]", "utilizaba a los niños de botín". Agregó que "...pareciera que lo traumático es la separación de Diblasi y no la pérdida de sus hijos" e infiere —de los test realizados— un abandono del rol-vínculo materno-filial, caída de ese rol.
Luego, señaló que lo anteriormente expuesto, se reafirmó con las manifestaciones de Diblasi en cuanto reconoció que tenía una amante que se la presentó a su hijo Gastón como su novia y que el menor se lo contó a su mamá. Agregó que uno de los intentos de suicidio de Roganovich ocurrió luego de que esta viera salir a Diblasi de su casa con su novia. "Describe a su ex pareja como una persona melancólica, sin iniciativa, sin deseos de progreso ni de vida".
En razón de lo expuesto, el señor defensor oficial afirmó que "...antes, durante, y con posterioridad al hecho, el estado psíquico de [su] asistida era particular, presentaba una personalidad para algunos psicótica, para otros, neurótica, una histeria caracterizada por la dependencia psíquica respecto de su pareja, en la cual sus hijos se presentaban como un 'botín' para retenerlo a su lado".
Sostuvo que "...no existía un verdadero vínculo materno-filial, y la única manera de responder ante la traición y el abandono era la detentación de sus hijos". Según la defensa, en este contexto, cobran significación las palabras que ella le grita cuando regresa a la casa en medio de la tragedia: "‘esto es por qué te fuiste’".
Concluyó que las circunstancias familiares concomitantes al hecho, en las que el rol de esposa y madre estaban en crisis y el abandono era una realidad inminente, son datos objetivos y externos que actuaron subjetivamente en el particular estado psíquico de su asistida y resultaron causa directa de la conducta homicida.
Estimó que todo ello redujo el ámbito de autodeterminación de su defendida, por lo que solicitó su encaje en las circunstancias extraordinarias de atenuación del art. 80 in fine.
III.1.c. El 12 de diciembre de 2013, la Sala I del Tribunal de Casación Penal —integrada por los jueces Sal Llargues, Natiello y Piombo—tras declarar de oficio la extinción de la acción penal por prescripción en orden al delito de falsa denuncia, hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad. En consecuencia, descartó la agravante por alevosía y rechazó el resto de los agravios, manteniendo —consecuentemente— la pena de prisión perpetua respecto de Roganovich por resultar autora penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo, agravado por la utilización de un arma de fuego (dos hechos).
En lo que resulta de interés, al examinar el pedido incorporado en la memoria vinculado a la aplicación de las circunstancias extraordinarias de atenuación, afirmó que la defensa no había explicado por qué las características de la personalidad de su asistida debieron derivar en la aplicación del art. 80 in fine del Código Penal.
Destacó que "Lo que habilita la concurrencia de las circunstancias extraordinarias de atenuación [...] son las circunstancias fuera del orden o regla natural o común que ocasiona un retroceso de la presencia del fundamento de la calificante del vínculo, que oblicuamente se mantiene aunque debilitado".
Luego de describir los supuestos que pueden conllevar a la aplicación de las circunstancias extraordinarias de atenuación, los que calificó de "endógenos" o "exógenos", afirmó que ninguno de ellos se daba en el caso.
En su apoyo, se remitió al tramo de la sentencia en el que al abordar —y rechazar— el pedido de absolución por incapacidad de culpabilidad, valoró lo expuesto por los médicos psiquiatras Cruz y Parengo quienes afirmaron la inexistencia de trastornos psicológicos, psiquiátricos o mentales específicos. A su vez, recordó que el doctor Parengo, sostuvo que "resultaba prematuro diagnosticar una depresión psicótica [...] no se le dio medicación para dicho cuadro sino sólo un ansiolítico". Finalmente, hizo referencia a los dichos de la licenciada Barassi quien dio cuenta de un posible trastorno de personalidad, diagnosticando una histeria grave y no descartó una personalidad border, con pérdida parcial de realidad.
III.1.d. El señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor José María Hernández, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que denunció la revisión aparente en lo que respecta al agravio de inobservancia del art. 80, última parte, del Código Penal (arts. 8.2. "h", CADH y 14.5., PIDCP).
III.1.e. En el legajo P. 122.389 (sent. de 14-VI-2017) esta Suprema Corte rechazó por insuficiente la impugnación por considerar que la parte no logró demostrar la afectación del derecho a la revisión amplia del fallo de condena (v. causa P. 122.389).
III.1.f. Deducido recurso extraordinario federal, esta Corte lo desestimó por inadmisible, lo que motivó la presentación de la correspondiente queja.
III.1.g. La Corte Suprema de Justicia de la Nación hizo lugar a la queja, declaró procedente el recurso y dejó sin efecto la sentencia apelada por entender que resulta aplicable, en lo pertinente, lo resuelto en "Casal" (expte. CSJ 247/2018/RH1, sent. de 6-IX-2022).
III.1.h. Reingresado el expediente a esta Suprema Corte, por resolución de 3 de noviembre de 2022, se dispuso que, en función de lo resuelto por el Máximo Tribunal nacional, en el marco de la causa P. 122.389, por la que hizo lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por la defensa oficial en beneficio de Roganovich, correspondía revocar en lo pertinente la sentencia del Tribunal de Casación Penal, y remitir la causa a la instancia anterior para que se adoptaran las medidas pertinentes para asegurar que jueces hábiles, a la mayor brevedad posible, garantizaran el derecho de la imputada a obtener la revisión integral de su sentencia de condena acorde a lo señalado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
III.2. Así llegamos a la sentencia de la Sala II del Tribunal de Casación Penal de 20 de diciembre de 2023, de la que se da cuenta en los antecedentes.
Merced al voto de la jueza Budiño, al que adhirió simplemente el juez Mancini, en el marco del reenvió ordenado por esta Suprema Corte, la Casación rechazó el pedido de aplicar al caso circunstancias extraordinarias de atenuación.
Recordó la materialidad ilícita de la que surge que "...en la madrugada del día 4 de julio de 2008, mientras Gastón y Agustín Diblasi de 11 y 8 años respectivamente dormían, su madre Viviana [Patricia] Roganovich, disparó en la cabeza de cada uno de ellos ocasionándoles la muerte".
Sentado ello, destacó que el órgano de mérito, al abordar idéntico planteo a la defensa, señaló que las circunstancias extraordinarias de atenuación están referidas al hecho y que por su "...carácter e incidencia en la subjetividad del autor", le dificultan la adopción de una conducta distinta a la desplegada, circunstancias que, según el órgano de mérito, no se acreditaron en el caso.
Refrendando ese temperamento, el Tribunal de Alzada indicó que, tal como lo puso de manifiesto la defensa oficial en su recurso, de la historia clínica de Roganovich se desprendían los antecedentes psiquiátricos a los que hiciera referencia. Y que de esas circunstancias se extraía que "...la situación alegada por la Defensa, en la que la víctima se sentía disminuida ante la infidelidad de su esposo registraba años".
Frente a ello, recordó que el art. 80 in fine del Código Penal requiere de "...la existencia de circunstancias fuera del orden o regla natural que ocasionan un retroceso de la presencia del fundamento de la calificante del vínculo. Las circunstancias mencionadas pueden definirse como un conjunto de aspectos que generan una relación excepcional entre la víctima y el victimario, que vuelve inexistentes las consideraciones que han llevado al codificador a agravar la conducta" (el destacado figura en el original).
Agregó que es relevante "...la relación psíquica entre la conducta homicida y la existencia objetiva de la situación excepcional. La acción de matar debe surgir como respuesta a aquella y debe fundarse en los motivos que, razonada o comprensiblemente, llevaron al autor a disminuir su respeto hacia los vínculos que el legislador eligió proteger especialmente. (Curso de Derecho Penal, Parte Especial. Dirigido por Nicolás Ramírez. pág. 32. Ed B de f. 2023)".
Insistió en que "...no existen dudas respecto del cuadro depresivo de la inculpada,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.