Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 139069
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 139.069, "V., J. M. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 110.316 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres, Kogan, Budiño .
Del expediente digital surge que la Sala V del Tribunal de Casación Penal, mediante sentencia dictada el 30 de agosto de 2022, por mayoría, rechazó el recurso de la especialidad presentado por la defensa oficial de J. M. V. contra el fallo del Tribunal en lo Criminal n° 1 de Tres Arroyos que -con integración unipersonal- lo condenó a la pena de nueve años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones gravísimas.
El señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que fue declarado admisible.
Por su parte, el 16 de febrero de 2024, el doctor Carlos Manuel Garrido y la doctora Micaela Prandi, en carácter de presidente y abogada -respectivamente- de Innocence Project Argentina, se presentaron a fin de ser tenidos como Amigos del Tribunal. Esta Suprema Corte, mediante resolución de fecha 21 de marzo de 2024, rechazó la petición.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el presentante denuncia arbitrariedad por apartamiento de las constancias de la causa, violación del derecho de defensa en juicio, del debido proceso, del derecho al recurso y de los principios de razonabilidad, proporcionalidad y humanidad de las penas.
Sostiene, con cita del precedente "Casal" de la Corte nacional, que casación efectuó una revisión meramente aparente y no garantizó el doble conforme.
Asimismo, afirma que se quebrantó la presunción de inocencia en tanto la prueba de cargo no resulta suficiente para tener por probada con certeza positiva la materialidad ilícita y, en particular, la autoría penalmente responsable de V. (conf. arts. 1, 18, 28, 31 y 75 inc. 22, Const. nac.).
Luego de efectuar una transcripción de los antecedentes del caso y de lo planteado oportunamente por la defensa, refiere que la fiscalía debió investigar las distintas hipótesis posibles. Pues, a tenor del tiempo de evolución de las lesiones constatadas en el niño, cabría discernir la eventual responsabilidad de la madre -M. C.- y de la niñera -V. S.- por haber estado ambas al cuidado del niño en el horario en que podrían haberse producido las lesiones. Tales déficits debieron conducir, según la parte, a la absolución de su asistido.
Recuerda que durante los alegatos la defensa puso de manifiesto que, conforme los videos incorporados al juicio, se demostró que la madre del niño realizaba juegos inadecuados para los tres meses de vida del bebé. Agregó que también se demostró que, en una oportunidad, a la nombrada se le cayó el bebé de la cama de 70 cm. de alto y no lo llevó al médico para controlarlo pese a la magnitud del moretón que se le había formado. Sostiene que se acreditó que "...'...M. tenía miedo que le sacaran el chico si le veían al moretón'".
A su vez, rememora una conversación por mensajes de WhatsApp entre el imputado y C. en la que esta última manifestó que el mismo día de los hechos su hijo había llorado y que ella "lo retó". Frente a esto, la defensa alega que la investigación al menos debió interrogarse "...¿qué tipo de reto se le brinda a un bebé de 10 meses ...?".
Afirma que la madre del niño mintió al decir que el día del hecho su hijo estaba bien, pues quedó acreditado que antes de que este quedara al cuidado de su asistido había tenido diversos episodios de llanto. Sobre los que también se explayó la niñera. Respecto de este punto la defensa vuelve más adelante al recordar las críticas formuladas ante casación respecto de los testimonios de M. C. y V. S., puesto que ambas estuvieron en el rango temporal en el que probablemente se produjeron las lesiones al niño, revistiendo, en todo caso, la misma condición de sospechosas.
Pone de resalto que durante el tiempo que F. estuvo internado "...M. estaba cursando un embarazo de una bebé hija de J. M. V.. La niña nació luego de todo el episodio en que F. queda[ra] internado y por lo tanto pidió una restricción de acercamiento de J. V. hacia ella, lo que se hizo extensivo a la niña, hija de J.. La bebé [se llama] P. C.. [La] defensa acompañó una copia del Libro de Guardia Pediátrica en donde surge que el día 6 de julio 2019, P. C. ingresó a la guardia pediátrica contando con 4 meses de vida por un Traumatismo Encéfalo Craneal (TEC). En ese momento la niña también estaba al cuidado de su madre, M. C.".
De seguido, hace referencia a la actitud posesiva de M. con su hijo F. y su hija P. pues en ambos casos los respectivos padres no tuvieron injerencia en la crianza y tanto el niño como la niña llevan el apellido de la madre.
Frente a ello, afirma que tanto la investigación como el fallo de mérito omitieron el examen de los hechos y las pruebas de descargo que demostraban la inocencia de V..
Destaca que en el recurso de casación se afirmó que los dichos de la doctora Brandolín se asientan en pura subjetividad y no tienen apoyo en prueba alguna. En tal sentido, recordó que se planteó que "[n]inguna prueba producida en el juicio permite acreditar que J. M. V. 'tomó por sus extremidades superiores y efectuó múltiples episodios de sacudimientos y golpes sobre el menor F. E. C., de 10 meses de vida' [...] Mucho menos de la intención, es decir, el dolo directo o eventual de causar lesión alguna al menor. A ello se suma un notorio y arbitrario apartamiento de la magistrada [respecto] de las constancias de la causa, por cuanto la misma ubica el hecho hasta las 00:00 horas del día 25 de julio, cuando -por el contrario- surge de la lectura de la historia [médica] de la Clínica Hispano de Tres Arroyos que el niño ingresó a dicha institución a las 11:30 horas del día 24 de julio [...] Además de esto, las lesiones que describe la magistrada en la materialidad ilícita 'lesiones que pusieron en riesgo la vida del niño', para nuestro derecho se relacionan con lesiones de carácter grave, previstas en el art. 90 del Código Penal, y no con las lesiones gravísimas del art. 91 del mismo digesto...".
Sostiene que las críticas en torno a la calificación legal debieron tener recepción favorable con la consecuente reducción de la pena. Sin embargo, se queja, "...fue un agravio no abordado por la mayoría" del Tribunal.
Sobre el punto refiere que ante la casación se puso de manifiesto que el doctor Iraola y la doctora Meroni no tenían en claro cuál era el encuadre jurídico "...'ya que hay debilitamiento, pero no pérdida de sentido, hay dificultad en el deambular, pero no pérdida de dicha capacidad. [...] De la lectura de la sentencia, se observa que abunda en detalles no controvertidos por esta defensa, como la existencia de un hematoma subdural, los desprendimientos retinianos", sin responder concretamente el punto en debate.
En cuanto a los hechos y los elementos de cargo, afirma que se debió valorar el plexo probatorio en el contexto de maltrato infantil y no "...una hipotética lesión aislada como la recriminada a [su] defendido". Destaca que ello se suma al lapso temporal en que se produjeron las lesiones, "...lo que permitiría extender al menos la sospecha a dos personas más estuvieron con la víctima de autos". Manifiesta que del testimonio del médico Menolio y de los informes médicos se desprende que el traumatismo del bebé se lo fijó en hasta 24 horas antes, "[l]apso en el cual [...] no fue [su] asistido el único que estuvo con F.".
Con cita del voto del juez Carral, alega que en el caso solo hubo una hipótesis que se encargaron de confirmar aun ante la evidente falta de certeza.
Insiste, por eso, en que no se acreditó la autoría de V. en los hechos y en que corresponde absolverlo aplicando el principio in dubio pro reo sin efectuar un reenvío pues de lo contrario, se afectaría su derecho a ser juzgado dentro de un plazo razonable.
Por otra parte, recuerda que, en subsidio, también se agravió del monto de pena impuesto. En tal sentido, cuestiona que lo manifestado acerca de los principios de proporcionalidad, razonabilidad y humanidad de las penas no mereció ninguna respuesta por parte del Tribunal. Resaltó que no se ponderó ninguna pauta agravante (conf. arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 40 y 41, Cód. Penal), sin explicarse el temperamento adoptado en cuanto a mantener la misma pena, siendo un año más grave que el mínimo previsto para el delito de homicidio. A su entender, la condena impuesta quebranta el principio de la resocialización (conf. arts. 5.6, CADH y 10.3, PIDCP).
En su apoyo, cita el aporte de Innocent Project y cuestiona que la casación simplemente lo mencionó y lo rechazó sin tratarlo. Frente a ello, solicita que se compulsen las actuaciones digitales, en particular, la audiencia celebrada con fecha 26 de abril de 2022 y lo manifestado en concreto por los Amigos del Tribunal en torno al síndrome del bebé sacudido. A su entender, ello debió considerarse como un hecho nuevo en favor de su defendido.
Argumenta que el derecho a ser oído por parte de su asistido, debería ser garantizado inclusive en esta etapa recursiva, frente "a la entidad de lo reclamado" y en virtud del "resultado infructuoso de lo peticionado en esa dirección ante el Tribunal de Casación Penal, lo que sólo podría ser remediado ante la oportuna intervención de [esta Suprema Corte] inclusive convocando a una audiencia para garantizar la adecuada revisión, la inviolabilidad de la defensa en juicio y el derecho a ser oído" (conf. arts. 18 y 75 inciso 22, Const. nac.; 8 y concs. CADH y 14 y concs., PIDCP).
Luego, retoma las argumentaciones vinculadas a la falta de certeza necesaria para dictar un fallo de condena contra V., cita extractos textuales del voto en disidencia del juez Carral en el que se afirmó que el Tribunal de primera instancia no abordó tramos esenciales de la teoría del caso de la defensa.
Alega que no se abordó el planteo en subsidio en el que actuó bajo estado de necesidad justificante en tanto sacudió al niño al ver que se estaba ahogando; en su defecto, se solicitó se lo condene por la figura culposa.
Por todo lo expuesto, solicita la absolución de su asistido. En subsidio, requiere la recalificación y/o reducción de la pena con eventual reenvío. Insiste en que su defendido no ocasionó vicio alguno que justifique el reenvío de las actuaciones por lo que no correspondería proceder de tal modo por quebrantar el derecho a ser juzgado en plazo razonable (conf. arts. 435, CPP y 8.1, CADH).
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar el recurso. No coincido.
III. El recurso procede con el alcance que sigue (conf. art. 496, CPP).
Asiste razón al recurrente en cuanto denuncia que el voto mayoritario no revisó ampliamente el fallo de condena. Ello en tanto dejó sin respuesta agravios de trascendencia que debió abordar sin limitaciones por resultar conducentes para la solución del caso (conf. arts. 8.2.h., CADH; 14.5., PIDCP y CSJN causa "Casal").
Veamos.
IV. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, por mayoría -integrada por los jueces Borinsky y Natiello- rechazó la impugnación. Por su parte, el juez Carral, en minoría, propuso hacer lugar al recurso.
IV.1. El juez Borinsky -a quien adhirió el juez Natiello- recordó el hecho que el Tribunal de primera instancia tuvo por debidamente acreditado: "...en tiempo indeterminado, pero ubicable entre las 23:00 horas del 24 de julio de 2018 y las 0:00 horas del 25 del mismo mes y año, en la vivienda ubicada en calle . número … de Tres Arroyos, J. M. V. ejerció violencia física sobre el bebé F. E. C. -de diez meses de edad, hijo de su pareja y quien se hallaba a su exclusivo cuidado- a quien tomó por sus extremidades superiores y le efectuó múltiples sacudimientos y golpes, provocándole lesiones que pusieron en riesgo la vida del infante y que fueron calificadas como gravísimas".
Sentado lo anterior, estimó que el fallo de mérito se sostiene en "...solventes conclusiones [...] que echan por tierra las invocaciones de la defensa".
Recordó que el tribunal fundó su decisión en los siguientes elementos de prueba:
La denuncia radicada el 27 de julio de 2018 por el médico pediatra Alberto Evaristo Manolio -Jefe de Sala del Hospital Materno Infantil de Mar del Plata-, "...como consecuencia del ingreso a dicho centro de salud del niño F. E. C. (de diez meses de edad), derivado por el Hospital Pirovano de Tres Arroyos, quien presentaba lesiones compatibles con maltrato infantil".
Puntualizó que "El médico consignó que la tomografía practicada sobre el infante revelaba 'hemorragia subdural e infarto masivo con efecto de maza. Signos de Hemiparesia y Midriasis izquierda (signos de foco neurológico) [...] el equipo neuroquirúrgico realiza craniectomía descompresiva y evacuación de gran hematoma subdural, observándose un cerebro pálido, duro y sin latido espontáneo [...] se observan al examen físico hematomas [...] compatibles con presión por dedos [...] se realiza con posterioridad fondo de ojos, observándose hemorragias retinianas en cuatro cuadrantes y en ojo izquierdo hemorragia vítrea no observándose papilas por la hemorragia, con estos hallazgos y por ser compatibles y patognomónicos con síndrome de maltrato infantil [...] corresponden a una violenta sacudida o trauma cráneo encefálico infligido, el niño se encuentra en estado gravísimo..." .
Ello se complementó con fotografías y las historias clínicas de los hospitales donde el bebé fue atendido.
Declaración de G. del R. S. -tía del niño F.-; sostuvo que recibió un llamado de la madre del niño pidiendo si alguien podía ir a ver qué ocurría "...'porque el imputado [V.] la había llamado diciendo que F. tenía problemas para respirar' . Al llegar, 'estaba V. [...] sin zapatos, se lo veía tranquilo y el nene a upa, cuando vi a mi sobrino, esa imagen no me la voy a borrar nunca, estaba pálido, parecía muerto, la respiración entrecortada. Le dije vamos urgente a la clínica y él nos responde 'vayan ustedes'...".
Declaración de J. A. C. -pareja de la tía de F.- que corroboró lo expresado por la anterior testigo.
Testimonio de L. A. S., abuelo de la víctima, quien estaba cuando el médico Manolio informó que el bebé tenía "...' desprendimiento de retina en ambos ojos [y que] no hay enfermedad en el mundo que lo provoque, salvo un fuerte sacudón y además tenía dos moretones en su cuerpo' en razón de ello les dijo que estaba '...en la obligación de hacer la denuncia'" .
Declaración del médico pediatra Patricio Alberto del Corazón de Jesús Brossard, quien atendió al niño en el hospital local; sostuvo que la vida del niño corría peligro y que "...' si el chico no recibía tratamiento se moría' ". En cuanto a "...las consecuencias del daño sufrido, Brossard explicó que F. 'no mueve su lado derecho; tiene un daño neurológico que le impide realizar una vida normal; tiene medio cerebro lesionado y eso es irreversible'".
Testimonio de Gabriel Gustavo Guerra, del hospital de Tres Arroyos, quien observó al bebé y efectuó un primer diagnóstico. Agregó que tomó conocimiento que por un fondo de ojos que le hicieron, se determinaron lesiones compatibles con maltrato infantil. Concluyó que "Las secuencias neurológicas son irreversibles [...] y debido al daño cerebral sufrido no va a generar pautas madurativas".
Declaración de María Leonor Santiago, médica especialista en diagnóstico por imágenes quien analizó las tomografías que se le realizaron a F..
Testimonio del neurocirujano Pablo Humberto Lirussi Zapata quien "...-ante una pregunta concreta que le dirigió la Fiscal acerca del tiempo que llevaba el traumatismo del bebé-, el médico respondió: 'Sí, 24 horas, no más de ese tiempo' ; seguidamente, se le pidió ahondar en el punto y nuevamente respondió: 'No lo puedo aseverar si pudieron ser 14 horas o 7 horas antes, pero no más de 24 horas'" . Asimismo, se expidió sobre el "síndrome del bebé sacudido" y expresó que "...'en menores de 2 años, es casi patognomónico, se necesita cierta fuerza para que se produzca esa aceleración; el chico menor de 2 años no tiene capacidad de correr tan fuerte (y mientras más chico, peor es) de provocar una aceleración y desaceleración de sus sustancias, para generar un hematoma subdural [...] Es raro que lo veas por la caída del chico, de su propia altura [...] es extremadamente extraño' . Por último, se le preguntó al especialista si existía la posibilidad de que las lesiones se hayan producido por una caída de la cama una semana antes, ante lo cual respondió con un rotundo 'imposible'" .
Perito médico, doctor Iraola, del Cuerpo Técnico Auxiliar quien revisó al bebé y sostuvo que "...'siguiendo la línea del Dr. Alberto Manolio (denunciante) y descartando por el interrogatorio traumatismos previos u otras patologías, el niño sufrió probablemente [...] lo que se llama Síndrome del niño sacudido" .
Con respecto al "síndrome del bebé sacudido", afirmó que fue ratificado por los demás profesionales que declararon en el juicio, todos de manera conteste en dicho punto.
En tal sentido, citó los dichos de la médica oftalmóloga Paula Margarita Giorgianni, quien realizó el fondo de ojo a F. y afirmó que "...los síntomas hallados (hemorragias retinianas) son -precisamente- ' parte de la tríada del síndrome del bebé sacudido'".
De igual manera, recordó que del informe elaborado por la médica de policía, doctora Victoria Meroni surge que "...'...la tríada edema cerebral, hemorragia subdural y retinianas constituyen el típico síndrome del bebé sacudido (Shaken Baby)".
Frente a ello, descartó las consideraciones formuladas por los representantes de Innocence Project -en su carácter de amigo del Tribunal- por estimar que no trascendían de meras opiniones diferentes sobre el tema con respecto a lo sostenido por "...los especialistas que revisaron y trataron al menor damnificado".
De seguido, citó la declaración de la licenciada en Servicio Social Yasmín Abraham quien entrevistó a la madre del niño y a V.. Calificó de "inconsistentes" los relatos. "Concluyó en que lo narrado por el acusado, respecto de lo que había observado en la víctima y qué medidas tomó él mismo en esa situación, 'era muy dudoso, por lo que podría vincularse con las múltiples lesiones que presentaba el niño'".
Por otra parte, estimó que la declaración de M. N. C. (madre del bebé) "...permite echar luz acerca de lo ocurrido". La testigo manifestó que la noche en que ocurrieron los hechos "...ella se había ido a trabajar a las 21:40 horas, dejando al niño al cuidado de la niñera V. S., quien había arribado a las 21:20 horas. La cuidadora lo bañó y la madre del niño habló con ésta a las 22:25 horas 'para ver cómo estaba F., me dijo que estaba bien, que estuvo jugando y estaba durmiendo' [...] Al llegar a la casa el imputado V., S. se retiraba (su horario habitual era de 21:00 a 23:00 horas) y el bebé quedó al cuidado de éste".
Agregó que, al ser preguntada respecto de las fotografías glosadas a los autos principales, C. explicó que las mismas se las había enviado V. y que en ellas aparecía F. "...con los ojos llorosos, los cachetitos colorados", lo que -según V. le dijo- respondía al hecho de que al retirarse la niñera F. había llorado (fs. cit.). Por último, relató que "...a las 23:30 horas recibió un llamado del acusado 'diciendo que F. no podía respirar' , por
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.