Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138242
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en favor de N. F. Z., con costas (doctr. art. 495 y concs., CPP).
Asimismo, se regulan los honorarios profesionales de la doctora Laura Goity en ocho (8) jus por el trabajo desarrollado ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.242, "Z., N. F. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 118.493 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Kohan .
De las copias digitalizadas, se desprende que el Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Junín, el 20 de mayo de 2022, condenó a N. F. Z. a la pena de doce años de prisión, inhabilitación absoluta por igual término del de la condena y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo y por el aprovechamiento de la situación de convivencia con una menor de dieciocho años de edad, en reiteradas oportunidades y en concurso real.
La defensa particular de Z. impugnó la condena y la Sala II del Tribunal de Casación Penal, integrada por el juez Mancini y por la jueza Budiño, mediante sentencia dictada el 15 de noviembre de 2022, rechazó el recurso y confirmó la condena.
Frente a lo así decidido, la defensa particular, doctora Laura Goity, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que fue declarado admisible por el Tribunal de Alzada (resol. de 2-II-2023), pronunciamiento que, primero fue anulado por esta Suprema Corte (v. causa P. 138.248, resol. de 27-VI-2023) para finalmente, mediante resolución de fecha 9 de agosto de 2023, ser declarado parcialmente admisible por el tribunal anterior, concediéndose los agravios vinculados a la errónea aplicación de los arts. 119 primer y tercer párrafo incs. "b" y "f" y 55 del Código Penal, así como también la denuncia de apartamiento de la doctrina de la causa P. 133.330 de fecha 19 de septiembre de 2022.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La impugnante, luego de transcribir textualmente extensos tramos del fallo recurrido, afirmó que se había validado una condena sustentada únicamente sobre la base del testimonio de la víctima y que las restantes declaraciones reprodujeron lo relatado por la denunciante. A su vez, sostuvo que la Casación efectuó una valoración arbitraria de la prueba en tanto se apartó de las constancias del caso y condenó sobre la base de los dichos de la denunciante, todo lo cual habría afectado el derecho de defensa.
Por otra parte, —y en lo que corresponde a los agravios efectivamente concedidos— alegó que aún para el caso de que se tengan por probadas las relaciones sexuales entre el imputado y su hija, no se acreditó la falta de consentimiento por parte de la joven por lo que, en subsidio, solicitó la calificación legal en la figura de estupro (conf. art. 120, Cód. Penal).
En función de ello, sostuvo que los hechos contenidos en la acusación como acontecidos durante el año 2020, resultarían atípicos en virtud de la edad de la víctima, que por entonces ya superaba los dieciséis años de edad, agregando que la sentencia que fija el vínculo paterno-filial entre Z. y la víctima data del mes de agosto de 2014, razón por la cual solo sería de aplicación la figura básica del art. 120 del Código Penal.
Finalmente, citó extractos del fallo P. 133.330 de este Tribunal vinculados a los alcances de la garantía de presunción de inocencia.
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar la impugnación.
Coincido con lo así dictaminado.
III. El recurso es manifiestamente insuficiente (conf. art. 495, CPP). Cabe reiterar que la impugnación únicamente se concedió por el motivo de errónea aplicación de los arts. 119 primer y tercer párrafo incs. "b" y "f" y 55 del Código Penal, e inobservancia de la doctrina de causa P. 133.330. La defensa no dedujo queja respecto de lo así resuelto.
Frente a ese escenario, la mayor parte de las argumentaciones desarrolladas en el recurso se dirigen a cuestionar los hechos y la prueba —en particular, el estado de certeza positiva sobre la base de los dichos de la víctima, única testigo presencial—.
De este modo la recurrente, bajo el pretexto de cuestionar tópicos de ley sustantiva, en rigor, postula una opinión genérica y divergente sobre el alcance que —a su entender— se le debió dar a la prueba producida, todo lo cual excede el acotado ámbito de conocimiento de esta Suprema Corte en el marco del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en trato (conf. art. 494, CPP). Pues si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conllevar una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, salvo un supuesto de absurdo o arbitrariedad claramente alegados y demostrados, ello no se encuentra abastecido en el caso (conf. doctr. causas P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 114.722, sent. de 3-X-2012; P. 102.196, sent. de 14-XI-2012; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.540, sent. de 12-VI-2013; P. 116.825, sent. de 18-VI-2013; P. 111.032, sent. de 10-VII-2013; P. 110.347, sent. de 23-XII-2013; P. 139.157, sent. de 29-IV-2024; e.o., conf. art. 495, CPP).
Por lo demás, resta señalar sobre el punto que el Tribunal de Casación Penal, contrariamente a lo sostenido por la defensa particular, luego de repasar la declaración de la víctima y los demás testimonios aportados al proceso, afirmó que los elementos de prueba ponderados en su conjunto eran suficientes para tener por acreditada la materialidad ilícita y la autoría de Z., respecto de los siguientes hechos: " En la ciudad de Chacabuco, partido del mismo nombre, sin poder establecerse fecha exacta, pero en el transcurso del año 2013 y hasta el mes de junio del año 2014, N. F. Z. abusó sexualmente de su hija M. L., de por entonces 14 años de edad, accediéndola carnalmente por vía anal y vaginal, ubicándose el primer coito vaginal en una fecha cercana al cumpleaños [número] 15 de la víctima en el mes de marzo del año 2014. Tales hechos se reiteraron en numerosas oportunidades, ocurriendo en el domicilio de la calle … …, que es la quinta donde residían la víctima y el imputado, así como en el domicilio de la calle … N° … que es la casa perteneciente a la pareja del imputado, donde la joven y su padre solían también pernoctar. Durante estos períodos de tiempo, y frente a los hechos descriptos, el imputado amenazaba a la víctima con que si contaba algo de lo que ocurría entre ellos él iría preso y ella se iba a sentir culpable, a la vez que le manifestaba en otras oportunidades que la iba a matar y luego se mataría él. Con posterioridad a ese conjunto de hechos en ese primer tramo temporal, y sin poderse precisar fecha específica, pero entre los años 2016 y septiembre de 2020, N. F. Z. nuevamente abusó sexualmente de su hija M. L., accediéndola carnalmente por vía anal y vaginal en reiteradas oportunidades, hechoséstos que tuvieron lugar mayormente en la quinta de la calle Mateo Barón 501 " (el destacado figura en el original).
IV. En lo que respecta al pedido de cambio de calificación a la figura prevista en el art. 120 del Código Penal, el Tribunal de Casación lo descartó oportunamente por estimar que la parte se había limitado a reeditar el planteo —subsidiario— llevado ante el órgano de mérito sin argumentos sólidos que le dieran sustento.
Sin perjuicio de ello, agregó que compartía los fundamentos del fallo de la instancia en cuanto el tribunal oral rechazó el pedido en subsidio, de aplicar la figura del art. 120 citado con sustento en que " Al encontrar presentes los elementos típicos del delito de abuso sexual, queda sellada la suerte de la teoría alternativa del caso esgrimida de modo subsidiario por la defensa consistente (...) en abusos sexuales atenuados por el sólo aprovechamiento de la inmadurez sexual de la víctima -estupro, art. 120 CP- ".
Insiste la defensa en esta tercera instancia extraordinaria con igual planteo, sin embargo, tal como surge de lo antes narrado, el cambio en la significación jurídica demanda previamente modificar la plataforma fáctica del caso en examen. Pues para hacer operativo el cambio de calificación legal la defensa debería haber logrado persuadir respecto a su tesis —subsidiaria— de que los actos sexuales perpetrados por Z. fueron consentidos por su hija. Y esto, como quedó antes expuesto, no ha sido así, sino que, por el contrario, arriba afirmado con doble conformidad que el imputado la sometió contra su voluntad a reiterados abusos sexuales.
V. El Tribunal de Casación confirmó también las agravantes previstas en los incs. "b" y "f" del art. 119 del Código Penal.
En cuanto a la agravante vinculada con el vínculo paterno-filial entre el acusado y la víctima (inc. "b" del cuarto párrafo del art. 119 del Cód. Penal), afirmó que se acreditó debidamente y citó lo expuesto en el fallo de mérito en el que se resaltó que en enero del año 2013 el imputado ya contaba con los resultados de un estudio de compatibilidad genética que acreditaban su calidad de padre biológico de M. L. a lo que se agregó que fue el propio encausado "...quien dos meses más tarde, en fecha 14/03/2013 se presentó a la justicia de familia departamental reclamando el reconocimiento de dicho estado de paternidad. Practicado un nuevo estudio genético, pero esta vez por entes oficiales, se arribó al mismo resultado, todo lo cual derivó en el dictado de una sentencia que, es cierto, fue emitida en el mes de agosto del año 2013, es decir, dos meses después de que hubiera sido radicada la primera denuncia por abuso sexual por parte de M. L.".
En función de ello, se recordó que el tribunal de mérito concluyó que "N. Z. dio inicio a los actos abusivos cuando ya le constaba que la menor de 14 años con la que convivía era su propia hija. [Tan es] así que mientras se desarrollaban los hechos él mismo se presentó reclamando que la justicia declarara su calidad de progenitor de la joven a la que con habitualidad sometía sexualmente". Para más, se afirmó que "...los hechos comprendidos en ese primer período temporal, alcanzados por la primera denuncia, tipifican también en la agravante contenida en el inc. 'f' del mencionado párrafo cuarto del art. 119 del CP, esto es, el aprovechamiento por parte del sujeto activo de la situación de convivencia con una víctima menor de 18 años de edad". Y en relación a los hechos del segundo período, que se corresponden con la denuncia que dio nacimiento a este proceso principal, recordó que el órgano de mérito destacó que "...no hay dudas que no resultan típicos en relación al aprovechamiento de la convivencia con un menor de 18 años de edad, puesto que ya [M. L.] no convivía con el imputado. Sin embargo, y aquí sí disipando toda duda que al respecto tuviera la defensa, resulta de aplicación la agravante del vínculo paterno-filial".
En definitiva, afirmó que la recurrente no se hizo cargo de controvertir cada uno de los puntuales argumentos del fallo de mérito, limitándose a formular consideraciones genéricas que evidencian la insuficiencia recursiva.
Se advierte aquí que la parte al cuestionar las agravantes previstas en los incs. "b" y "f" del art. 119, no hace más que mencionar las normas sin desarrollar fundamento alguno que le de sustento, dejando así incontrovertidos los motivos expuestos por el Tribunal de Casación que, haciendo propio lo resuelto por el tribunal de mérito, rechazó los planteos por estimarlos contrarios a las concretas circunstancias del caso. Sobre ello, la parte nada dijo (conf. art. 495, cit.).
Por lo demás, la variación en las agravantes no ofrece especial interés porque durante los hechos abarcados en la primera denuncia, Z. más allá de que —como se dijo— conocía su carácter de progenitor, a la vez convivía con la víctima y aprovechaba tal circunstancia según lo que viene probado. De modo que también la situación de hecho comprobada se adecua a la figura, en tanto los actos de abuso sexual agravados, al menos en lo referido al tramo de la descripción correspondiente a la primera denuncia, abastecen los elementos de ese precepto y así lo expuso el tribunal de la instancia al expresar que el planteo no merecía mayor profundización dado que los hechos "... tipifican también en la agravante contenida en el inc. f del mencionado párrafo cuarto del art. 119 del CP,"; mientras que, lo referido a los abusos del segundo período, la aplicación de la agravante del inc. "b" por ser ascendiente quedó incontrovertida.
De modo que la parte no se encarga de demostrar el interés del planteo frente a escenarios legales alternativos que reprochan el comportamiento del imputado tenido por probado, con igual cantidad y especie de pena (art. 481, CPP).
VI. Asimismo, corresponde rechazar la denuncia de violación del art. 55 del Código Penal. El cuestionamiento, al margen de carecer de desarrollo argumental, es tardío porque no fue llevado ante el Tribunal de Casación (doctr. art. 451, CPP), como así tampoco cuestionó tal norma ante el órgano de mérito.
VII. Finalmente, tampoco procede la denuncia de violación a la doctrina legal (conf. art. 495).
A un lado la cita de un fallo que no fue dictado por esta Suprema Corte (causa "42416, Nro Registro Interno: RSD-1886-10") el precedente P. 133.330, no versó sobre cuestiones de ley sustantiva sino sobre el alcance de garantías constitucionales por lo que no es atinente al caso.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Soria , Torres y Kohan , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en favor de N. F. Z., con costas (doctr. art. 495 y concs., CPP).
Asimismo, se regulan los honorarios profesionales de la doctora Laura Goity en ocho (8) jus por el trabajo desarrollado ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 11/03/2025 14:34:07 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 11/03/2025 18:07:15 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/03/2025 20:02:13 - KOHAN Mario Eduardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/03/2025 09:20:21 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/03/2025 09:36:27 - MARTINEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 12/03/2025 09:55:58 hs. bajo el número RS-40-2025 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia