Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 142468
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 142.468, "Bordazahar, Vicente Martín S/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° RC-166 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Kohan.
El Juzgado en lo Correccional n° 1 del Departamento Judicial de Necochea, mediante sentencia del 20 de mayo de 2024, condenó a Vicente Martín Bordazahar a la pena de dos años y diez meses de prisión de ejecución condicional y ocho años de inhabilitación especial para el ejercicio de la medicina y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo (art. 84 primer párrafo, Cód. Penal).
La defensa particular del imputado presentó recurso de apelación, la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores lo rechazó y confirmó la sentencia de condena (v. sent. digital de 30-VIII-2024).
Contra ese fallo se alzó el defensor de confianza de Bordazahar, doctor Juan Pablo Peralta, mediante los recursos extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley (v. presentación de 11-IX-2024); el Tribunal de Alzada declaró inadmisible el primero y concedió el segundo de conformidad con la resolución de admisibilidad del 26 de septiembre 2024; contra ello, la defensa interpuso queja ante esta Corte que fue registrada como P. 141.965-Q, siendo desestimada por resolución de 20 de marzo de 2025, que notificada, no fue impugnada (v. informe de 28-IV-2025 en el Sistema Informático Augusta).
Oído el señor Procurador General (v. dictamen de 17-X-2025), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley incoado?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El defensor de confianza de Bordazahar, cuestiona la aplicación del art. 84 del Código Penal y denuncia arbitrariedad de la sentencia por apartamiento de los preceptos de la Corte nacional, que obligan a fundar suficientemente los fallos (conf. arts. 18 Const. nac.; 171, Const. prov.; 1, 106, 210 y 373, CPP; 293, Cód. Penal; 8.2. "h", CADH y 14.5., PIDCP).
Refiere que no se pudo probar la responsabilidad penal de su pupilo, ni tampoco la relación causal entre la acción desplegada y el resultado lesivo.
Denuncia absurdo y arbitrariedad por falencias en la consideración de elementos esenciales del juicio, lo que condujo a una errónea calificación legal.
Asevera que la circunstancia de haber indicado el imputado una medicación a la paciente no lo hace autor de la comisión del delito de homicidio culposo, atento que su aplicación fue efectuada por la enfermera Laura Fabiana Stefano. Indica que la nombrada tenía el control de su acto, pues dentro de sus obligaciones se encuentra la de realizar una anamnesis a los pacientes interrogando sobre su salud y medicaciones que consume o le hacen mal, y dentro de esas facultades podía no aplicar el Diclofenac indicado por el doctor Bordazahar. A todo evento postula que ni siquiera se acreditó en el debate que la paciente fuera alérgica a dicha medicación.
Insiste en que no existió violación al deber de cuidado en el acto médico efectuado, por lo cual el imputado no es autor del delito endilgado.
Señala que se condenó al doctor Bordazahar en violación al principio de inocencia y a la reformatio in pejus, dado que la sentencia del Tribunal de Alzada agravó la situación del imputado en relación con la autoría. Pues, sostiene, la utilización de teorías sobre autoría concomitante o paralela se aplican a supuestos de delitos dolosos, no a los culposos, como en autos. Expresa que estas teorías violan el mentado principio de inocencia.
Solicita la absolución del imputado.
II. Comparto la postura del señor Procurador General, el recurso no prospera.
III.1. Tal como se relató en los antecedentes del caso, el juez en lo correccional, Ernesto C.F. Juliano, tras el juicio oral y público, tuvo por acreditado el siguiente hecho "...ocurrido [en] el período de tiempo comprendido entre las 17:00 horas del día 8 de junio de 2018 y las 9:45 horas del día 9 de junio de 2018, oportunidad en la que la coimputada Enfermera Sra. Laura Fabiana Stefano, quien se desempeñaba en la Clínica Cruz Azul de Necochea, le suministró, por indicación del coimputado Dr. Martin Bordazahar, Diclofenac a la paciente Marta Inés Acosta, quien se hallaba internada en un post operatorio por una hernia abdominal, resultando [la] paciente alérgica a dicha droga, provocándole con su accionar un shock anafiláctico, que a la postre y siendo las 9:45 hs. del día 9 de junio de 2018 le provoc[ó] su deceso a causa de un paro cardiorrespiratorio, dejándose constancia que ambos imputados omitieron consultar la historia clínica de la víctima donde constaba que la misma era alérgica a dicha droga. Resulta víctima del hecho relatado precedentemente, la Sra. Marta Inés Acosta".
Bajo tal plataforma fáctica condenó a Vicente Martín Bordazahar a la pena de dos años y diez meses de prisión de ejecución condicional y ocho años de inhabilitación especial para el ejercicio de la profesión médica, reglas de conducta y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo (art. 84 primer párrafo, Cód. Penal).
Surge que por resolución del 7 de mayo de 2024 el Juzgado Correccional n° 1 de Necochea decretó la rebeldía de Laura Fabiana Stefano y en consecuencia ordenó el comparendo compulsivo para su posterior traslado a la sede de ese juzgado a primera audiencia debiendo garantizarse el mismo con el auxilio de la fuerza pública (arts. 303, 304, CPP; v. resol. digital).
III.2. Contra la sentencia condenatoria interpuso recurso de apelación la defensa particular del condenado, quien en prieta síntesis aseveró que no se acreditó en el debate la materialidad delictiva ni la autoría responsable de su pupilo, reclamando su absolución por el beneficio de duda. Afirmó que el modo correcto de tomar conocimiento de una alergia en un paciente es mediante un interrogatorio médico, que se denomina anamnesis, siendo que doctor Bordazahar realizó una correcta anamnesis en su consultorio y dejó constancia de ello en la historia clínica digital. En las tres oportunidades que tomó contacto con la paciente, se encontraba su nuera quien la acompañaba para que la información brindada al profesional de la medicina fuera correcta y clara.
Afirmó que quedó demostrado que por lo menos en cuatro oportunidades se le realizó anamnesis a la paciente —Acosta— y que la mencionada no brindó la información correspondiente en relación con una posible alergia, que creía padecer, refiriéndose al consentimiento informado firmado por la nuera de la víctima —Stremel—, los dichos del enfermero que le dio ingreso, el anestesista y el cirujano ayudante. Afirmó que no se probó que la paciente fuera alérgica por ausencia de documentación que lo confirme y que nunca se realizó un test. Se queja del análisis retrospectivo efectuado por el sentenciante. Analizó los testimonios brindados por los peritos doctora Bailleau —del particular damnificado—, doctor Gabriele —oficial—, doctora Amalfitani —oficial— acerca de la importancia y/o necesidad como la oportunidad de la lectura de la historia clínica en relación con la anamnesis, concluyendo que, en el caso, el doctor Bordazahar no violó el deber de cuidado vinculado con la muerte de la paciente, pues realizó una buena anamnesis.
Cuestionó la causa de la muerte que la sentencia da por acreditada, citó los dichos de la doctora Bailleau que sostuvo que para confirmar si un paciente tuvo un cuadro de alergia que lo llevó a la muerte se debe hacer un test que no se suele practicar por el costo alto. A su entender, no estando probada la causa de la muerte se debió absolver por falta de relación causal o por la duda beneficiante. Insistió que ni la paciente ni su nuera le informaron de una posible alergia, como tampoco lo hicieron al enfermero y al anestesiólogo. Se explayó sobre el consentimiento informado, que según ley 26.529 de Historia Clínica y Derechos del Paciente, no exige que sea el médico quien deba hacerlo firmar frente a su persona.
Postuló que la señora Acosta y su nuera, generaron una situación de autopuesta en peligro, por no informar una posible alergia. Controvirtió el tratamiento dado luego del shock anafiláctico y menciona la importancia de la utilización de adrenalina para revertir el cuadro. Negó que su defendido sea autor del delito de homicidio culposo, porque su sola indicación no causó la muerte de la paciente, sino que esta ocurrió por la aplicación de una medicación llamada "Diclofenac" y esa aplicación la realizó la enfermera. Dedujo que, si la totalidad del control del acto lo tenía la enfermera, la conducta de Bordazahar al indicar esa medicación, en la hipótesis del fiscal, implicaría que su defendido resultó ser partícipe y como no existe la participación en los delitos culposos, su conducta resulta atípica.
III.3. La Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores lo desestimó y confirmó en su totalidad el fallo pronunciado por el juzgado correccional (v. sent. digital de 30-VIII-2024).
Para así decidir sostuvo que el juez de grado brindó fundadas razones para determinar que la víctima de autos era una persona alérgica al Diclofenac y que el suministro de dicha medicación fue lo que le provocó un shock anafiláctico, siendo ello la causa mediata de su muerte.
En esa senda se advirtió que desde el agente fiscal hasta el propio imputado reconocen que la señora Acosta falleció a causa de un shock anafiláctico producto del suministro de Diclofenac, droga a la que la nombrada era alérgica. Se refirió a la declaración del doctor Luciano Irisarri quien afirmó "...se encuentra con una paciente en estado de inconsciencia total, con lo que aparentaba ser un 'shock anafiláctico'". Enlazó con los dichos del doctor Alejandro Ferreyra que expresó "...la paciente estaba en una situación que se conoce como 'gasping', es decir, en paro respiratorio y que se realizó reanimación cardio pulmonar inicial y avanzada", los de la coordinadora de enfermería Natalia Calvo que relata que había una paciente que se encontraba sufriendo un paro respiratorio y que estaban reanimándola, luego tomó conocimiento de que la situación se había producido por una medicación que le habían suministrado.
Se destacó la testimonial brindada por la doctora Florencia Baillieau que "considera que la causa mediata fue el 'shock anafiláctico'[...] todo es coherente para pensar que se trató de una reacción alérgica"; para, finalmente, concluir "...la causa de la muerte, a través de una comprobación clínica, fue el shock anafiláctico".
Tuvo además en cuenta que el galeno autopsiante, doctor Fabio Gabriele, explicó "...que la causa de la muerte, de acuerdo a lo relatado por la historia clínica, 'que es muy importante', parecía haber sido un shock anafiláctico producto de la medicación que le suministraron".
A ello sumó el certificado de defunción de la víctima Acosta suscripto por el doctor Néstor Errazorena que informa "Ha fallecido en forma no traumática. Como causa inmediata o final: paro cardíaco, la mediata o básica: insuficiencia respiratoria y la originaria: shock anafiláctico. La defunción se produjo en Establecimiento Asistencial: Clínica Cruz Azul [...] el día 9/6/18"; el acta de necropsia suscripta por el doctor Gabriele, en la que el profesional informa "el deceso se ha producido por paro cardíaco en UTI, se presume shock anafiláctico secundario a administración de analgésico".
Se agregó la declaración en los términos del art. 162 del ritual prestada por el imputado, incorporada por su lectura, donde afirma "...podría ser un shock anafiláctico en respuesta a una medicación administrada en forma endovenosa, en este caso Diclofenac"; agregando al declarar durante el debate "...la rapidez con la que se dio todo, se puede concluir que se trató de un shock anafiláctico".
Así el juzgador consideró debidamente acreditado que el motivo mediato fue un shock anafiláctico por una fuerte reacción alérgica a la droga Diclofenac.
Sostuvo el revisor que la decisión adoptada "...no se advierte antojadiza [...] sino producto de un análisis integral de los elementos que integraron el plexo probatorio producido en el debate", y por otro, no resulta acertada la interpretación del recurrente sobre los dichos de la doctora Florencia Bailleau, médica alergista, merced a su análisis fragmentado y aislado del resto de la prueba.
La referida médica dijo que "...su trabajo fue revisar la historia clínica de la paciente y a partir de eso sacar algunas conclusiones con respecto a su especialidad que es alergia e inmunología". Explicó que en el área de la medicina legal se habla de causas de muerte mediatas e inmediatas. Las mediatas o remotas son las cadenas de eventos que luego derivan en un desenlace fatal. En este caso específico considera que la causa mediata fue el "shock anafiláctico". Por otro lado, las inmediatas son las complicaciones o secuelas que pueden observarse ante la muerte. En este caso, sería lo reflejado en la autopsia, que marcaba que la paciente tenía edema pulmonar. Señaló que el diagnóstico de una reacción anafiláctica es en general clínico, teniendo en cuenta una serie de síntomas comunes, ya que la confirmación certera se obtiene a través del análisis de una enzima llamada triptasa, pero se trata de un procedimiento muy costoso que debe realizarse en el momento del cuadro agudo y en general no se realiza.
En este caso puntual, aclara que, teniendo en cuenta que se le había suministrado una medicación por vía endovenosa, la cual la paciente había manifestado ser alérgica en otras partes de la historia clínica y luego, teniendo en cuenta los sucesos posteriores, todo es coherente para pensar que se trató de una reacción alérgica. Entonces, en conclusión, refiere la testigo que, "la causa de la muerte, a través de una comprobación clínica, fue el shock anafiláctico". También se refirió a la importancia de la historia clínica como herramienta fundamental para la atención del paciente, desde que "el médico hace la anamnesis inicial, en donde se recaban datos muy importantes, antecedentes familiares, patologías previas, antecedentes habituales, ambientales, el contexto, «todo eso forma parte de la historia clínica»".
Explicó que son datos que interesan porque a partir de ellos los médicos pueden sacar determinadas conclusiones, hacer un diagnóstico y plantear un tratamiento eficaz. Pues, todo profesional que atiende a un paciente, y más en una situación de vulnerabilidad como una cirugía, tiene que utilizar la historia clínica como parte importante de todo el proceder. Señaló la testigo que "...según lo leído en la causa, la Sra. Acosta no tuvo ninguna complicación en el proceso quirúrgico, y que todo sucedió cuando la paciente estaba en la habitación luego de haber pasado por la intervención quirúrgica. Aclara que, luego de analizar la historia clínica, observó que antes de esta cirugía la señora había tenido 3 intervenciones previas, una en 2012 donde hay una observación que dice que es alérgica al Diclofenac, después otra en 2014 donde no dice nada y en la tercera intervención en una hoja de enfermería también se hacía referencia a esta alergia.
Preguntada respecto del procedimiento de reanimación realizado, explica que leyó que se atendió enseguida a la paciente, entiende que las maniobras fueron las correctas, que las medicaciones de corticoide y antihistamínico aplicadas estuvieron bien porque son dos de las drogas que se utilizan para reacciones alérgicas, pero que quizás hubiera sido conveniente aplicar también adrenalina, ya que es una medicación que revierte de forma inmediata los síntomas y contrarresta los efectos del cuadro agudo. Asimismo, considera que es «de buena práctica», realizar la observación de la historia clínica completa del paciente previo a una cirugía programada. Aclara también que las enfermeras son auxiliares del médico, pero son profesionales y comparten responsabilidad con ellos".
E, insiste que realizar "la anamnesis es de buena práctica profesional, sea médico o enfermera, antes de pasar una medicación endovenosa".
Manifestó la perita, con respecto al protocolo a seguir ante un caso de shock anafiláctico, que hay un algoritmo que se conoce como ABC (adrenalina, benadryl y corticoide). Depende de la gravedad de la reacción la medicación a utilizar. La adrenalina es uno de los medicamentos que produce efectos más importantes ya que produce la vasoconstricción. "La realidad es que en este tipo de patologías la adrenalina es la mejor estrategia para contrarrestar los efectos, por otro lado, si se retarda en aplicar puede cambiar la consecuencia".
Finalmente, refiere que luego de analizar la historia clínica, "...no encontró otro motivo más que la aplicación de Diclofenac en la paciente y los sucesos posteriores, que puedan haber derivado en el shock que le causó la muerte...".
Trajo a colación la declaración del imputado quien refirió que "...la secuencia había sido clara en el sentido de que se suministró Diclofenac y a los 15 o 20 minutos comenzó toda la descompensación de la paciente. Explica que leyendo la historia y observando y averiguando como fue la actuación de enfermería, médicos de guardia y de terapia intensiva, los síntomas que tuvo la paciente, la rapidez con la que se dio todo, se puede concluir que se trató de un shock anafiláctico...", para luego explicar las etapas de una reacción alérgica severa y cómo deben ser tratadas. Y continuó "...es muy difícil que consultemos para atrás la historia clínica con la anamnesis y el relato de la paciente, uno tiene un plan de trabajo...".
Coligió que ni el mismo Bordazahar, puso en duda en el juicio la existencia de una alergia al medicamento suministrado (Diclofenac) y que luego de suministrado el mismo se produce el shock anafiláctico.
Con cita de doctrina de esta Corte destacó que la historia clínica constituye un medio de prueba de capital importancia en este ámbito (conf. SCBA, Ac. 89.345, sent. de 12-IV-2006; C. 94.117, sent. de 5-XII-2007 y C. 98.305, sent. de 25-VI-2008).
Especificó teniendo a la vista el instrumento incorporado por lectura que "...la alergia referida surge mencionada expresamente en la historia clínica [...] de la Señora Acosta -ver fs. 25 vta., 39 vta., 41 y 42-".
En orden a la controversia planteada en cuanto a la historia clínica de la paciente y la anamnesis realizada, reseñó los dichos del sentenciante en cuanto a que de las declaraciones de los profesionales médicos que brindaron su testimonio en la audiencia —tanto peritos como personal del nosocomio— se advertía que —si bien con matices— todos coincidían en afirmar que, existiendo una historia clínica de la paciente en el lugar en el cual aquella fue intervenida quirúrgicamente, es de buena práctica o adecuada «lex artis» que el cirujano a cargo de la intervención —y en el marco de las averiguaciones previas—, tome vista de ese fundamental instrumento.
Para arribar a dicha conclusión, escrutó los testimonios de los doctores Ruggiero e Irisarri y de la doctora Amalfitani.
Seguidamente refirió al consentimiento informado, a tenor del art. 5 de la ley nacional de salud pública 26.529 en cuanto establece que "...debe entenderse por consentimiento informado a la declaración de voluntad suficiente efectuada por el paciente, o por sus representantes legales en su caso, emitida luego de recibir, por parte del profesional interviniente, información clara, precisa y adecuada con respecto a diversas cuestiones a saber: su estado de salud; el procedimiento
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.