Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129374
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 20 de marzo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Kogan, Genoud, de Lázzari, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.374, "R., P. L. s/Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 74.457 del Tribunal de Casación Penal, Sala II".
La Sala II del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante pronunciamiento de fecha 22 de diciembre de 2016, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 9 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora que condenó a P. L. R. a la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas por resultar autor responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo en perjuicio de C. R. (hecho A), en concurso real con abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo en perjuicio de A. R. (hecho B); dictándose a su vez pena única de dieciocho años de prisión, cuatro años de inhabilitación especial para ejercer cargo o función pública, accesorias legales y costas, comprensiva de la citada y de la de dos años de prisión, cuatro años de inhabilitación especial para ejercer cargo o función pública y costas, impuesta por el entonces Juzgado en lo Criminal y Correccional n° 11 departamental en la causa n° 63.882 (conf. arts. 58, Cód. Penal y 18, CPP; v. fs. 155/167).
La señora defensora oficial adjunta ante el Tribunal de Casación interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley a fs. 172/197, que fue concedido parcialmente por el órgano inferior (v. fs. 202/206).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 214/219), dictada la providencia de autos (v. fs. 220), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Contra la decisión reseñada en los antecedentes, la defensa oficial de R. interpuso el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley ahora en estudio (v. fs. 172/197) en el que expuso dos planteos principales, siendo admitido sólo por uno de ellos (v. resol. de fs. 202/206). Esto motivó la presentación de la queja que tramitó bajo el número P. 129.097, que fue desestimada por este Tribunal mediante resolución de fecha 12 de julio de 2017 (v. fs. 141/142 del legajo de recurso de queja).
II. En el planteo admitido, denuncia el recurrente la errónea revisión de la sentencia de condena (arts. 8.2. "h", CADH y 14.5, PIDCP; v. fs. 179 vta./192, apdo. V.a.).
Precisa que el juzgador incurrió en violación de la doctrina legal de la Corte Suprema de Justicia de la Nación en lo que concierne a la garantía del derecho al recurso del imputado contra la sentencia de condena, en contradicción con los precedentes "Casal" y "Martínez Areco" (v. fs. 191 y vta.). Argumenta la defensa que el tribunal efectuó una mera exploración formal, limitándose a reeditar lo que el tribunal de juicio dijo que tuvo por probado, sin fiscalizar si con lo actuado se alcanzó la certeza propia para arribar a un juicio condenatorio.
Afirma que la casación transcribió literalmente lo concluido por el tribunal de grado e hizo propias hasta las consideraciones de una inmediación que -de suyo- carece; y tras exponer sobre la libertad de apreciación de la prueba que otorga la oralidad a los jueces, señala que el límite de dicha facultad radica precisamente en la arbitrariedad, extremo que dijo no se hallaba acreditado en modo alguno en autos.
Así, discrepa con lo decidido por el tribunal en cuanto concluyó -mediante fórmulas genéricas- que el protagonismo de R. en los hechos parece acreditado en el fallo de un modo que no evidencia infracción legal alguna, arbitrariedad ni apartamiento de las reglas que rigen la valoración probatoria, añadiendo que la elección de las pruebas, que a la luz del art. 209 del ritual efectúan los magistrados de grado, resultan incensurables en esa instancia revisora (v. fs. 189).
Insiste en que la actividad desplegada por el Tribunal de Casación de ninguna manera constituye un examen integral del fallo de condena, pues la mera reiteración de la valoración efectuada por la instancia de grado sólo satisface formalmente esa garantía (v. fs. 191 vta.).
III. El dictamen de la Procuración General (v. fs. 214/219) aconsejó desestimar el reclamo traído.
IV. Concuerdo con esa solución. Pues, a mi juicio, los cuestionamientos a la revisión de la sentencia de condena realizada en casación, no son de recibo.
En lo que aquí importa, en ocasión de formular los agravios ante la sede casatoria, la defensa de P. L. R., merced a la denuncia de infracción del art. 210 del Código ritual, objetó la ponderación de la prueba por la que se tuvo por acreditada la materialidad ilícita de los hechos atribuidos al encausado, con especial énfasis en los testimonios de las víctimas A. S. R. y C. G. R.; la prueba documental y pericial incorporada por lectura al debate -principalmente reparó en el alcance del informe del licenciado Daniel González-; el contenido del descargo efectuado por el imputado al prestar declaración en los términos del art. 308 del Código Procesal Penal -en particular la desconsideración que se hizo en punto al ambiente de promiscuidad en el que, según su versión de los hechos, vivían las víctimas-: los testimonios de C. B., J. P. y M. L. O.; todo lo cual -a su criterio- redundaría en la existencia de un estado de duda que debía jugar en favor de su asistido (v. fs. 76/83). Junto con otros planteos añadidos en ocasión de presentar el memorial del art. 458 del Código Procesal Penal (v. fs. 116/129).
El órgano revisor, tras aludir a que el razonamiento del juzgador de grado no presentaba quiebres lógicos ni inobservancia de las reglas del art. 210 del ritual según se denunciaba, se ocupó del examen de las constancias probatorias ponderadas por aquél a fin de concluir en el juicio de condena.
Emprendió tal faena a partir del análisis del contenido de la denuncia que diera motivo a la investigación de los hechos de abuso sexual reprochados a R. respecto de sus hijas C. y A. subrayando las razones que llevaron al sentenciante de grado a otorgar plena credibilidad a los dichos de las víctimas, según lo narrado durante el debate -con especial deferencia a la inmediación-, en forma detallada y con mayor amplitud que las dadas a los peritos intervinientes, a la luz de los pormenorizados relatos efectuados de los padecimientos sufridos.
La casación ponderó especialmente la verosimilitud de esas declaraciones, en cuanto -a su juicio- aquella se sostenía con corroboraciones periféricas. Consideró que, contrariamente a lo sostenido por el impugnante, la versión de las víctimas se verificaba con otros elementos existentes en el legajo y recreados durante el juicio oral (v. fs. 159/161). Lo así establecido va en línea con la doctrina sentada por esta Corte en P. 113.053, sentencia de 18-IX-2013, sin que se adviertan los déficits denunciados en la pieza impugnativa a la tarea revisora (doctr. art. 495, CPP).
También abordó la línea argumental del reclamante relativa a la promiscuidad en la que -según él- vivían las jóvenes C. y A., la razón espuria que a su entender escondía la denuncia de sus hijas -en tanto tendría por finalidad el apropiamiento de la vivienda-, así como de los dichos de la expareja del imputado, M. A. (v. fs. 161/162).
Bajo tales ponderaciones y el examen de los informes periciales, en particular las conclusiones de los peritos González, Coliins y Bayones, y el contenido de los estudios psicológicos y psiquiátricos realizados al imputado (v. fs. 162/163), se refirió a la autoría de R. en estos hechos, convalidando lo actuado por el tribunal del juicio.
En suma, descartó eficacia a los reclamos de la parte, tras sostener que "...la defensa intenta deteriorar el valor suasorio de los elementos valorados criticándolos aisladamente, obviando de ese modo la conducencia que de su valoración conjunta emanan" (fs. 163).
La defensa formula otras interpretaciones posibles respecto del valor de convicción de los indicios aislados, pero omite hacer un análisis conjunto de todos ellos, tal como fueron considerados por el tribunal del juicio -y convalidado por el revisor- para fundar los extremos de la imputación (conf. doctr. causa P. 112.623, sent. de 6-VIII-2014 y su cita -CSJN, Fallos: 326:8, a contrario sensu -; entre muchas otras). Por ello, no encuentro arbitrarias las formulaciones del tribunal casatorio en tanto brindó respuesta a cada una de las defensas de la parte recurrente y expuso los argumentos y razones para confirmar la condena, tal como se indicó, no desde la apreciación parcelada de los diversos elementos de prueba, sino con una visión de conjunto.
Tiene dicho esta Corte que si bien es posible que numerosos indicios considerados cada uno individualmente no alcancen para probar la autoría, en su conjunto le pueden proporcionar al tribunal la convicción de la intervención y culpabilidad del acusado en el hecho (v., en el sentido indicado, por todos, Roxin, Derecho procesal penal , Editores Del Puerto, Bs. As., 2000, pág. 106 y doctrina citada; mi voto en el ya citado precedente P. 112.623), siendo de este tenor en definitiva lo acaecido en el caso.
Por lo que llevo dicho, no se advierte que hubieran quedado sin tratamiento los motivos de agravios que la defensa formulara al presentar el recurso de la especialidad, de modo que pueda decaer lo actuado por el tribunal intermedio por afectación al derecho al recurso -art. 8.2. "h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos- o la doctrina elaborada al respecto (conf., por todos, el precedente "Casal" de la CSJN, Fallos: 328:3399). De ahí que la parte no logra demostrar que el examen de los planteos del recurrente respecto del fallo de condena se hubiera efectuado con cortapisas rituales frustratorias del derecho al recurso, habiendo proporcionado el a quo las razones por las cuales se asumía tal temperamento decisional al que finalmente arribara (conf. doctr. causa P. 118.403, sent. de 20-VIII-2016; e.o.).
Voto entonces por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Genoud y de Lázzari , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia