Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129015
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar -por improcedentes- los recursos extraordinario de nulidad e inaplicabilidad de ley, con costas (arts. 493, 496, sgtes. y concs. del CPP; 31 bis de la ley 5827)
La Plata, 11 de octubre de 2017.-
La presente causa P. 129.015 RC, caratulada: “Armendano Galván, Sebastián Ramón s/ Recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley y nulidad en causa Nº 78.698 del Tribunal de Casación Penal, Sala I”.
I. La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 20 de diciembre de 2016, rechazó el remedio de la especialidad interpuesto contra la decisión de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul que confirmó el auto dictado por el Juzgado de Ejecución Penal N° 1 de ese Departamento Judicial que no hizo lugar al pedido de libertad condicional respecto de Sebastián Ramón Armendano Galván (fs. 68/73).
II. Frente a lo así resuelto, el señor Defensor Oficial Adjunto ante aquella instancia dedujo recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley (fs. 82/86 vta.) y de nulidad (fs. 87/90).
1. Por el primero, denunció arbitrariedad del fallo atacado por no corresponderse con las constancias comprobadas de la causa “...y por cuanto ha sido dictada desarrollando una postura teórica que omite dar respuesta a los planteos traídos en el memorial presentado...” (fs. 85).
Indicó que en aquella presentación había solicitado la inconstitucionalidad del art. 14 del C.P. (que impide el egreso anticipado de aquellas personas declaradas reincidentes) por infracción al principio de resocialización que debe caracterizar el régimen del cumplimiento de la pena conforme a los arts. 5.6 de la CADH y 10.3 del PIDCyP (fs. 85 vta.).
Explicó que la Casación “...optó por ignorar los argumentos esbozados y desarrollar una explicación que convalida la norma en cuestión por no afectar los principios del ne bis in ídem y el de culpabilidad” (fs. cit.).
Es decir, cuestionó que el pronunciamiento impugnado se haya perfilado “...como si se hubiera reclamado la afectación a los principios de ne bis in ídem o al principio de culpabilidad cuando, en realidad, los argumentos expuestos explicaban claramente la afectación del artículo 14 del Código Penal al principio de resocialización de las penas -arts. 5.6 CADH y 10.3 PIDCyP” (fs. 86).
2. Por el de nulidad, se agravió de que “... la sentencia del órgano casatorio omitió decidir sobre la crítica puntual expuesta en el memoria consistente en la afectación del artículo 14 del Código Penal al principio de resocialización que debe caracterizar el régimen del cumplimiento de la pena privativa de la libertad según los artículos 5.6 CADH y 10.3 PIDCyP” (fs. 89 vta.). De este modo, justificó la esencialidad de la cuestión.
III. El a quo declaró admisibles ambos recursos (fs. 91/95 vta.).
1. En lo que hace al de inaplicabilidad de ley, sostuvo que se había articulado “...con la concreta y debida fundamentación para bastarse a sí mismo” (fs. 93), habiendo el recurrente logrado “...patentizar la relación directa e inmediata entre las garantías constitucionales invocadas, y lo debatido y resuelto en el caso” (fs. cit.).
2. Con relación al de nulidad, señaló que la impugnación se encargaba de evaluar y explicitar de manera fundada los extremos por los cuales entendía que la sentencia de ese Tribunal no reunía los requisitos del art. 168 de la Constitución provincial para ser considerada válida (fs. 94).
IV. Al límite de las exigencias de fundamentación que impone el art. 486 del CPP -t.o. según ley 14.647-, cabe destacar que los recursos han sido bien concedidos.
Sin embargo, son improcedentes.
1. Tiene dicho esta Corte que el último párrafo del apartado cuarto del art. 451 del ritual, marca el límite temporal para expresar los motivos de casación: hasta la interposición del recurso. Una vez vencido ese término “el recurrente no podrá invocar otros motivos distintos”.
Basta recordar que las posteriores ocasiones procesales -en especial, la audiencia prevista en el art. 458 del Código de Procedimiento Penal- están contempladas para que la parte complete, con argumentos y citas legales, el planteo originario del recurso, sin que quepa ampliar el espectro del material sobre el cual el Tribunal de Casación debe ejercer imperativamente su escrutinio.
Es decir que, vencido el plazo de interposición, cualquiera de las demás intervenciones de las partes ante dicho órgano jurisdiccional sólo pueden estar dirigidas a enriquecer los originales agravios expuestos en el recurso, mas no pueden incorporarse cuestiones nuevas, ajenas a aquél.
De los propios dichos del recurrente surge que el planteo referido a la inconstitucionalidad del art. 14 del C.P. en función de los arts. 5.6 de la CADH y 10.3 del PIDCyP no fue llevado a conocimiento y resolución del órgano intermedio en la oportunidad procesal pertinente.
2. Ahora bien, la falta de inclusión de este disenso ante el mentado tribunal, por propia decisión de la parte, no posibilita que ahora se encarrile como motivo dentro del canal impugnaticio previsto en el art. 494 del CPP
De este modo, no obstante el recurrente alegó arbitrariedad, no consigue demostrar que el a quo haya incurrido en ninguna de las subespecies de dicha categoría pretoriana de admisibilidad del recurso federal conforme el alcance que le ha asignado la Corte Suprema de Justicia nacional, máxime si se tiene que en cuenta que dicho reclamo por el cual alude que se habría originado la misma no fue llevado a conocimiento del órgano casatorio en el recurso de la especialidad.
En definitiva, el hecho de no considerarlo no puede, lógicamente, configurar un reproche en los términos de su pretensión.
3. Conforme a lo expuesto en el apartado 1, y teniendo en cuenta el agravio formulado en el recurso extraordinario de nulidad, cabe concluir que la cuestión alegada como preterida no fue oportunamente planteada, y, en consecuencia, el Tribunal no estaba obligado a su tratamiento (art. 451, tercer párrafo, C.P.P., conf. P. 78.901, sent. de 7/XI/2001; P. 75.534, sent. de 21/XI/2001; P. 77.329, sent. de 10/IX/2003; P. 81.725, sent. de 16/IX/2003; P. 83.841, sent. de 9/X/2003; P. 89.368, sent. de 22/XII/2004; e.o.).
De este modo, no se advierte omisión alguna del a quo en el abordaje de las planteos esgrimidos por la Defensa, cumpliéndose en el caso el estándar fijado por los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial para dotar de validez a una sentencia definitiva.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Rechazar -por improcedentes- los recursos extraordinario de nulidad e inaplicabilidad de ley, con costas (arts. 493, 496, sgtes. y concs. del CPP; 31 bis de la ley 5827)
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia