Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137977
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 137.977, "Sole, Darío Osvaldo s/ Recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley en causa n° 11.946 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres , Kogan, Soria, Genoud.
La Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, mediante la sentencia dictada el 4 de junio de 2018 -en el marco del reenvío oportunamente dispuesto por esta Suprema Corte en la causa P. 117.147, sentencia de 10-V-2017- rechazó el recurso de la especialidad presentado por la defensa oficial contra el punto II de la parte dispositiva del pronunciamiento dictado por el Juzgado en lo Correccional n° 7 que, luego de absolver a Darío Osvaldo Sole respecto del delito de encubrimiento agravado (punto I del fallo de mérito), dispuso la remisión de las actuaciones a la Fiscalía General departamental para que se designara por turno un fiscal para investigarlo por la presunta comisión del delito de robo agravado, en el marco de la IPP 07-00-012369-10 (punto II, sent. de 4-X-2011).
Contra lo así decidido, la señora defensora oficial, doctora Karina R. Costas, presentó recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley.
La Cámara, mediante resolución dictada el 11 de diciembre de 2019, en el marco del examen del art. 486 del Código Procesal Penal, encontró cumplida la exigencia del art. 482 del mismo ordenamiento. De seguido, en cuanto a la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley, declaró admisible la denuncia de violación a la garantía contra el doble juzgamiento. Y en lo que respecta al carril extraordinario de nulidad, sostuvo que se reunieron las exigencias del art. 491 del citado Código, en tanto la parte alegó la omisión de tratamiento de una cuestión esencial.
Del expediente radicado electrónicamente surge que con fecha 15 de noviembre 2022 el Juzgado en lo Correccional n° 7 informó que no pudo dar con el paradero de Sole para notificarlo de la concesión de los carriles extraordinarios, razón por la cual lo tuvo que notificar por edictos.
Por su parte, el 22 de noviembre de 2022 el Tribunal de Alzada dispuso la suspensión del trámite de los recursos extraordinarios hasta tanto Sole fuera habido, remitiendo los autos principales al Juzgado en lo Correccional n° 7 a sus efectos; luego, mediante despacho de fecha 25 de noviembre de 2022, la Cámara estableció que habiendo podido cumplir el juzgado con la notificación de Sole (el 24 de noviembre de ese año), correspondía remitir el expediente en formato electrónico a esta Suprema Corte.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. De modo preliminar, y como juez del recurso, corresponde efectuar algunas correcciones en cuanto al modo en que la Cámara tuvo por cumplida la exigencia de definitividad de la sentencia impugnada (conf. arts. 2, 482, 486 y concs., CPP).
Resulta desacertada la cita genérica que hace la Cámara del art. 482 del Código Procesal Penal para tener por satisfecho el recaudo de la definitividad, en tanto no repara en las específicas particularidades del caso. En efecto, la defensa cuestiona el pronunciamiento del Juzgado en lo Correccional n° 7 que, luego de absolver a Sole respecto del delito de encubrimiento, dispuso la remisión de las actuaciones a la Fiscalía General de Lomas de Zamora para que se diera curso a la IPP 07-00-012369-10 contra el nombrado por el delito de robo calificado.
Ante tal situación, cabe recordar que las decisiones cuya consecuencia sea la de continuar sometido a proceso penal no son equiparables a definitiva en los términos del art. 482 del Código Procesal Penal y tampoco a los efectos del art. 14 de la ley 48 (conf., mutatis mutandis , doctr. Fallos: 249:530; 268:153; 274:440; 276:130; 277:361; 288:159; 295:405; 298:408; 307:1030; 308:1667; 310:195; 313:1491; e.o.), de modo tal que la aquí recurrida, en cuanto remitió las actuaciones a la Fiscalía General para que se investigara a Sole por la presunta comisión del delito de robo agravado, carece de ese recaudo.
Sin embargo, la Corte nacional hizo excepción a tal regla en los casos en que el recurso se dirige a asegurar la vigencia del ne bis in idem , pues en ese aspecto el principio en cuestión está destinado a gobernar decisiones previas al fallo final. Pues, de otro modo, el agravio a la garantía se habría consumado sin posibilidad de reparación ulterior (conf. Fallos: 300:1273; 312:597, "Weissbrod", cons. 4°; 314:377; 321:2826, "Polak", cons. 9° del voto de la mayoría y cons. 5° del voto del juez Petracchi; 330:2265, "Kang, Yong Soo", cons. 2° y sus citas).
Dicho criterio lo ha hecho propio este Tribunal, por lo que, a tenor del rendimiento de la garantía en cuestión, solo respecto del agravio que conlleva la posibilidad de que el imputado se vea sometido a un nuevo proceso es que debe tenerse por cumplido el recaudo vinculado a la definitividad de las vías intentadas (conf., mutatis mutandis, P. 118.907, resol. de 20-VIII-2014; P. 117.890, resol. de 5-XI-2014; P. 120.059, resol. de 3-XII-2014; P. 121.362, resol. de 16-III-2016; P. 120.225, resol. de 21-IX-2016; P. 124.409, resol. de 5-X-2016; P. 128.323, resol. de 21-II-2018; P. 130.693, resol. de 20-III-2019; P. 137.671, resol. de 29-VI-2023; e.o.).
II. Sentado lo anterior, la defensa oficial en el recurso extraordinario de nulidad denunció que la Cámara omitió pronunciarse sobre una cuestión esencial planteada en el recurso de apelación: la existencia o no de un hecho diverso, surgido del debate en los términos del art. 374 del Código Procesal Penal, y la omisión del Ministerio Público Fiscal de aplicar, en su oportunidad, la facultad de acusar alternativamente al imputado, a tenor de lo normado por el art. 335 del citado cuerpo de leyes.
Explicó que tales tópicos se vinculan directamente con la afectación de las garantías de defensa en juicio, debido proceso y ne bis in idem (conf. art. 18, Const. nac.).
De seguido, criticó que la respuesta de la Cámara tuviera en consideración únicamente la etapa del juicio oral y se desentendiera del resto de las constancias del proceso.
Puntualizó que en el recurso de apelación se planteó que el Juzgado en lo Correccional realizó una "...aplicación errónea del párrafo [tercero] del art. 374 del Código de Procedimientos Penal, pues del debate no se desprendió la existencia de un 'hecho diverso'".
En tal sentido, explicó que el Ministerio Público Fiscal, al investigar y perseguir un acontecimiento histórico concreto que consistió en "...el hallazgo el día 28/02/2010 a las 14:00 horas, en la localidad de Quilmes, del rodado automotor sustraído a la víctima el día 28/02/2010 a las 6:40 horas, con el imputado durmiendo en su interior", le imputó a Sole únicamente su recepción a sabiendas de su procedencia ilícita, a pesar de que de las actuaciones surgía una hipótesis alternativa.
Recordó lo expuesto oportunamente por el Juzgado de Garantías al convalidar la detención de Sole en estas actuaciones (resol. de 3-III-2010): "...'...conforme surge de la lectura de la presente causa nro. 00-011946-10 (Unidad Funcional de Instrucción nro. 8) [...] DARIO OSVALDO SOLE, se encuentra legalmente detenido en orden al delito de encubrimiento agravado [...] Sin perjuicio de ello no puedo dejar de advertir que la imputación como mínimo, debería ser revisada pues la descripción del sujeto al ser habido (fs. 1) es sustancialmente similar a la que diera la víctima respecto de quien le sustrajera su automóvil (fs. 18) amén de que este claramente dijo que podría reconocerlo y que un vecino suyo es testigo presencial de ese momento del desapoderamiento'".
Agregó que, tras ello, si bien el Ministerio Público Fiscal convocó a la víctima y al imputado para la realización de una diligencia de reconocimiento en rueda de personas, ante la incomparecencia de este último, decidió concluir la investigación y requerir la elevación a juicio del proceso en orden al delito de encubrimiento agravado.
Por otra parte, indicó que "Llegada la instancia del juicio oral, luego de la declaración de la víctima, el representante del Ministerio Público Fiscal concluyó que el imputado habría participado en la sustracción del rodado, cuyo encubrimiento hasta ese momento había decidido atribuirle".
Insistió en que no es posible afirmar que en el caso se haya configurado un hecho diverso en el debate oral y público, pues existían indicios desde la IPP para acusarlo por el robo agravado.
Afirmó que resultaba una cuestión esencial establecer si el dato aportado por la víctima en el debate oral surgió efectivamente en dicha instancia o si era un elemento ya presente en la investigación penal preparatoria, que permitía vincular al imputado con la hipótesis del robo del automóvil en el cual fue hallado para, eventualmente, realizar una acusación alternativa, como expresamente faculta el art. 335 del Código Procesal Penal.
Destacó que tal cuestión se vincula de manera directa con la garantía de ne bis in idem y con los principios de progresividad y preclusión.
A su vez, remarcó que la facultad del Ministerio Público Fiscal de perseguir penalmente, otorgada por el art. 374 citado, tiene una doble limitación: 1) debe tratarse de un hecho diferente o distinto y 2) los hechos deben ser novedosos o no conocidos con anterioridad.
Tales exigencias, a criterio de la defensa oficial, no se cumplieron y ello pasó inadvertido para la Cámara, pues no analizó el proceso penal en su totalidad, lo que le hubiera permitido advertir que el dato incorporado en el debate "...era perfectamente previsible, a partir de una adecuada lectura de la investigación penal preparatoria".
A su entender, la omisión de tratamiento de las citadas cuestiones derivó en la errónea aplicación del art. 374 para subsanar un error del Ministerio Público durante la investigación (no haber utilizado la herramienta de la acusación alternativa).
III. El señor Procurador General aconsejó rechazar la impugnación; coincido con lo así dictaminado.
IV. Teniendo en consideración las limitaciones derivadas de la equiparación a definitiva de la sentencia a tenor del rendimiento de la garantía de ne bis in idem (v. punto I de la presente), cabe aclarar que se analizará la procedencia de las cuestiones que la parte calificó de esenciales y omitidas por vincularse con la citada garantía.
Sentado lo anterior, como se adelantó, el recurso no procede (art. 491 en sentido contrario , CPP).
IV.1. En lo que aquí importa, el Juzgado en lo Correccional n° 7 de Lomas de Zamora, luego de dictar veredicto absolutorio en favor de Sole respecto del delito de encubrimiento -como consecuencia del desistimiento fiscal-, afirmó que la acción penal impulsada en el juicio oral se circunscribió al siguiente hecho: "...[el] 28 de febrero de 2010 entre las 06:40 hs. y las 14:00 hs., en lugar aún no determinado [...] Darío Osvaldo Sole, recibió un rodado marca Peugeot modelo 306 diesel patente DOG-170 color gris, proveniente de un delito en el cual él no participó".
Indicó que de lo oído durante el juicio surgió un hecho diferente al imputado, variando la segmentación temporal. Adunó que ese nuevo hecho se correspondía con la denuncia efectuada el 28 de febrero de 2010 por Mauro David Rafaghelli que dio origen a la IPP 07-00-012369-10, caratulada "N.N s/ Robo agravado", en la que el nombrado denunció el desapoderamiento ilegítimo de su vehículo automotor mediante el empleo de un arma de fuego -mismo automóvil respecto del cual se le reprochó a Sole el delito de encubrimiento-.
En función de ello, de conformidad con lo requerido por la fiscalía, afirmó que como de la prueba producida en el debate surgió que Sole sería el autor prima facie responsable del delito de robo agravado oportunamente denunciado en la IPP 07-00-012369-10, correspondía la remisión de las actuaciones a la Fiscalía General a los fines de que el agente fiscal correspondiente por turno continuara con la investigación (conf. art. 374, CPP).
IV.2. Por su parte, la Cámara confirmó el fallo de mérito por estimar que la base fáctica del hecho juzgado (encubrimiento agravado) y del que se mandó a investigar (robo agravado) difieren entre sí: "...toda vez que sobre aquel que se reprochaba haber recibido a sabiendas de su procedencia ilícita un automotor en cuya sustracción no participó, luego, como consecuencia del contradictorio y a indicación de la víctima se desprende una imputación directa como autor material del robo del vehículo, por lo que no se advierte violación a garantía constitucional alguna que pueda impedir la investigación ordenada oportunamente".
IV.3. Ahora bien, una valoración global del fallo en crisis permite sostener que el Tribunal de Alzada, al confirmar el pronunciamiento de mérito y afirmar que, durante el juicio, la declaración de Mauro David Rafaghelli introdujo un hecho nuevo (robo calificado de su vehículo automotor) y diferente al enjuiciado (encubrimiento), de manera implícita, refrendó la aplicación del mecanismo previsto en el art. 374 del Código Procesal Penal.
De igual manera, implícitamente quedaron descartadas las críticas vinculadas a la inobservancia del art. 335, pues se afirmó que los indicios sobre los cuales se sustentó la necesidad de investigar a Sole como autor prima facie responsable del delito de robo calificado surgieron de manera novedosa durante el debate; de ello se desprende que -según la Cámara- no estaban presentes en la etapa previa.
V. Cabe recordar que es doctrina de esta Suprema Corte que aun cuando el revisor no responda directamente cada uno de los argumentos de la parte, si el análisis valorativo conlleva un implícito rechazo del planteo, no se configura la causal que da lugar al recurso de nulidad (doctr. causas P. 93.196, sent. de 29-X-2008; P. 106.168, sent. de 17-III-2010; P. 116.699, sent. de 1-VI-2016; P. 132.095, sent. de 20-X-2020; e.o.).
En efecto, al afirmar la Cámara que sobre la base del testimonio de Rafaghelli se configuró un hecho diverso, implícitamente, convalidó la aplicación del art. 374 y, al mismo tiempo, descartó el planteo relativo a la acusación alternativa durante la investigación penal preparatoria (conf. art. 335, cit.).
Por lo demás, lo que el recurrente pretende es cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido por la Cámara, extremos ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-II-2011; P. 123.902, sent. de 4-V-2016; P. 125.988, sent. de 14-VI-2017; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; P. 123.706, sent. de 13-VI-2018; e.o.).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Teniendo en consideración el alcance con el que fue admitida la impugnación, se reseñará únicamente el agravio vinculado con la violación de la garantía contra el doble juzgamiento (conf. arts. 8.4, CADH y 14.7, PIDCP).
Sentado lo anterior, la defensa oficial sostuvo que el fallo en crisis quebrantó la garantía de ne bis in idem en tanto habilitó a la fiscalía a perseguir nuevamente a Sole por el mismo hecho por el que ya fue juzgado y absuelto. En su apoyo, citó -entre otros- los precedentes "Taussig" y "Peluffo" de la Corte nacional.
Alegó que la Cámara interpretó restrictiva y equivocadamente el objeto de protección de la garantía de ne bis in idem , al limitarla a la imputación del mismo delito y no del mismo hecho histórico.
Con cita de Maier, insistió en que tanto el expediente seguido por el delito de encubrimiento -por el que Sole fue absuelto en el marco del juicio oral- como la investigación por el delito de robo -reactivada luego del debate- tratan sobre una misma hipótesis fáctica.
Según la parte, los elementos probatorios con que contaba el fiscal en la investigación penal preparatoria le permitían atribuir al imputado el delito de robo o, en su defecto, hacer una acusación alternativa (conf. art. 355, CPP).
Agregó que resulta ilegítimo y contrario a la garantía constitucional de ne bis in idem pretender que luego de agotado el proceso se inicie una nueva investigación respecto del mismo hecho aplicando una calificación legal diferente, en tanto se brinda al Estado una segunda posibilidad de acusar por el mismo acontecimiento fáctico.
Puntualizó que "...lo que se persiguió como ENCUBRIMIENTO, no puede volver a perseguirse bajo el pretexto de que se trata del ROBO AGRAVADO del mismo objeto procesal, en este caso el vehículo automotor Peugeot 306 patente DOG-170, toda vez que durante este proceso se pudo averiguar correctamente todas las circunstancias y elementos del comportamiento atribuido, hasta agotarlo. Nadie puede discutir ni desconocer la estrecha relación existente entre el delito de robo y el delito de encubrimiento de un mismo objeto".
II. El señor Procurador General aconsejó desestimar la impugnación; en esta ocasión, no coincido con lo dictaminado.
III. El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley procede (conf. art. 496, CPP).
Asiste razón a la parte en cuanto denuncia que la decisión del Juzgado en lo Correccional n° 7 que, luego de absolver a Sole por el delito de encubrimiento, dispuso la remisión de copias a la Fiscalía General para que se lo investigara por la presunta comisión del delito de robo agravado, quebrantó la garantía contra el doble juzgamiento (conf. arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.4, CADH y 14.7, PIDCP). Veamos.
De la lectura del expediente radicado electrónicamente, del informe actuarial elaborado por la Secretaría Penal con fecha 23 de noviembre de 2023 y de las copias digitalizadas remitidas por el Juzgado en lo Correccional n° 7 a esta Suprema Corte (copias de la IPP 07-00-011946-10 -seguida a Sole por el delito de encubrimiento agravado, en la que fue absuelto por el Juzgado en lo Correccional n° 7- y de la IPP 07-00-012369-10 -expediente en el marco del cual el Juzgado en lo Correccional n° 7 ordenó investigar a Sole por resultar prima facie autor del delito de robo agravado-) se advierte que, tal como lo puso de manifiesto la defensa oficial, se quebrantó la garantía contra el doble juzgamiento, pues frente al mismo hecho histórico, se iniciaron dos procesos penales contra Sole de manera sucesiva -el segundo de ellos, luego de ser absuelto en juicio oral en las presentes actuaciones- sobre la base de distintas calificaciones legales.
III.1. En efecto, de la lectura de la IPP 11946-10, seguida a Darío Osvaldo Sole por el delito de encubrimiento agravado, se desprende que con fecha 28 de febrero de 2010, a las 14:00 hs., en la calle Corrientes entre Av. Juan B. Justo y Unamuno de la ciudad de Quilmes, funcionarios policiales aprehendieron al nombrado durmiendo dentro de un Peugeot 306 gris, patente DOG-170, vehículo respecto del cual se constató la existencia de una denuncia de robo formulada ese mismo día por Mauro Rafaghelli en horas de la mañana. De esta manera, se inició una investigación penal por el delito de encubrimiento agravado, que quedó a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio n° 8 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, por haber sido en esa jurisdicción donde se produjo el robo.
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.