Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 131504
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 4 de marzo de 2020, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, Pettigiani, Soria, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.504, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 87.125 del Tribunal de Casación Penal, Sala II. Seguido a González, Claudio Daniel y Gómez, Lucas Daniel".
La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal resolvió, mediante el pronunciamiento dictado el 5 de abril de 2018 y en cuanto aquí interesa, rechazar el recurso fiscal deducido contra la decisión del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Quilmes que en lo que es pertinente, dictó veredicto absolutorio respecto de Claudio Daniel González y Lucas Daniel Gómez por el delito de homicidio simple por el que fueron acusados (v. fs. 151/170).
Contra ello, el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 176/183), que resultó admitido por dicho órgano (v. fs. 246/250 vta.).
Emitido el dictamen de la Procuración General, que mantuvo el recurso fiscal y aconsejó su procedencia (v. fs. 288/290); dictada la providencia de autos (v. fs. 299), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Denuncia el señor fiscal que la decisión del Tribunal de Casación de confirmar la absolución decretada respecto de Claudio Daniel González y Lucas Daniel Gómez, incurre en absurdo y arbitrariedad por fundamentación aparente, afirmaciones dogmáticas, apartamiento de las constancias de la causa e inobservancia del art. 45 del Código Penal (v. fs. 176/183).
En sentido contrario al establecido en el fallo, entiende acreditado que los nombrados se encontraban presentes al momento en que el joven Garberoglio sufrió la brutal golpiza que terminó con su vida, en tanto "...aguardaban en el vehículo proveyendo seguridad, apoyo y rápido rescate"; y que por tanto deben ser considerados coautores, pues realizaron aportes concretos a un hecho en ejecución, posterior a su inicio y antes de su consumación, producto de un acuerdo previo de voluntades; siendo la conclusión opuesta del juzgador el fruto de su mera voluntad, por asentarse sobre una premisa falsa (v. fs. 180 vta.).
Argumenta que, de los testimonios de Miño, Reyes, Martínez, Torres, Rivero, Robledo y Godoy, surge que Gómez y González, junto con otras dos personas, participaron de la instrumentación de un plan de persecución y venganza contra el grupo de jóvenes con el que se habían enfrentado, para lo cual dividieron roles, el condenado Ariel Neira y otro los perseguían a pie, mientras que ellos lo hacían en un automóvil.
Señala respecto de González, que desde el inicio de la reyerta que el mismo protagonizó, "...mantuvo el control de las acciones desplegadas por sus compañeros; brindó apoyo sustancial y determinante en la comisión del hecho; ya que solamente con el aporte y presencia de su automóvil intimidó a sus perseguidos y luego con dicho vehículo procedió al inmediato rescate en momentos en que la brutal agresión se estaba produciendo, asegurándole el escape a los agresores materiales de la víctima, la cual, cuando él frenó su automóvil se encontraba tirada en el pavimento mientras era castigada mortalmente por sus amigos; encontrándose gravísimamente lesionada cuando los rescató", de manera que habría presenciado gran parte de la mortal paliza, y por ende percibido su estado de salud, sin que pudiera interpretarse "...que semejante castigo al joven ya casi desmayado tenía por fin solamente lastimarlo. El objetivo era su muerte. A través de tales actos se confirma el dolo de matar, acreditándose esa mancomunión de voluntades guiadas por un único fin, matar a quien se logre alcanzar en la persecución, y así lo hicieron" (fs. 181 vta.).
Refiere que ya en la huida en el auto, entre los agresores surgió el comentario de que "...se habían zarpado, que era un chico, un pibe, un pendejo" según relataran los testigos Rivero y Robledos (v. fs. ídem).
Acerca de la intervención de Gómez, aduce que consistió en acompañar en todo momento a González a bordo del vehículo cuando salieron en persecución del grupo con el que se enfrentaban; prestando apoyo a quienes golpearon mortalmente a la víctima, y habiendo igualmente presenciado el castigo y el estado físico en que aquélla quedase, "...compartiendo la misma intención homicida" (fs. 181 vta.).
Por todo ello, el señor fiscal tilda de absurda la valoración efectuada de la prueba, la cual permite, a su criterio, "...determinar cada uno de los aportes de los imputados, acreditándose sin ambages que todos actuaron de consuno, con convergencia intencional al homicidio" (fs. 182).
Trae a colación las definiciones de esta Corte en los precedentes que cita, respecto de la categoría de coautoría funcional, doctrina que estima aplicable al caso.
II. La impugnación resulta impróspera, no obstante lo dictaminado por la Procuración.
En las instancias anteriores quedó demostrado que en horas de la madrugada del día 22 de abril de 2012, tras un incidente ocurrido en las inmediaciones de dos puertas de los locales bailables "Rimbo" y "Punto límite", que derivó en una pelea entre dos grupos de personas y la posterior persecución de uno contra otro, "...el menor Brian Marcelo Garberoglio fue alcanzado por dos sujetos mayores de edad quienes lo golpearon, con un palo en la cabeza uno de ellos, mientras que el otro [...] le propinaba patadas en su cuerpo. En un momento llegó un automóvil blanco en auxilio, estos subieron y huyeron del lugar. La golpiza recibida por el joven fue de tal magnitud que le produjo un traumatismo de cráneo que produjo [su] deceso [...] el 26 de abril" (fs. 158 vta. y 159 del pronunciamiento recurrido en relación con fs. 21 vta. y 22 de la sentencia originaria).
Tras descartar el recurso de la defensa de Ariel Omar Neira, condenado en firme por resultar uno de los autores de la agresión a Garberoglio, específicamente el que le pegaba con un palo en la cabeza, el Tribunal de Casación explicó su postura de ratificar el veredicto absolutorio de Gómez y González, decisión que no revelaba los vicios de arbitrariedad o absurdo sostenidos por las partes acusadoras, siendo la línea argumental entonces examinada de la fiscalía de igual tenor a la que sustenta ahora la impugnación que aquí se examina (v. fs. 161/163).
En consonancia con el tribunal de juicio, juzgó que aunque presentes los nombrados desde el inicio de la pelea en la puerta del boliche; habiéndose subido ambos a un automóvil persiguiendo a los jóvenes rivales, incluso participando en su dispersión, para luego y nuevamente con el rodado concurrir hasta el lugar donde se produjo la golpiza que le produciría la muerte a Garberoglio, dejando subir a los dos agresores, para todos juntos alejarse del lugar; no se había demostrado que Gómez y González hubiesen intervenido en el ataque sufrido por la referida víctima.
Pues no resultaba lógico, ni razonable que "...si los dos sujetos que iban en el vehículo tenían como plan la muerte de Garberoglio subieran a dos chicas futuras 'testigos' del evento para llevarlas a otro destino"; y si bien una de las jóvenes escuchó que el conductor del vehículo recibió una llamada telefónica, nada se había dicho a ese respecto en el debate, ni tampoco establecido quién la efectuara ni con qué fin; de forma que, a pesar de haberse acreditado que "...fueron a facilitar la huida como explicara la Sra. Godoy y otros testigos al describir al auto blanco en escena, [...] también es cierto que no se ha probado que los sujetos activos que tripulaban la unidad conocieran la acción anterior desarrollada por los sujetos a quienes intentan auxiliar o que existiera entreéstos [...] un plan común que pudiera responsabilizarlos [...] A ellos se los ubica en el vehículo y no se encuentra justificado que hayan tenido el dolo de matar" (fs. 161 vta. y 162).
Con lo cual, descartada la autoría directa de Gómez y González, tampoco advirtió el a quo que "...tuvieran el dominio funcional de la agresión, ni que prestaran un auxilio o cooperación sin la cual no hubiera sido posible cometerse el hecho, en tanto resulta claro que su llegada a bordo del automóvil sucedió cuando la agresión a la víctima culminó, no incidiendo de manera alguna en ese tramo del suceso" (fs. 162).
Con un recordatorio de los presupuestos subjetivo y objetivo que estructuran la categoría de coautoría funcional, el órgano revisor consideró que el aspecto primero constituido por la decisión común hacia el hecho, esto es que los coautores estén de acuerdo para obrar conjuntamente; y el objetivo configurado por la ejecución de esa decisión mediante la división de tareas, no estaban probados en este caso con relación a Gómez y González; toda vez que "...no intervinieron en el ataque, siendo que su llegada en el automóvil fue posterior a la acción agresora que causó la muerte a Garberoglio. A ello se aduna que no se acreditó la existencia de un plan común con el fin de dar muerte a la víctima, ni que los nombrados hayan tenido dolo de matar (el cual, cabe destacar, no se puede presumir), por lo cual tampoco se advierte que hubieren cooperado con la ejecución del hecho o prestasen una ayuda posterior cumpliendo una promesa anterior..."; desechando que la valoración diferente de los elementos de prueba brindada por las partes acusadoras permitiera desvirtuar la sólida argumentación que diera pábulo al juicio absolutorio mantenido en esa instancia revisora por las razones expuestas (v. fs. 162 vta.).
III. De tal forma explicitado el razonamiento que forjó la convicción del Tribunal de Casación sobre la adecuada apreciación de la prueba fundante de la absolución de Gómez y González, que no le mereció ninguna tacha de falta de lógica o irrazonabilidad, carece de todo asidero la alegación de hallarse la sentencia privada de fundamentación suficiente o basada en apreciaciones que por su dogmatismo no abastezcan su carácter de acto jurisdiccional válido; como tampoco se ha logrado patentizar que lo decidido contradiga las reglas de la lógica o la experiencia, ni que esté falto de sostén en las constancias comprobadas del expediente (art. 495, CPP).
En cuanto a la afirmada inobservancia del art. 45 del Código Penal, la simple lectura del recurso revela que su sustento estriba en la supuesta existencia de arbitrariedad o absurdo valorativo, planteos que por remitir a cuestiones de hecho y prueba se encuentran marginados, por regla, de la competencia revisora de esta Corte, salvo supuestos de excepción que, aunque denunciados, no vienen demostrados en el caso (doctr. art. 494, CPP).
Sucede que el recurrente enuncia supuestas comprobaciones objetivas sobre cuáles habrían sido las conductas asumidas por quienes resultaron absueltos, conforme quedó indicado en el punto I del presente, pero no se ocupa de evidenciar que ellas conformen la base fáctica fijada en las instancias precedentes (art. 495, cit.).
En efecto, para avalar la atribución de la coautoría funcional de González y Gómez en el homicidio del joven Garberoglio, la fiscalía insiste en señalar que la versión de lo acontecido que expusiera ante casación se corrobora con los testimonios ponderados que cita; aunque sin justificar que tales declaraciones resulten indicativas de alguna actuación de aquéllos encuadrable en los términos del art. 45 del Código Penal como pretende -nada ha sido dicho en subsidio, ni en el recurso de casación ni en el que es aquí motivo de estudio, sobre una atribución de complicidad secundaria-.
Por el contrario, ninguno de los asertos enunciados, en particular, sobre que los nombrados habrían presenciado gran parte de la paliza sufrida por el joven damnificado, y con todo mantuvieron esa conducta a sabiendas de que el objetivo era procurar su muerte, surge de la lectura de las testimoniales mencionadas por el recurrente.
Igualmente, silencia toda crítica concreta y razonada, cuando no, opone una mera opinión en contrario, sobre las determinaciones probatorias y jurídicas que pusieron las bases para que el órgano intermedio convalidara la decisión absolutoria de origen; siendo además, que la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva ha sido fundada exclusivamente en la divergencia valorativa antes referida y desestimada.
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Pettigiani y Soria, y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la cuestión también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
EDUARDO JULIO PETTIGIANI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia